Avignon Nos Souvenirs

Je n'apprendrai rien aux admirateurs de Jean Ferrat que l'intégrale de ses chansons
enregistrées chez Barclay est disponible dans un coffret vendu à un prix raisonnable.
Parmi les disques de Jean Ferrat, il y en a deux que j'aime particulièrement :
"Jean Ferrat chante Aragon" et "La Commune".

Voici quatre chansons extraites de l'album "La Commune".

(La vidéo est probablement bloquée pour la France et l'Allemagne.)

Toi, moi et nous et Monsieur Lilas font les faces A et B d'un 45 tours Barclay
de 1969, que les fans de Mireille connaissent bien.

Ces chansons se trouvent également sur le 33 tours "Mireille Mathieu Olympia"
contenant les célèbres dessins d'Aslan.

Toi, moi, nous est une chanson réaliste que Mike Brant a, lui aussi, interprétée.

Moi c'est mon miroir
C'est mon peignoir
Ça me va bien
Toi c'est ton cigare
C'est ton France Soir
Tu te sens bien
Nous c'est nos idées
C'est la télé
Tout va bien
Nous c'est un baiser
Sur l'oreiller
À demain

Monsieur Lilas est une chanson poétique où le printemps est joliment personnifié.

Vous qui nous dessinez des tissus légers et des robes claires
Qui donnez rendez-vous au bord de la Seine à toute la terre
Vous qui savez si bien jeter du ciel bleu par-dessus les toits
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas

*   Celui que j'aime
*  Est-ce que tu m'aimeras
*  Viens dans ma rue
*  Et merci quand même

Ce 45 tours est le 4e de la série Barclay.

On pourrait le qualifier gentiment de désuet tant pour les thèmes que pour la musique.
Deux succès résistent cependant au temps : "Celui que j'aime" et "Viens dans ma rue".
Les deux autres titres pourraient bien être oubliés du grand public, mais seront réécoutés
avec plaisir par les admirateurs de MM.
Un 45 tours donc bien marqué par les années 60 et qui constitue dès lors
un souvenir privilégié pour les fans de la première heure.

Sylvain. - Très beau travail. Merci de nous faire partager d'aussi bons souvenirs.

Le 33 tours "Sweet Souvenirs Of Mireille Mathieu" est sorti en 1968. 
("Ariola" pour l'Allemagne, "Barclay" pour la France.)
Mireille Mathieu y interprète quatre chansons en anglais, ce sont celles que je
vous propose d'écouter dans la vidéo.
La chanson "Les bicyclettes de Belsize" est chantée en français.
Englebert Humperdinck en a fait un hit anglais.

  Face 1

- Sweet Souvenirs Of Stefan
- Now That You're Gone
- Au Revoir Daniel
- Sometimes 

Elle. - Bien que Mireille n'en était qu'à ses débuts,  ces titres chantées en anglais promettaient.  Mais malheureusement, on connait la suite de sa carrière (ou son manque de) en anglais.

Yves. - Cet album, que je situerais plutôt à la fin de 1968, était un "ballon d'essai" lancé par Stark pour tester l'intérêt des anglophones à l'égard de Mireille. Pendant deux ans, Mireille devait enregistrer une longue série de titres anglais (en particulier des chansons de Les Reed), mais la plupart sont restés inédits. Les Britanniques se sont vite pris d'affection pour Mireille, mais vu l'incapacité de celle-ci de maîtriser leur langue, la carrière anglaise de Mireille a tourné court (heureusement, sa carrière allemande a très vite décollé). Soulignons que seule la version française des "Bicyclettes de Belsize" est sortie sur disque, mais sur scène, Mireille a presque toujours interprété cette chanson en anglais. Elle l'a pourtant enregistrée en anglais avant de le faire en français, mais cette version reste inédite. Soulignons aussi que l'album "Sweet Souvenirs" est sorti dans de nombreux pays, mais ni en Angleterre, ni aux États-unis, Stark jugeant sans doute que Mireille n'était pas prête. Un 33 tours anglais était en préparation en 1969, qui reprenait les quatre titres anglais de "Sweet Souvenirs", plus huit autres (dont la version anglaise de "L'amour est passé", "Tommy", "Je chante pour toi" et "L'amour de Paris", mais aussi la très belle "Hold Me"), mais, encore une fois, le disque n'est jamais sorti. C'est peut-être en anglais que Mireille compte le plus d'inédits. Espérons qu'elle aura un jour la bonne idée de nous les faire entendre.

