06/07/2017

Auto-Tune - La machine à chanter juste

auto-tune,2017,cd,album,2018Le nouveau CD annoncé par Mireille l'année dernière et enregistré au printemps 2017 sortirait à l'automne 2018. Pourquoi reporter d'un an le lancement de cet album ?

J'écrivais tout récemment (cliquez ici) que Mireille Mathieu, qui semble être considérée en Slovaquie comme la dernière étoile de la chanson française, avait choisi d'enregistrer son nouvel album à Prague et que cet album sortirait en octobre 2017. Pour cet enregistrement, Mireille était entourée d'excellents choristes qui travaillent régulièrement pour le cinéma et des enregistrement CD de productions mondiales.

Enregistrer un disque de mélodies classiques n'est pas sans risque pour une chanteuse de variétés. Il n'est dès lors pas impensable que le matériel a été confié à un au magicien d'un quelconque studio pour corriger quelques cavatines disgracieuses, retardant ainsi la sortie d'un album que l'on croyait prêt à être lancé sur le marché.

Ajout du 18.07.2017. - Le site officiel indique à présent que Mireille est à Prague au mois de juillet pour l'enregistrement du CD ! Je n'arrive plus très bien à suivre. Il nous reste à attendre l'automne 2018 sans trop se poser de questions.

**************

AUTO-TUNE, UN LOGICIEN UTILE SEULEMENT AUX VIRTUOSES ?

C'est le plus grand secret de la Pop. Mais un secret de polichinelle. Auto-tune est un logiciel qui corrige la voix. Un “photoshop” pour chanteurs, massivement utilisé dans l'industrie du disque mais aussi sur scène, en live. (Nouvo)

Il est partout, dans tous les studios d’enregistrement. Auto-tune permet d’ajuster une voix numériquement lorsque l’interprétation laisse à désirer. « S’il s’agit de chanter un La mais que l’interprète se situe un peu au-dessous ou au-dessus, on peut demander à l’ordinateur, via auto-tune, de recalculer la note chantée pour qu’elle corresponde à un La absolu », explique Paul Sutin, directeur du studio Dinemec à Gland. Une pratique qui permettrait surtout de gagner du temps. « Avant ce type de technologies, on devait enregistrer quinze fois la même chanson pour choisir la meilleure prise. Aujourd’hui, une ou deux erreurs d’interprétation ne sont plus rédhibitoires puisqu’on peut les gommer », poursuit Paul Sutin.

Muriel Dubuis met en garde 

Le recours à auto-tune et à d’autres programmes similaires de correction mélodique devient presque systématique dans les productions discographiques. « Moi, Céline Dion, tout le monde le fait, s’exclame Alain Morisod, musicien et producteur genevois. C’est très pratique. Si, en enregistrement, une interprétation vocale est sublime mais qu'elle  comporte une ou deux faussetés, Auto-tune nous permet de la sauver. » Ces corrections numériques, comparables aux retouches des photographies dans la publicité, ne constituent-elles pas une manipulation de l’auditeur-consommateur ? « Il ne s’agit pas de mentir aux gens, mais plutôt de leur livrer le meilleur produit possible, poursuit Morisod. Et l’auto-tune ne fait pas des miracles. Quelqu'un qui chante mal, chantera toujours mal. »

Il n’empêche, des voix s’élèvent contre le recours abusif à ces techniques de correction. D’autant qu’aujourd’hui, de nombreux artistes y ont recours sur scène. « Le fait qu’on puisse corriger la voix en temps réel, en live, me rend folle, s’énerve Muriel Dubuis chanteuse et prof à l’EJMA. C’est presque encore pire que le playback. En concert, on attend d’un artiste qu’il se livre, sans filet. Peu importe les failles et les imperfections, elles font partie de l’art et de son histoire. »

Source : François Roulet

Seuls Dion ou Aznavour peuvent s’en passer

«L’auto-tune ne transformera jamais un mauvais chanteur en virtuose, précise pourtant Chilly Gonzales, il officie comme un correcteur mais il n’agit pas sur d’autres paramètres essentiels comme l’intention, l’expressivité, le charisme ou la prononciation du chanteur.» Pour le pianiste virtuose, lui-même adepte de l’auto-tune, «seuls Céline Dion ou Charles Aznavour peuvent s’en passer». Que les chanteurs soient au courant ou pas, leurs disques passeront de toute façon entre les mains des ingénieurs du son qui suppriment la moindre fausse note. Certains ont d’ailleurs fait de la maîtrise de l’auto-tune, assez complexe, leur spécialité. Et le succès du logiciel a inspiré la concurrence, qui a créé des programmes de correction vocale assez similaires comme Melodyne, V-Vocal ou VoiceWorks.

