09/10/2017

Mimi Callas en automne 2018 !

cd,classique,2018Peut-être avez-vous lu le commentaire de Daphné d'Hautefeuille qui faisait remarquer à la suite de l'article consacré à Claude Lemesle, je cite : Je n'y comprends plus rien ! Si Mireille a enregistré un album "classique" où elle chanterait (entre autres) en latin, cela signifie que c'est comme "Lascia ch'io pianga" de Haendel. Le texte est déjà écrit : nul besoin de paroliers ! Lemesle ne va pas se mettre à écrire en latin ? J'espère que ce ne sera pas des airs classiques en mode "variétés" ! Et pourquoi repousser cela à fin 2018 ?...

Une fois, encore, je rappelle que rien n'est officiel, et que les informations sont généralement recueillies à la faveur d'interviews ou d'articles de presse. Dernière info en cette matière : extrait d'une interview publiée sur le site "Aujourd'hui je reviens" et traduite par Rosa Maria :

Maintenant (sic) je suis plongée dans l'enregistrement d'un nouvel album qui va sortir en 2018. Ce sera un disque de mélodies classiques, en 7 langues, et c'est très important pour moi car il me tient au coeur. J'ai commencé à le préparer avec ma maman, et ce disque lui sera dédié. La chanteuse va nous interpréter à cette occasion des compositions de Mozart, Haendel, Tàrrega, Brahms, Tchaïkovsky, Offenbach, Verdi, Fauré...

cd,classique,2018S'il en est ainsi, Daphné a de bonnes raisons de penser que Claude Lemesle ne sera présent sur cet album que pour une ou deux chansons tout au plus. S'agit-il de Lieder ou arias authentiques, et non d'adaptations très courantes dans le domaine des variétés ? La présence de Francisco Tàrrega (guitare classique), m'incite à penser que le pressenti Recuerdos de la Alhambra sera proche du déjà connu "Maria Rosa"... Nous verrons bien. Cela dit, Fauré est un compositeur français, Mozart, Haendel, Brahms et Offenbach sont allemands ; Tàrrega, je ne sais pas si je dois dire espagnol ou catalan ; Tchaïkovsky, russe et Verdi, italien.

Non, tout compte fait, je crois que, sauf surprise, Claude Lemesle en tant que parolier de cet album est resté à l'état de projet, ce qui pourrait bien expliquer qu'après un possible premier essai insatisfaisant, en 2016, l'album se soit concrétisé à Prague, au printemps 2017, par un travail d'assez longue haleine qui s'est achevé au cours de l'été.

Source : Presse catalane wink Site Aujourd'hui je reviens pour la traduction de Rosa Maria (à ne pas confondre avec Maria Rosa...).

22:39 Écrit par JCF | Commentaires (0) | Tags : cd, classique, 2018 |  Facebook |

06/10/2017

Claude Lemesle - Parolier

B9712311172Z_1_20170621163911_000+GMB9A52QA_1-0.jpgClaude Lemesle est, ou pourrait être, le parolier des chansons du nouveau CD de Mireille, consacré à des airs classiques. Rien n'a cependant été confirmé officiellement.

Claude Lemesle, auteur de plus de
3 000 chansons

On ne connaît pas son visage, et pourtant, on ne connaît que lui ! « L’été indien », c’est lui, « Rosalie », « La bête immonde », c’est encore lui. Il a écrit pour Johnny, Hervé Vilard, Gilbert Montagné.

« Je ne sais pas combien j’ai écrit de chansons, je n’ai jamais compté. Ce qui compte, c’est la qualité, et surtout, pour qui j’écris », répond-il, « il y a plein de textes qui n’ont jamais servi ».

Le parolier a toujours écrit, d’abord des poèmes à 8 ans, et après avoir chanté au Petit Conservatoire de Mireille, c’est La fleur aux dents, de Joe Dassin, qui lance sa carrière. « Pas d’ordinateur. J’ai besoin de sentir la course du stylo-bille sur le papier et de voir les ratures. J’ai gardé tous mes cahiers ». Depuis 51 ans, il écrit pour les plus grands. « Je suis fier de mon travail, que je fais le mieux possible, je ne me passe rien, mais un bon auteur n’a pas plus de mérite qu’un boulanger, mon métier est une passion, j’ai de la chance ».