La première chanson de Mireille Mathieu intitulée "L'Amour" date des années 60. A l'époque aucune date de copyright ou autre n'était mentionnée sur les albums Barclay, mais par déduction avec les autres chansons de l'album "Made in France" (Barclay), elle a été enregistée en 1967.
Une autre chanson intitulée également "L'Amour" figure sur le CD "Rencontres de femmes" enregistré 20 ans plus tard, soit en 1987 (j'aime les additions simples). Ces deux chansons n'ont que le titre et l'interprète en commun.
La chanson Barclay semble avoir été oublié des compilations, et c'est bien dommage comme vous pouvez le juger à présent par vous-mêmes car Mireille nour claironne avec la conviction de sa jeunesse où diable il se loge.
Je rappelle les autres titres présents sur ce très bel album où Mireille est accompagnée par le grand orchestre de Paul Mauriat :
La dernière valse - La vieille barque - Quand fera-til jour camarades - En écoutant mon coeur chanter - Ponts de Paris - Un monde avec toi - Les yeux de l'amour - La chanson de notre amour - Chant Olympique - Seuls au monde - Quelqu'un pour toi - L'amour.

"L'amour est passé"... Une chanson de plus qui figure sur le "best of" sorti en 2010, à l'occasion de la tournée allemande  "Meine grössten Erfolge". Elle date de 1968 et figurait sur le 45 tours contenant trois autres excellents chansons : "Cent fois ma vie", "Une Canzone", "A force de rêver".
Est-ce le succès de "Una Canzone" qui m'a fait perdre de vue le titre principal de ce 45 tours ? Je pense que même Mireille Mathieu l'avait un peu oubliée puisqu'on ne la retrouve pas, il me semble, sur d'autres complilations.

Les blog "Les Glorieuses" vous propose un très grand nombre de plus belles chansons de Mireille Mathieu.

Vous y trouverez les 30 Glorieuses sélectionnées par les visiteurs du blog "Avignon" ainsi que de très nombreux grands succès.

Cliquez sur l'image pour entrer dans le blog.

"A Brasilia", de Patricia Carli, est une chanson de plus extraite du CD best of dont la sortie est attendue en France et en Belgique depuis 2010.

A la série des "années Barclay et Philips" - que vous trouverez sur le bog "Les Glorieuses" (cliquez ici) -,
 s'ajoutent deux titres extraits du Best Of dont je vous ai parlé dans les articles précédents et qui n'a pas vu
le jour en France. Deux chansons pas particulièrement  joyeuses :  "Pour t'empêcher de me dire adieu" et
"Tu ne m'aimes pas", mais de grands classiques pour  les fans.
Ces chansons ne sont pas toutes récentes, puisqu'elles datent respectivement 1970 et 1973.

Ce 17e super 45 tours Barclay est sorti en 1970.
Il continent un grand succès, "Pardonne-moi ce caprice d'enfant". Les autres titres sont moins connu,
bien que "Pourquoi le monde est sans amour" résonne probablement encore dans dans beaucoup d'oreilles.
"La princesse et l'amour" est une très belle chanson hélas sous-estimée par le grand public.
La musique est très belle et l'accompagnement au piano me plaît beaucoup. Dommage qu'il ne soit
pas mieux mis en valeur.
 Que dire de "L'homme qui sera mon homme" sinon qu'il manque un je ne sais quoi qui aurait pu
en faire un succès. On écoute la chanson avec plaisir, mais on n'y revient pas souvent.

Les auteurs-compositeurs sont des valeurs sûres :
P. Carli, Léo Missir, J.-L. Dabadie, P. de Senneville, O. Toussaint, J. Schmitt

Mireille est accompagnée par Jean-Claude Vannier

*  Pardonne-moi ce caprice d'enfant (sur CD)
*  La princesse et l'amour (sur CD)
*  Pourquoi le monde est sans amour (CD)
*  L'homme qui sera mon homme     

Thomas (Düsselforf). - La jolie chanson "Pourquoi le monde est sans amour" figure sur les cd ("Les plus grands succès de 1970-1975" - Carrere 1988) et "Mes plus belles émotions" (Canada). Amicalement. Thomas de Düsseldorf.