Source : Libération

Mieux avant ?

Si le trop-plein d’auto-tune risque de se faire sentir un jour (déjà pour certains lecteurs prêts à commenter), seule compte en fait la qualité des chansons. À chaque époque ses instruments, ses innovations, ses bon titres et ses mauvais; avec ou sans auto-tune. Et Koudlam de conclure en imaginant le futur : “Ca peut durer un moment, il y a encore des choses a faire avec, et ça permet à n’importe qui de chanter. C’est un peu l’effet/instrument d’Idiocracy, mais on finira probablement par s’en lasser. A ce moment, ça sonnera très 2015.” Et vous serez peut-être prêts à commenter pour dire que c’était mieux avant.

Source : Les InRocks

Autre article intéressant sur ce thème : Télérama.

 

10:10 Écrit par JCF | Commentaires (1) | Tags : auto-tune, 2017, cd, album, 2018 |  Facebook |

17/10/2013

Les fabuleuses années 60-70

518WGecakuL._.jpgJe ne pense pas me tromper en affirmant que les années 60-70 sont plus que jamais dans le coup.

Ces années sont présentes chaque dimanche sur le blog "Avignon" avec "Radio Yé-Yé", une radio internet qui permet à ses auditeurs de voter pour leurs chansons favorites.

Cette radio que je n'affiche que le dimanche peut bien évidemment être écoutée tous les jours sur le site qui la gère. Cliquez pour cela sur l'image "Radio Yé-Yé" dans la colonne de gauche du blog "Avignon".

Les nostalgiques des "Fabuleuses années 60-70" trouveront  dans l'album du même titre, sorti en 2013 et présenté ci-contre, toutes les idoles qui ont fait les beaux jours de "Salut les Copains" en particulier. La présentation est très soignée et les photos sont bien attrayantes. 

Si certains anciens du blog "Avignon" seront au premier abord déçus de ne pas voir leur idole, Mireille Mathieu, classée parmi les grandes voix, ils seront très vite consolés de lire le bel éloge qui lui est fait sur trois pages joliment illustrées.

"Télé-Dimanche" y est évoqué avec son légendaire "Jeu de la chance".  Les auteurs nous confient qu'on a un peu forcé la main à Georgette Lemaire [...], mais  [que] son geste sportif - elle s'est désistée au profit de Mireille Mathieu alors que les deux jeunes apprenties chanteuses avaient terminé ex aequo -, lui a valu à jamais la sympathie du public hexagonal. Comme Raoul Colombe (*), les auteurs précisent que Georgette Lemaire l'avait emporté de peu.

(*) Raoul Colombe : "L'émission terminée, le dépouillement par Nanou Taddéi [n.d.r. ex-femme de Johnny Stark] me fait connaître en coulisses que Mireille a perdu de quelques points. Je suis effondré." (Cf. "La véritable Mireille Mathieu" - Emmanuel Bonini)

13/11/2012

Françoise Hardy - L'amour fou

5099997278726-LF.jpg

"L'amour fou" est le nouvel album de Françoise Hardy.
Voici trois chansons extraites de ce CD dont Valérie Lehoux a dit
le plus grand bien dans 
"Télérama".
 Cliquez ici pour lire l'article complet dont voici les grandes lignes.