Comment naît une chanson ? « Je ne peux pas vous dire », assure-t-il, « ce qu’il y a de beau, c’est que c’est à chaque fois différent. Certains chanteurs vous donnent une musique, et vous cherchez la formule verbale appropriée. d’autres vous donnent un thème. Gilbert Montagné me laisse très libre, comme Bécaud le faisait, Fugain est très directif. C’est très difficile de partir de rien. À mon âge (71 ans), je dois me renouveler, émouvoir, intéresser, ça doit être différent à chaque fois. Une chanson, ça peut prendre quelques heures, quand on a de la chance, ou deux mois, mais c’est rare ».

Une bonne chanson, c’est quoi ? « Personne ne peut donner une définition. C’est un miracle, un mariage parfait entre une musique, des mots, une voix, et ce qu’attend le public à un moment donné. Souvent, les gens me disent qu’une chanson leur rappelle telle ou telle chose, mais à moi aussi, même des années après. Une chanson me tient particulièrement à cœur, c’est « Salut les amoureux» , de Joe Dassin. Je n’écris évidemment jamais en anglais, c’est indécent d’écrire dans une langue que l’on ne possède pas très bien ».

Quelques tubes

Joe Dassin: L’été indien, La fleur aux dents, Salut les amoureux, Et si tu n’existais pas... En tout 130 chansons, à peu près la moitié du répertoire de la star, Nous, d’Hervé Vilard, Le barbier de Belleville, Serge Reggiani, Rosalie pour Carlos, Nana Mouskouri Je chante avec toi, liberté ( co-signée avec Pierre Delanoë ), Je n’ai pas changé, Julio Iglesias, mais aussi Maxime le Forestier, Gérard Lenorman, Mort Shuman, Nicole Croisille, Sacha Distel, Isabelle Aubret, Alice Dona, Gilbert Bécaud, Michel Fugain La bête immonde, Michel Sardou (dont il écrit le prochain album), Mireille Mathieu (dont un futur album avec des morceaux classiques), Frank Michaël, certaines chansons de la comédie musicale de Charles Aznavour Un été 44...    

Source : La voix du Nord.fr

Claude Lemesle est l'auteur de plusieurs livres, un CD lui a été consacré :

Claude Lemesle, parollier, compositeur, 2017, 2018Claude Lemesle, parollier, compositeur, 2017, 2018

Claude Lemesle, parollier, compositeur, 2017, 20181. Livre : "L'art d'écrire une chanson". -  Claude Lemesle livre dans cet ouvrage les secrets de quarante années de métier. En s'appuyant sur des textes incontournables, il prodigue un ensemble de conseils techniques qui vont de l'art de la rime au bon usage des émotions en passant, entre autres, par le choix du sujet et la mise en musique. Car écrire une chanson ne s'improvise pas, cela s'apprend, cela se cultive. Avec beaucoup d'humour et de nombreuses anecdotes, l'auteur fait également le récit de ses rencontres avec les plus grands de la chanson française. (Note. - Sauf erreur, Mireille Mathieu n'est pas mentionnée.)

2. CD : "Claude Lemsle". - 3 CD de 48 (chansons compilation). On y retrouve tous les grands artistes, sauf Mireille Mathieu ! 

3. Livre : "Plume de Stars". - " Quelle chance improbable, inouïe... Il n'est pas un matin où je ne remercie la providence du privilège qu'elle nous a offert, à moi et à quelques autres : vivre toute une vie avec des chansons, être des plumes de stars. " Du Petit Conservatoire de Mireille à la présidence de la Sacem, Claude Lemesle évoque quarante années d'accords et de désaccords, d'amitiés sincères ou fugaces, et de rencontres majuscules - Brel, Brassens. L'homme aux trois mille chansons " a offert certains de leurs plus grands succès à Bécaud, Dassin, Doua, Fugain, Hallyday, Iglesias, Montagné, Mouskouri, Reggiani, Sardou... Autant de collaborations qui furent des cadeaux de la vie ; présents d'autant plus précieux que l'on ne s'en fait pas toujours dans le " petit monde de la chanson "... (Note. - Il y a une Mireille oui, mais celle du Petit Conservatoire.)