Ricochet @ Thomas. - Zut ! Je dois refaire la vidéo. Merci pour l'info et le boulot :-)

"Mille fois bravo" est le 20e super 45 tours de Mireille Mathieu chez Barclay.
Il est sorti en 1971 et contient les chansons suivantes :

1. Mille fois bravo
2. Priez pour moi
3. Acropolis adieu
4. Quand vient l'automne

L'orchestre est placé sous la direction de Christian Gaubert (1 & 2), Christian Bruhn (3) et Ivan Julien (4)

Deux grands succès : "Mille fois bravo" (face A) et "Acropolis adieu" (face B).
"Priez pour moi" (face A) et "Quand vient l'automne" (face B) n'ont pas connu de succès commercial
bien que les deux titres soient appréciés par le fans. Regrettons l'absence sur CD de ces deux chansons.
Malgré la qualité des chansons, ce disque n'accroche pas vraiment. Mais c'est là un point de vue personnel.
Peut-être est-ce parce qu'il n'est lié à aucun souvenir particulier.
.

Hugues. - Salut Ricochet. Comment peux-tu dire que ce disque n'accroche pas vraiment ? Pour moi, il est un des meilleurs avec deux chansons incontournables : "Mille fois bravo" et "Priez pour moi". Quelle émotion, quelle force !
La chanson vedette, qui fut l'un des plus grands tubes de Mireille, est "Acropolis adieu", que je trouvais simplement gentillette à l'époque. Je me rappelle que ma mère adorait cette chanson. Moi c'était l'amour trahi, l'amour absolu qui m'emportaient et Mireille était sublime sur "Mille fois bravo" et sur "Priez pour moi". De quoi faire regretter un peu plus qu'il n'y ait pas d'intégrale. "Mille fois bravo" existe sur CD mais sur un CD qui n'est plus édité depuis 20 ans! Quel dommage! Amitiés, Hugues.

Ricochet @ Hugues. - Bonjour Hugues. Tu apportes toi-même la réponse à ta question puisque, contrairement à moi, il te rappelle de bons souvenirs, même si "Acropolis adieu" ne passait que pour gentillette.
Quand je donne un avis sur un CD ou une chansons de Mireille, c'est bien sûr toujours un avis subjectif. Je pense d'ailleurs l'avoir clairement indiqué dans la présentation du 45 tours : 1. Que les chansons sont de qualité. - 2. Que je regrette l'absence sur CD de "Priez pour moi" et "Quand vient l'automne". - 3. Que mon point de vue est personnel ET probablement dû au fait qu'il n'est lié (en ce qui me concerne) à aucun souvenir particulier. Oui j'ai entendu "Acropolis adieu" dans un bar à p... du côté de la gare de Bruxelles-Nord, mais j'étais alors trop jeune pour savoir ce qui s'y passait vraiment - et.... hélas, je n'étais pas à l'intérieur ! Mais est-ce un souvenir suffisamment édifiant pour qu'il compte parmi les meilleurs ? Bonne journée.

Ce 45 tours est le 14e de la série Barclay.
"Mon bel amour d'été" était un grand succès de l'été 1969.
"Vivre pour toi" fort apprécié lors de la sortie du disque. Certains admirateurs se
demandaient pourquoi une aussi belle chanson figurait sur la face B.
A la différence des trois autres titres,  "On dit qu'elle était belle" n'existe pas sur CD
et c'est bien dommage. Elle est donc injustement l'enfant pauvre du 45 tours, mais
peut-être que Thomas me contredira une fois de plus. J'en serais ravi...   

*  Mon bel amour d'été
*  Alors ne tarde pas
*  Vivre pour toi
*  On dit qu'elle était belle

Wolfgang. - Salut Rico. "Alors ne tarde pas" existe sur disque vinyl, bien sûr, mais sur quel CD? Merci d'avance.

Ricochet @ Wolfgang. - Bonjour Wolfgang. La chanson figure sur le CD "Mireille Mathieu chante Paul Mauriat".

Ce 45 tours est le 19e de chez Barclay (1971).
Il était précédé du premier 45 tours de chez Philips : "Une histoire d'amour".

Les quatre chansons sont d'un registre différent.
Bien que signées par de grands auteurs-compositeurs :
P. Carli, L. Missir, J. Schmitt, P. A. Douset, C. Gaubert, R. Berthier et P. Mauriat,
font-elles partie, à l'exception de "C'est dommage", des
"incontournables" de Mireille Mathieu ?  

*  C'est dommage
*  C'est un peu la France
*  Et quand tu seras là
*  Mais quand tu reviendras

Wolfgang. - A mon avis, "Et quand tu seras là" est musicalement, et pour son beau texte, au même niveau que "C'est dommage" et donc selon ta définition pour moi ferait partie des incontournables. Mais bien sûr, c'est une question de goût personnel.

