Avignon Nos Souvenirs

Dans son livre Merci les artistes, Maritie Carpentier raconte :

Très grand, portant chapeau de cow-boy, chemise à carreaux et lacet de cuir pour nouer son col, Patrick Duffy, plus connu en France sous le nom de Bobby Ewing, le frère de J.R. dans Dallas, débarque à Roissy où nous l'atendons avec des photographes. Il tient ostensiblement par le cou une petite femme blonde qu'on n'aurait pas remarquée s'il ne l'avait pas serrée aussi farouchement contre lui, et si elle n'avait pas fait... la tête - pour rester polie. Photos, interviews, champagne dans le salon des VIP, puis Stark emmène en limousine le héros du jour et l'on se retrouve le lendemain au studio.

Là, le réalisateur s'aperçoit que le duo Mireille et Bobby n'est pas cadrable : ils doivent bien avoir trente ou trente-cinq centimètres de différence. On apporte donc un cube de cette hauteur, on y juche Mireille, et cela devient un gag assez touchant : le géant et lapetite Française ! Mais Mireille ne rit pas du tout ; elle demande à nous voir et dit :

- Je ne peux pas être dans les bras de Patrick Duffy et jouer les amoureuses avec sa femme qui ne me quitte pas des yeux et me foudroie du regard. C'est insupportable.

Nous avons eu le fin mot de l'histoire : les Duffy avaient lu dans l'avion un journal français, bien connu pour aimer les ragots et les potins, lequel annonçait une love story de Mireille avec le héros de Dallas venu la rejoindre à Paris ! Gilbert [Carpentier] a eu la bonne idée : puisque  Mme Duffy avait demandé des adresses de boutiques et de grands magasins, il fallait qu'un assistant lui propose de l'emmener faire ses courses "avant les embouteillages de fin de journée" et qu'ils partent tout de suite. Miracle ! Elle accepte et, à son retour, tout était dans la boîte : chansons et enchaînements.

Quant à l'émission, diffusée le samedi suivant, elle a battu les records d'audience, égalant même l'indétrônable Tino Rossi.    

Dans le livre d'Emmanuel Bonini "La véritable Mireille Mathieu", j'aime le passage (p. 143) où Jacques Chazot évoque une des émissions des Carpentier. Juliette Gréco et Barbara attendent leur tour pour répéter leur numéro en duo, tandis que Mireille répète encore sa partie.
Les dames se perdent en "Madame" et finissent par se tutoyer... grâce à Mireille qui, par sont perfectionnisme têtu, les exaspérent au possible en occasionnant un léger retard de passage.

Cette scène est digne d'une bonne pièce de bou(le)vard où de Molière ; une  scène galante entre dames du monde, comme l'aurait arrangée Robert Manuel, l'ancien professeur de diction de Mireille.

Mais que cela ne nous empêche pas pour autant de saluer le merveilleux répertoire de Barbara et de Juliette Gréco.

(Lithographie de Pecnar)

Ch. G. - J'adore ce passage, car Mireille arrive du Mexique et repart à Londres alors que les deux "aigles noirs" attendent qu'elle termine sa prise ! L'une voyage, les deux autres restent sur place ! Il y a comme un contraste... en faveur de Mireille, même si j'adore Barbara et que je considère les chansons de cette dernière comme des petits trésors...

Bregido. - J'aime beaucoup aussi. Cela montre bien, une fois encore que Mireille a toujours été atypique, et je crois que nous l'aimons aussi pour ça... Mireille n'est pas qu'une voix, comme certains détracteurs le prétendent... C'est vrai aussi que J. Gréco et Barbara sont deux immenses artistes (dans un genre complètement différent).