  • Encore et toujours, Françoise Hardy nous chante la même histoire. La sienne, sans doute, qui habite ses textes depuis son tout premier disque, sorti il y a cinquante ans, quasiment jour pour jour.
  • Sur la petite ritournelle de Tous les garçons et les filles, une débutante de 18 ans demandait alors : connaîtrai-je bientôt ce qu'est l'amour ?... Depuis, elle l'a connu. Découvrant qu'il n'était pas, pour elle, empli de la sérénité rêvée.
  • C'est cela qu'elle nous dit ici, sans jamais s'en plaindre ni le regretter. Et là réside la puissance de son disque, point d'orgue à cinq décennies d'une parfaite cohérence artistique.
  • Ses dix nouvelles chansons portent le sceau de l'essentiel. Hardy, qui en signe huit, s'y livre sans faux-semblants ni concessions.
  • L'Amour fou impose son rythme. A en devenir ensorcelant. D'abord, parce que dans ses ombres percent mille lumières vives ou tamisées qui donnent à la complexité du sentiment amoureux un infini relief. Ensuite, parce que ce sont aussi nos propres émois et nos propres échecs qu'on y entendra.
  • Jamais Françoise Hardy n'a aussi bien chanté. Non seulement sa voix, juste et douce, échappe au temps et à la fatigue, mais son intention, son interprétation, se chargent d'une émotion inédite.
  • Il y a cinquante ans, une adolescente belle comme le soleil contemplait, rêveuse, les garçons et les filles se promenant main dans la main. Aujourd'hui, une femme d'une parfaite élégance tire devant nous sa révérence amoureuse.
  • Son ultime chanson, la plus lumineuse de toutes, sonne comme un adieu et donne à l'album un parfum testamentaire infiniment troublant. Et pour tout dire bouleversant.

D'après Valérie Lehoux (Télérama - octobre 2012).

Voyez aussi les informations et critiques sur amazon (cliquez ici). Vous pourrez y écouter
tous les titres de l'album.

20:27 Écrit par JCF | Commentaires (0) | Tags : françois hardy, l'amour fou, 2012, cd, album |  Facebook |

18/10/2012

Mireille Mathieu - CD 2012

EPMMba.jpg

08:14 Écrit par JCF | Commentaires (0) | Tags : piaf, cd, 2012, album |  Facebook |

31/05/2012

Album japonais

!B6CzwbQEWk~$(KGrHqIOKiQEy3Pw5UMiBMv-Ltq(jg~~_3.jpg

 
Gérard nous présente un album japonais "extrêmement rare". 
On y trouve, selon lui, une piste ou Mireille parle en Japonais pour présenter une de ses tournées au Japon.
Ebay indique que ce disque promotionnel provient de Teichiku, Japon 1972.
Qualitfié d'officiel, on y trouve 15 titres dont deux chansons de Noël interprétées par Mireille Mathieu.
Les autres artistes sont :  Atomic Rosster, Tony Hatch, Dionne Warwick, Jordanians, Wayne Carson
et Duke Jordan.
A noter qu'un autre "vendeur" indique qu'il n'y a que des chansons de Mireille Mathieu.
Vu le prix demandé... vigilance !  

19:29 Écrit par JCF | Commentaires (0) | Tags : album japonais, album, 33 tours, japon |  Facebook |

12/04/2012

Nur eine weisse Wolke

MMCRICO.jpg

**************

Nur eine weisse Wolke
(Christan Bruhn / Michael Kunze)

Chansons extraite du 33 tours  "So ein schöner Abend".
(Ariola 200 799-365, Allemagne 1979)

2adecff66375c7d18bc68ef6211.jpg

1972701043_41.jpg

Jean-Paul Page écrit dans un commentaire concernant ce 33 tours : L'album de 1979, "So ein schöner Abend" est un cran bien en-dessous de celui de 78 ("Alle Kinder dieser Erde"), c'est pourquoi Stark et Mireille ont pris un virage en 1980, car il y avait un réel décalage entre le répertoire français et allemand.

Cet album de 1979 est également arrangé, dirigé et produit par Christian Bruhn.
j'y relève pas mal de chansons susceptibles de plaire au grand public : 
Zuhause wartet Natascha - Die gute alte Zeit - Der Wein aus Saloniki - Ein romantsichser Mann
 Es wird Tag - So ein schôner Abend.
Dans l'ensemble, l'album est bien équilibré et "populaire" sans excès. La voix de Mireille y est très jolie,
parfois très douce aussi (Es wird Tag, So ein Schöner Abend).

1. Zuhause wartet Natascha
2. Wie ein heller Stern
3. Die gute alte Zeit
4. Wenn die Liebe nicht wär
5. Der Wein aus Saloniki
6. Ein romantischer Mann
7. Glockenläuten
8. Morgen ist Sonntag
9. Nur eine weisse Wolke
10. Es wird Tag
11. Der Weg der Liebe
12. So ein schöner Abend

Thème
(Cain et Abel / Pilate et Jésus / Jeanne D'Arc / La guerre.)

Quels que soient les drames, un nuage blanc traverse toujours la mer comme si c'était un
mauvais rêve et, toujours, la vie reprend son cours.

C'est pourquoi chaque nuage blanc qui passe sur la mer me pèse sur le coeur.