14:00 Écrit par JCF | Commentaires (1) | Tags : claude lemesle, parollier, compositeur, 2017, 2018 |  Facebook |

20/09/2017

Mireille Mathieu en tournée mondiale

www.schlagerburo.nl.JPGMireille Mathieu part en tournée mondiale

Depuis plus de 50 ans, Mireille est appréciée dans le monde entier pour ses chansons intemporelles. Mais où cette chanteuse unique en son genre peut-elle être mieux mise en valeur et à l'honneur qu'en se produisant sur scène ?

En 2018, la chanteuse française partira en tournée mondiale et donnera au cours du printemps une série de 12 concerts en Allemagne et en Autriche.

Peu d'artistes peuvent se vanter comme elle d'avoir du succès pendant de nombreuses décennies. Et c'est avec des hits tels que "Hinter en Kulissen von Paris", "Akropolis Adieu" ou "An eimem Sonntag in Avignon" qu'elle a su toucher le coeur de quatre générations d'admirateurs qui lui sont restées fidèles jusqu'à aujourd'hui.

Rendez-vous donc, au printemps 2018, pour vibrer ensemble, une fois de plus, lors d'un concert donné en public par Mireille.

Source : Schlagerburo.nl (traduction RicoSouvenirs)

09:44 Écrit par JCF | Commentaires (8) | Tags : concerts, 2018, tournée mondiale, allemagne, autriche |  Facebook |

09/09/2017

Mireille Mathieu (re)part en tournée...

APARISOLYMPIA2014%20656(1).jpg160mmwt.pngSie gilt als eine der besten Chansonsängerinnen der Welt und das seit mehr als 50 Jahren: Mireille Mathieu. Rund 1.200 Lieder hat der Spatz von Avignon" in elf Sprachen gesungen, 125 Millionen Platten verkauft und wurde unter anderem im Olympia in Paris, der Royal Albert Hall in London und der Carnegie-Hall in New York gefeiert. Dabei sind es nicht nur ihre eigenen Hits wie Hinter den Kulissen von Paris" oder Akropolis adieu", die sie berühmt machten, sondern auch ihre Interpretationen zahlreicher französischer Chansons, darunter viele von ihrem Vorbild Edith Piaf.

Elle fait partie des meilleurs artistes mondiales de la chanson, et ce depuis plus de 50 ans : Mireille Mathieu. Le "Moineau d'Avignon" a interprété près de 1200 chansons dans une dizaine de langues, vendu 125 millions de disques et a été applaudie notamment à l'Olympia à Paris, Le Royal Albert Hall à Londres et le Carnegie Hall à New York. Son succès mondial n'est pas dû seulement à des hits comme "Hinter den Kulisen von Paris" ou "Akropolis adieu" qui l'ont rendue aussi célèbre, mais également à son interprétation de très nombreuses chansons françaises dont plusieurs sont extraites du répertoire d'Edith Piaf.

Im kommenden Jahr ist die Sängerin mit der berühmten Pagenfrisur (die sie übrigens seit 1965 unverändert trägt) im Rahmen einer groß angelegten Welttournee erstmals nach längerer Pause auch wieder in Deutschland, Österreich und der Schweiz zu Gast. Auf dem Programm stehen natürlich ihre größten Hits aus mehr als fünf Jahrzehnten.

L'année prochaine, la chanteuse à la célèbre coiffure de page restée inchangée depuis 1965, revient en Allemagne et en Autriche dans le cadre d'une grande tournée mondiale après une pause de plusieurs années. Son programme comprendra bien évidemment ses plus grands succès qui couvrent pas moins de cinq décennies.