Ricochet @ Wolfgang. - On admettra que les fans de Mireille Mathieu toutes les chansons sont incontournables, pourquoi serait-on fan sinon ? Personnellement j'aime bien ces quatre titres, mais ils restent assez dans l'ombre quand on parle du répertoire de Mireille. Wikipédia n'en mentionne aucune (année 1971). Deux des chansons se trouvent sur de "rares" CD (C'est dommage : "Readers Digest ; Mais quand tu reviendras : "Mireille Mathieu chante Paul Mauriat" [pirate ?]). Je ne pense pas que Et quand tu seras là et C'est un peu la France existent sur CD [n.d.r. Thomas nous rappelle dans les commentaires que Et quand tu seras là se trouve bien sur le double CD "Bonjour Mireille"]. Encore une fois, il est dommage que la vingtaine de 45 tours Barclay ne soient pas réédités puisqu'on revient au vinyl. Comme l'ont prouvé ses récents concerts - et ceux d'Allemagne en 2008 et 2010, sans oublier la récente publicité pour la réédition du DVD "Olympia 2005", ce sont les anciens titres qui ressuscitent Mireille Mathieu dans le coeur du public. 

Wolfgang.- Je suis d'accord avec toi - sauf pour ta remarque que pour les vrais fans toutes les chansons de Mireille Mathieu seraient incontournables. Pour moi, il y en a quelques unes (heureusement très peu) - p.ex. "Un enfant blond, un enfant brun" - qui sont une horreur. Il est vrai, que par contre, beaucoup de très beaux titres restent un peu/ ou beaucoup dans l'ombre d'autres chansons. Souvent cela ne s'explique pas, car ce ne sont pas toujours/seulement les plus grands succès qui valent être rédécouverts.
Alors, tout à fait d'accord pour ton "voting" de rééditer les anciens titres. Dans cette série des 45 tours, il y avait - entre autres - aussi la très belle chanson "On dit qu'elle était belle", méconnue en Allemagne [parce qu'elle n'existe pas en version allemande et qu'elle ne figure sur aucun 33 tours français ou allemand.]. Peut-être existe-t-il ainsi d'autres belles chansons méconnues des fans allemands."

Thomas. - Un bonsoir de Düsseldorf. Bien sûr, chacun à son goût et chaque fan de Mimi a ses chansons favorites. Pour moi personnellement la chanson "Un enfant blond, un enfant brun" est une très jolie chanson. Dès la première écoute en 1980 j'ai le coup de foudre pour cette chanson. Il s'agit d'une mélodie simple mais très charmante, et la voix de Mireille ensemble avec le choeur d'enfants et le texte poétique ont une certaine magie qui demeure. D'ailleurs, la chanson "Et quand tu seras là" existe sur CD. On peut la trouver sur le double CD "Bonjour Mireille" paru en Allemagne en 2004.

Emmanuel Bonini nous parle de cette chanson dans son livre "La véritable Mireille Mathieu" (pp. 121. 122, 123)

Dans Lettre à une chanteuse morte le nom de Mireille Mathieu n'apparaît qu'en filigrane. Celui de "Pépé Jo" [n.d.r. Johnny Stark] en revanche... Ferré et Mireille étant sous contrat dans la même maison de disques, en l'occurrence Barclay, celui-ci prendra-t-il le risque de se mettre à dos le grand Butch [n.d.r. Johnny Stark] en éditant la chanson du poète anarchiste ? Bien entendu, chacun des deux compères se défendra toujours d'avoir été à l'origine de la censur du Roi Léo.
"Cette affaire ne me concerne pas, déclara Stark, dans Paris-Jour. Je ne suis au courant de rien. Je suppose que Léo Ferré avait envie de se payer un petit coup de publicité. Vous voyez, même lui a besoin de moi ! En tout cas, il a très bien réussi son affaire [avec cette chanson]. C'est génial !"
[...]
Il nous faut admettre que l'atout Piaf surtutilisé par Stark pour lancer sa nouvelle recrue dans la compétition - une manière de collé fondu entre Mireille et la "Môme", leur puissance de voix égale, leurs frêles et minuscules silhouettes ressemblantes et leurs origines populaires communes - ne pouvait prêter qu'à l'équivoque.
Un transfert à double tranchant dont Mireille est la première "responsable pas pas coupable" et sur lequel Stark a surfé un temps, avant de songer à redresser intelligemment la barre. Le vieux baroudeur comprit très vite que, pour devenir elle-même, la gamine se devait de dépouiller de sa petite robe noire, de divorcer d'avec son fantôme et d'aborder un répertoire qui ne soit pas une "reconstitution historique". >
"J'étais parvenue à un tel mimétisme avec mon idole que je ne me croyais pas capable de faire autre chose, devait admettre Mireille Mathieu. Ce fut sur le coup une des plus grandes désillusions de ma vie." [Christian Page, Mireille Mathieu, p. 46]     