23:03 Écrit par JCF | Commentaires (0) | Tags : album, schöner abend, weisse wolke, 33 tours |  Facebook |

11/01/2011

MM chante Francis Lai (1972)

MMCHFL 001.jpg

MIREILLE MATHIEU CHANTE FRANCIS LAI

FACE A

Tu riais  (Pierre Barouh / Francis Lai)
A quoi tu penses, dis...  (Catherine Desage / Francis Lai)
Je n'ai jamais eu de poupées  (Catherine Desage / Francis Lai)
Je ne sais rien de toi  (Catherine Desage / Francis Lai)
Et c'était bien  (Catherine Desage / Francis Lai)
La vraie vie  (Catherine Desage / Francis Lai)

FACE B

Tout a changé sous le soleil  (Catherine Desage / Francis Lai)
Au nord du nord  (Catherine Desage / Francis Lai)
Tout pour être heureux  (Catherine Desage / Francis Lai)
Quand un amour vient en décembre  (Catherine Desage / Francis Lai)
Comme deux trains dans la nuit  (Catherine Desage / Francis Lai)
Je t'aime à en mourir  (Catherine Desage / Francis Lai)

MM est accompagnée par le grand orchestre de Christian Gaubert
Photos : Alain Marouani
Disque Barclay (1972)

MMCHFL 002.jpg

Pour bien aimer cet album, il faudra l'écouter plusieurs fois car il risque de déboussoler plus d'un fan qui n'a pas suivi Mireille depuis ses débuts et pourrait bien ne pas le connaître.
Comme c'était le cas avec Ennio Morricone, Mireille emprunte ici un sentier différent que celui sur lequel nous sommes habitués de la rencontrer.
Si la rencontre pouvait être surprenante en 1972, elle s'est avérée positive puisque les chansons ont résisté au temps. N'est-ce pas une signe évident que les chansons sont bonnes et originales, et que Mireille ne doit pas craindre de fouler des terres nouvelles pour rester le centre d'intérêt de ses fans. Avec cet album, Mireille a ajouté un fleuron de qualité à son répertoire qualifié jusqu'alors de très populaire.
En s'obtinant à ne pas vouloir le sortir cet "album culte" en CD, le "management" indique que le répertoire qualitatif de l'artiste ne pèse rien à ses yeux contre les rengaines à trois sous qui font rempir le tiroir caisse. Il est peut-être temps qu'un "intellectuel" soit engagé à temps partiel chez Abilène.

DISCORICOptf.jpgUn clin d'oeil en bref. - L'amour est une fois de plus au centre de cet album. Et force est de constater qu'aimer n'est pas une sinécure, car que reste-t-il bien souvent de tout cela sinon la solitude, les départs et les rêves déçus. "Nein, drei mal nein", la bague au doigt ne sera pas promue par Mireille ! Mais bon, si les méandres de l'amour vous passionnent, suivez ce guide de détresse humaine que n'aurait pas renié Cioran, car si le ciel du Nord y fait oublier le ciel de provence Mimi, ne manque pas de rappeler que là c'est quand même l'hiver, même en été... Et si vous êtes un passionné de trains bleus et autres, vous seuls pourrez témoigner avec Mimi  au prix de quelles larmes certains d'entre eux roulent sur des voies parallèles et courent dans le même tunnel(-le). On n'en est pas à une licence poétique près...
On peut aimer à en mourir et voir partir son amoureux. C'est sur ce thème "optimiste" que s'achève l'album. Un bouquet final qui pourrait bien vous inciter à prendre un demi antidépresseur.
Heureusement... Heureusement les textes sont bien écrits et bénéficient d'un bel accompagnement musical. Je vous propose d'écouter les deux duos : "La vraie vie" et "Tout a changé sous le soleil". Le contraste "clavecin-violon" de "La vraie vie" me fait penser au contraste des voix "Mireille Mathieu - Francis Lai". Les deux chansons écoutées ensemble, vous plairont sans aucun doute. 

la plume légère.jpg

Wolfgang. - Dans la liste des titres à ne pas oublier la belle chanson "Je ne sais rien de toi" sur face A. Elle aussi représente bien l'émotion de ce disque. Un très bel album de Mireille, quelle a pu enregistrer grace à Francis Lai qui lui a écrit la plupart de ses plus belles chansons tout au long de sa carrière. D'ailleurs, sur la version publiée en Allemagne, il n'y avait pas "Quand un amour vient en décembre", mais "Un jour viendra". La chanson "Quand un amour vient en décembre" m'est inconnue. Amicalement."

Ricochet @ Wolfgang. - Heureusement que ce n'est pas la "poupée" que j'ai sautée... Je prépare "Quand un amour vient en décembre". 

Jean-Pierre Mathieu. - Bonjour Ricochet, - Puisque nous sommes dans une période "nostalgie" et que celle-ci n'est je crois pas terminée, il est bon de retrouver des albums qui étaient de belles factures et je ne saurais que trop te dire combien tu as raison de les citer ; mais effectivement je crains qu'il ne soit jamais rééditer du fait qu'il ne sont pas commerciaux, l'empire du business ayant pris le pas sur l'art au sens propre. C'est ainsi, nous ne changerons pas le monde dans lequel nous vivons et l'entourage de Mireille ne prendra probablement pas cette initiative trop hasardeuse car, à mon avis, les ventes ne suivraient pas hormis le public déjà acquis... cependant je comprend la démarche.
Je suis aussi d'avis pour dire que les musiques de F. Lai et E. Morricone sont les plus belles et les plus romantiques de son répertoire français et qu'elles correspondent parfaitement au tempérament de Mireille. Amitiés. 
P.-S. : La chanson dont vous parlez ne serait elle pas : " Tu pars toujours quand j'arrive, tu reviens quand moi je pars " mais je ne sais plus trop de qui elle est car enregistrée sur cassette.

Ricochet @ Jean-Pierre Mathieu. - Cette chanson fait couler beaucoup d'encre, mais c'est le titre officiel répertorié. Encore une fois, je n'en sais pas plus que vous sur cette chanson.

Ulli @ Jean-Pierre Mathieu. - La chanson "Tu pars toujours quand j'arrive", écrit par Catherine Desage & N. Skorsky, est sorti sur le 33-tours japonais "La vie en rose" (Overseas Records SUX-6-V). Comme beaucoup de disques distribuées au Japon jusqu'en 1986, cet album contient des chansons inédites en Europe. Sept chansons étaient inédites à l´époque : If my friends could see me now, Amour, castagnettes et tango, C'est elle ou moi, Le bonheur ressemble a une étoile, Tu pars toujours quand j´arrive, Sakura Sakura, People.
Hélas, ces disques sont très rares et très chers. Dans ma collection il y a plus de 50 33-tours de cette maison de disques. Ils sont tres beaux, la pluparts avec des pochettes inconnues et tous avec les paroles. Mais - très chers. J´ai paye pour cet disque seul 260 euro ! Amitiés.

06/01/2011

Deux, comme pour les lunettes

mml.jpg

(Pour lire l'article sur l'album "Bonjour Mireille", cliquez ici.)

Voici le troisième volet de cet album 33 tours "Bonjour Mireille" de 1971. Deux autres chansons de cet album font partie de vos favorites (C'était dimanche etQuand vient l'automne), mais au train où vont les choses, toutes les chansons devraient y passer. Pitié pour le webmaster ! Merci.

L'album "Bonjour Mireille" fait lui-même fait l'objet d'une appréciation unanime, ce qui est assez remarquable dans l'histoire du blog "Avignon". Ceci amène une question : pourquoi ces très belles chansons ne figurent-elles pas sur CD ou plus exactement, pourquoi cet album n'est-il jamais sorti sur CD ?

Les chansons à présent. Tout d'abord C'était dimanche , ou les illusions perdues. Petit suspens, qu'est-il arrivé exactement ? A entendre la musique j'imagine qu'un James Bond de quartier a séduit, puis détruit, le coeur de notre Mimi. Ah le salaud ! C'est Wolfgang qui va être heureux à la fin de cette chanson réaliste, car Piaf n'aurait pas mieux conclu le fait divers. 

Le légendaire lunatique que je suis avait mis comme seconde chanson On y revient toujours, une chanson qui semble s'adresser au fans de Mireille qui vont qui viennent, qui s'en vont, qui reviennent. En effet, avec le temps qui passe tout change de couleur, mais comme le dit la chanon, on y revient toujours et même longtemps après, le bonheur pouvant finir mais pas les souvenirs. N'est-ce pas un hommage indirect de Mimi au blog belge dont elle la fan numéro 1 ? Cet hommage m'a ému au point de me faire oublier que je l'avais déjà joint à une vidéo précédente : Il est trop tard.  J'aurais pu râler sec, mais je ne l'ai pas fait, préférent prendre mon courage à deux mains pour votre plus grand plaisir.