On t’a pas remplacée bien qu’on ait mis l’ paquet
Le pognon et ton ombre, ils peuvent pas s’expliquer
Sous les projos miracle et sous la lampe à arc
Quoi que pense et que dise et que fasse monsieur Stark

Jchrbe. - Cet hommage en demi-teinte n'est pas ma préférée de Léo : mélodie faible, voix mal assurée... mais images fortes et critiques à peine outrées sur l'opportunisme (je dis bien: -isme) qui a lancé Mireille Mathieu. Pour une fois, je comprends Barclay, même s'il devait en parler d'abord. Mais... discuter avec Ferré ? De quand date «Monsieur Barclay» ?

Ricochet @ Jchrbe. - La chanson date de 1967.

Question posée par un visiteur.

Je possède un 45 tours n° 70 953 de Mireille Mathieu médium BARCLAY daté d'avril 1966, avec comme titre : "C'est ton nom", "Ne parlez plus", "Ils s’embrassaient" et "Mon Credo". S'agit il d'une rareté ? (Il paraîtrait que ce serait son premier 45 tours !). Pourriez-vous m'en dire un peu plus? Avec mes remerciements anticipés. Cordialement.

Réponse

Il s'agit en effet du premier 45 tours de Mireille Mathieu. Je vous l'ai présenté il y a quelque temps déjà sur ce blog. Cliquez ici pour lire l'article qui vous en dira plus.
Il ne s'agit pas d'une rareté, car on le trouve régulièrement en vente sur Ebay (entre autres) et chez les vendeurs de vinyls. Prix approximatif, entre 4 et 14 euros selon la qualité. A noter toutefois que certains vendeurs Ebay demandent 12 euros (enchère de départ) pour le 45 tours comprenant 2 chansons : "C'est ton nom" & "Mon Credo". Avec un peu de chance ils les auront, les fans étant en général très fétichistes :) Si votre 45 tours est en excellent état, n'hésitez donc pas à en demander un bon prix, quitte à le diminuer ensuite...
Mais personnellement, je le garderais car n'est-il pas un beau souvenir du temps passé ? Et s'il prend vraiment trop de place, pourquoi ne pas l'offrir gracieusement à un ami qui apprécie Mireille Mathieu. Je me souviens du plaisir qu'à éprouvé mon voisin le jour où il m'a offert ce 45 tours trouvé au marché aux puces de Bruxelles. C'était comme s'il m'offrait le trésor de Rackham le rouge ! A l'époque, on pouvait le considérer comme tel, même si j'en avais déjà deux ou trois exemplaires.
       
Je proposerai bientôt une vidéo reprenant les titres de ce 45 tours. 

James. - Le 45t Mon credo et les 3 autres titres qui a une grande valeur est celui distribué à l'Olympia avec le plan d'Avignon derrière. J'aime beaucoup les 4 titres et en particulier NE PARLEZ PLUS auquel fait echo un titre plus récent REPONDEZ MOI. Quant à C'EST TON NOM ce titre a été repris en anglais par Julie Rogers http://www.youtube.com/watch?v=gRBIk-YuHqA. C'était le préférée de MM.

Ricochet @ James. - Merci pour cette précision. Julie Rogers, une chanteuse dont j'ignorais l'existence. Je pars donc à sa découverte.

James. - Je viens de trouver une autre version de C'EST TON NOM par SUSAN MAUGHAM (http://www.youtube.com/watch?v=v7F0I4fJVXE) et je crois me rappeler une autre par un chanteur. Cette fois-ci j'aimerais bien essayer de collecter d'autres versions étrangères de chansons(originales) de Mireille. Alors, au travail !

Jean-Pierre Mathieu. - Comme j'aimais cette chanson à l'époque !... Nostalgie quand tu nous tiens... Mais joli clin d'oeil humoristique avec la crème solaire ! J'en tiendrais compte cependant comme Mireille je fais attention à ma peau et m'expose moins qu'auparavant... Je ne vais pas quand même jusqu'à porter une voilette ou me cacher sous une ombrelle !!! Ah Ah Ah ! Bien amicalement.

Ricochet @ Jean-Pierre. - C'est vrai que la nostalgie nous tient bien. Les chansons qui s'ajouteront sur le blog "Les Glorieuses" (http://avignon1.skynetblogs.be) le démontreront. J'ai opté pour "Les années Barclay", années de nostalgie pour les happy fews qui restent encore...