A présent que la vidéo est prête, vous pouvez écouter une autre chanson de "Bonjour Mireille" (1971) : Quand vient l'automne. Une chanson poétique s'il en est, car la saison sert de belle métaphore pour souligner la pérennité de l'amour sincère, vrai et fidèle. Peut-on encore vivre un tel amour à notre époque ? Я не знаю (je ne sais pas), mais si c'est le cas pour Mireille, nous savons enfin pourquoi elle fréquente assidument les pays de l'Est. Bien qu'elle soit souvent coupée en deux (sic Tu ne m'aimes pas), notre Mimi affirme aussi être toujours entière. Alors docteur, syndrome ou pas ? Diagnostic : Mireille, qui est déchirée entre la France et les pays de l'Est, est restée entière dans le coeur des fans. Mais revenons à Quand vient l'automne.  Ô temps, suspends ton vol, et vous heures propcice, suspendez votre cours .. voilà ce qu'à inspiré un certain lac au romantique Lamartine. Patricia Carli et Léo Missir ont plutôt été faire un tour du côté du bois de Boulogne pour s'inspirer des couleurs et impressions si chère à notre Barbara. Peut-être ont-il rencontré l'adorable Georgette Lemaire ou son coquin de pianiste... mais c'est Mimi qui a eu droit à leur poème : "Quand vient l'automne, mon coeur frissonne de te voir un jour partir et de ne pouvoir te retenir."

N.B. - Bien que la diction de Mireille soit parfaite, nos amis étrangers auront peut-être quelques difficultés à bien comprendre le texte (la qualité 33 tours n'est pas la qualité CD). Voyez plus bas la mention "pour lire la suite cliquez ici").

Bonne écoute... Ce vendredi je vais chez l'ophtalmo. "Vous avez de beaux yeux", m'a-t-il dit un jour" - "Vous aussi, vous avez de beaux yeux" lui ai-je répondu sur le ton de Mimi. Du coup il m'a invité à passer le voir dans une autre clinique dont les "instruments" seraient plus performants... Ceci pour vous rappeler que toute anecdote sur Mimi est bienvenue et peut vous faire gagner 1 CD si elle est choisie comme la meilleure ou la moins mauvaise de toutes. Date limite : 15 janvier. J'ai reçu trois envois pour l'instant... pas beaucoup de fans semblent avoir vu Mimi ces derniers temps...  

ligne rouge.jpg

la plume légère.jpg

Wolfgang. - Relire et surtout réécouter ces chansons, c'est vraiment un plaisir. Et dans les commentaires, on voit que d'autres pensent de la même façon. On regrette ne pas trouver les chansons sur CD - le mieux serait une réédition des albums originaux sur CD.
Je pense aussi à l'album qui en Allemagne est sorti sous le titre "Merveilleuse Mireille" avec des titres "C'est la vie, mais je t'aime", "Pour t'empêcher de me dire adieu", "Pardonne-moi ce caprice d'enfant", "Un jour viendra", "Les chateaux de sable" et d'autres titres qui restent toujours parmi mes chansons préférées, comme grand nombre des chansons du début de sa carrière.
Parfois c'est dommage de trouver un seul titre sur tel ou tel CD loin de leur "contexte" et un peu "perdu" parmi des chansons populaires comme "Acropolis adieu" ou d'autres "tubes" qui, souvent, n'ont pas la même qualité ou représentent un style tout à fait différent.
Jusqu'au jour de leur publication sur CD, il ne reste qu'à se (faire) "composer" des CD personnels avec les titres préférés et à espérer et à attendre leur sortie en CD. Donc à suivre... Amitiés.

Lire la suite

10/12/2010

LP 1960 - Mireille Mathieu (Allemagne)

img691.jpg

DISCORICOptf.jpg

Titre de l'album : Mireille Mathieu
Ariola 80 000 IT
Année : 1969

Il s'agit du premier album où Mireille chante en allemand. 6 chansons allemandes contre 6 chansons françaises... bel équilibre. A noter que "L'homme de Paris" ne semble exister que sur cet album.    

Le 33 tours était présenté comme suit à l'époque : "Einen Hauch von l'amour strahlt diese Platte aus. Zärtliche verliebte Melodien bringen den Frühlin von Paris in Ihr Heim."

(Essai de traduction : "Un parfum d'amour se dégage de ce disque. Des mélodies amoureuses pleines de tendresse amènent le printemps de Paris dans vos chaumières.")

Chansons :

1. Tarata-Ting, Tarata-Tong
2. Der Stern unserer Liebe (La premiere étoile)
3. Mon bel amour d'ete
4. Heute bin ich so verliebt
5. L'homme de Paris
6. Une simple lettre
7. Hinter den Kulissen von Paris
8. Il peut toujours quand on est triste
9. Das Wunder aller Wunder ist die Liebe
10. Martin
11. Au bal de grand amour
12. Vivre pour toi

la plume légère.jpg

Ulli G. - Lieber Rico, dieses Album war ein äußerst erfolgreiches in Deutschland und wurde vergoldet. Die erste, von ARIOLA bei uns veröffentlichte Langspielplatte aber war "Sweet souvenirs of Mireille Mathieu". Auf der Rückseite der LP schreibt ARIOLA u.a., dass die Firma besonders erfreut und stolz sei, mit dieser Produktion die erste Platte unter ihrem Label präsentieren zu können. Mireille ist bis heute der ARIOLA treu geblieben und hat die Plattenfirma im Gegensatz zu Frankreich nie gewechselt, obwohl ihr sehr hohe Summen angeboten wurden, um bei anderen Labels aufzunehmen. Freundliche Grüße!

[Cet album a connu un franc succès en Allemagne. Le premier LP publié par ARIOLA en Allemagne était toutefois « Sweet souvenirs of Mireille Mathieu ». Mireille est restée fidèle à ARIOLA, malgré les nombreuses propositions alléchanches faites par des firmes concurrentes.]

Ricochet @ Ulli. - Bonjour Ulli. Je faisais référence au premier album où Mireille chante en allemand. "Sweet Souvenirs" contient des chansons françaises et anglaises, aucune allemande. Il me reste à adapter le texte pour le préciser... et à vous présenter l'album "Sweet Souvenirs" dans les prochains jours. Merci. 

Pierre S. - Effectivement, une des plus grosses ventes d'albums de Mireille outre-Rhin. Album certifié disque d'or (pour plus de 250.000 exemplaires vendus, seuil de certification à atteindre à l'époque en Allemagne fédérale) et disque d'or remis le 14 septembre 1971 à Mireille.
L'album s'est classé pendant 52 semaines dans le TOP 40 des albums en Allemagne à compter du 15 décembre 1969, et il a même squatté le TOP 10 pendant 12 semaines. Meilleur classement : 5ème. 2ème meilleure vente d'albums en Allemagne en 1970 derrière "Udo '70" du chanteur autrichien Udo Jürgens. (Source de mes informations : "Hit Bilanz : Deutsche Charts LPs 1962-1986", Taurus Press.)
Les autres plus grosses ventes d'albums outre-Rhin sont :
- "Mireille Mathieu" (Barclay Allemagne, MLP 15240). 80 semaines dans le TOP 40 à partir du 15/09/66, dont 28 dans le TOP 10 et 3ème meilleure vente de l'année 1967!
- "Merci Mireille" (Ariola 80830 IT) : 40 semaines dans le TOP 40 dont 16 dans le TOP 10. Album classé à partir du 15/12/1970. Meilleur classement : 7ème. 12ème meilleure vente d'albums de l'année 1971.
- "mm" (La Paloma, ade) (Ariola 87275 IT) : 36 sem. de classt. dans le TOP 50 (et non plus 40), dont 12 dans le TOP 10 à partir du 15/12/1973. Meilleur classement : 8ème. 11ème meilleure vente d'albums de 1974.
- "Bonjour Mireille" (Ariola 85 750 IT) : 32 sem. de classt. dans le TOP 50 à partir du 15/10/1971, dont 4 dans le TOP 10. Meilleur classsement : 10ème. Pas classé dans les 30 meilleures ventes d'albums annuelles en 71 ou en 72.
- "Sweet Souvenirs of Mireille Mathieu" (Ariola 78613 IT) : 32 sem. de classt. dans le TOP 40 à partir du 15/01/1969. Meilleur classt. : 13ème. 15ème meilleure vente d'albums pour l'année 1969. Mireille a classé 15 albums différents dans les TOP albums allemands entre 1966 et 1998 : 14 de 1966 à 1977 et 1 en 1998 (la compilation "Meine Welt ist die Musik" qui a été classée 3 semaines en avril 1998 dans le TOP 100 albums : 34ème, 53ème et 78ème).
Depuis, plus rien : Mireille garde une cote de popularité importante en Allemagne, mais c'est en France qu'elle a continué à classer ses albums en 2002 ("De tes mains"), 2005 (2X : "Platinum" et "Mireille Mathieu") et 2006-07 ("Films et Shows"), sans compter la 9ème place de son DVD fin 2006 et DVD d'or puis de platine en janvier 2007."

Philippe (Don). - Merci à Pierre S. pour toutes ces informations sur les ventes de disques.
Comme il le fait remarquer, la popularité de MM est très grande en Allemagne, où elle continue de faire régulièrement les 'Une' des magazines et d'être invitée dans les émissions télé, où elle sort également plus de compils, où c'est le seul pays où elle dispose actuellement d'un véritable catalogue de CD disponibles, mais paradoxalement les ventes d'albums ne suivent pas. C'est d'ailleurs bien dommage car les deux derniers opus étaient de grande qualité.
En Russie, MM fait l'objet d'un véritable culte, mais là encore, elle ne sort aucun CD là-bas. Je suppose qu'il doit exister des compils plus ou moins légales sur le marché, mais ce n'est pas tout à fait la même chose.
Reste donc la France où, certes, elle est régulièrement brocardée, mais qui est le seul pays où elle parvient encore à classer ses albums et à obtenir des ventes honorables (du moins, c'était encore le cas en 2005). Je pense qu'au Canada elle se vendrait encore bien, mais malheureusement elle ne semble plus s'intéresser à cette partie du monde. Je ne sais pas où mènent ces réflexions, mais on sent bien que MM reste populaire dans de nombreux pays et qu'elle peut encore avoir de beaux jours devant elle. Il faut à présent prendre les bonnes décisions et choisir les bonnes stratégies, en termes d'image publique, de promotion, de choix du répertoire, ..."

Ulli G. - Bonsoir. Es stimmt, dass Mireille bei uns in Deutschland nicht mehr die während der 60er und 70er Jahre gewohnten Auflagen ihrer Tonträger erreicht. Dies jedoch ist mit Ausnahme von Udo Jürgens bei jedem der wenigen hochkarätigen Künstler der Fall, die ihre Karrieren während der 60er Jahre begannen.
Als sogenannte "Altstars" erfreuen sie sich großer Popularität, die längst unabhängig von Chartnotierungen geworden ist. Außerdem verkaufen sich die in Deutschland stets in großer Anzahl vorhandenen CD´s Mireille´s beständig und befinden sich zumeist über sehr viele Jahre im ARIOLA-Katalog.
Die Compilation "Die Goldenen Super 20" beispielsweise, 1978 (!) erschienen, gibt es noch immer bei den Händlern. Sie erreichte keinen Chartplatz, hat aber dennoch im Lauf der 32 Jahre (unglaublich) weit mehr als 1 Million Exemplare verkauft.
Ähnlich verhält es sich mit der CD "Rendezvous", 1984 erschienen oder aber der 1976er Produktion "Und wieder wird es Weihnachtszeit", die heute, 34 Jahre später (!), noch immer verkauft wird. Mireille belegt zwar keine Spitzenplätze in den Charts, verkauft sich aber über über ungewöhnlich viele Jahre kontinuierlich.
Sie ist ein Dauerbrenner, und davon gibt es in Deutschland in Zeiten der "One hit wonder" nur sehr wenige!

[En bref : Il est exact que Mireille n'atteint plus en Allemagne les ventes des années 60 / 70. Mais, à part Udo Jürgens, c'est le cas de la majorité des atistes allemands de cette "génération". Malgré cela ils continuent cependant à être considérés comme des stars à part entière. Aujourd'hui encore, les CD de Mireille se vendent bien en Allemagne grâce à un catalogue "Ariola" bien fourni. A titre d'exemple, la Compilation « Die Goldenen Super 20 » par exemple, 1978 est encore en vente chez les disquaires. Idem avec les CD « Rendez-vous » (1984) et  "Und wieder wird es Wehnachtszeit"  (1976). Mireille Mathieu est une artiste qui se vends toujours à une époque où en Allemagne les artistes au succès d'un jour sont légion.]

21:51 Écrit par JCF | Commentaires (4) | Tags : discorico, 1969, disque, lp, album |  Facebook |