Dates / Villes

20.04. Chemnitz, Stadthalle
22.04. Hamburg, Elbphilharmonie
23.04. Berlin, Friedrichstadt-Palast
25.04. Leipzig, Gewandhaus
26.04. Dresden, Kulturpalast
28.04. Frankfurt, Jahrhunderthalle
30.04. München, Deutsches Theater
01.05. AT-Wien, Konzerthaus
03.05. Dortmund, Konzerthaus
04.05. Düsseldorf, Tonhalle
06.05. Aachen, Eurogress
07.05. Hannover, Theater am Aegi

Source : Eventimmagazine (adaptation française : RicoSouvenirs)

13:30 Écrit par JCF | Commentaires (0) | Tags : concerts, 2018, welt tournée |  Facebook |

08/09/2017

Mireille Mathieu - Welt Tournee

mireillemathieu_43.jpgSie gilt als DER Inbegriff des französischen Chansons: Seit über 50 Jahren begeistert Mireille Mathieu das Publikum auf der ganzen Welt mit ihrer zeitlosen Musik. Und wo ließe sich diese Ausnahmekünstlerin besser ehren als an dem Ort, der nunmehr seit mehr als 50 Jahren Ihr zuhause ist – auf der Bühne! 2018 geht die kleine Französin mit der großen Stimme auf Welttournee und wird im Frühjahr für zwölf Termine einen Zwischenstopp in Deutschland und Österreich einlegen.

Es gibt nicht viele Künstler, die es schaffen, über mehrere Jahrzehnte Erfolg zu haben – im Falle von Mireille Mathieu, mit sehr reduzierter Bühnenshow, die um so mehr ihre einmalige Bühnenpräsenz und ihre faszinierende Aura, die sie umgibt, zur Geltung bringt. Mit Hits wie „Hinter den Kulissen von Paris“, „Akropolis Adieu“ oder „An einem Sonntag in Avignon“ sang sie sich in die Herzen von vier Generationen.

Vielleicht ist es die Tatsache, dass sie ihrem Publikum eine große Wertschätzung entgegenbringt und in der jeweiligen Landessprache singt. Wo sie auch auftritt, entführt sie ihre Zuhörer einen Konzertabend lang in eine ebenso glamouröse wie märchenhafte Welt, in der es nur eine Wahrheit gibt: die Liebe zur Musik.

Der „Spatz von Avignon“, wie Mireille Mathieu liebevoll genannt wird, hat bereits 1200 Lieder in elf Sprachen gesungen und mehr als 125 Millionen Tonträger, mehrere Millionen davon in Deutschland, verkauft.

Viel Arbeit, Disziplin und Leidenschaft machten aus der zierlichen Französin aus einfachen Verhältnissen einen internationalen Star. Ob das Olympia in Paris, die Royal Albert Hall in London, die Carnegie-Hall in New York oder das Bolschoi-Theater in Moskau – überall lag liegt ihr das Publikum zu Füßen. Sie war unter anderem zu Gast bei Königin Elisabeth II., US-Präsident Ronald Reagan oder Papst Johannes Paul II. und verlieh dem französischen Nationalsymbol Marianne ihr Gesicht.

Mireille Mathieu ist einzigartig: eine schier alterlose Schönheit, berühmt für ihren schwarzen Pagenkopf, den sympathischen Akzent und natürlich ihre unverkennbare, glasklare Stimme. Auf der Welttournee 2018 können Mireilles Fans ihre schönsten Hits aus fünf Jahrzehnten noch einmal live erleben und sich von der Magie dieser Frau verzaubern lassen.

MIREILLE MATHIEU WELT TOURNEE 2018 : 20. April 2018 - 7. MAI 2018 

RTL TICKETS

10:41 Écrit par JCF | Commentaires (0) | Tags : welt tournee, 2018 |  Facebook |

06/09/2017

Mireille Mathieu - Tournée 2018

affiche%20rfa.png

Dates et lieux où Mireille Mathieu se produira en Allemagne et en Autriche,
durant sa tournée 2018.


allemagne,autriche,réservation,réservations,concerts,2018


Cliquez sur le tableau plus bas pour les réservations

allemagne,autriche,réservation,réservations,concerts,2018

03/09/2017

Mireille Mathieu - Concerts 2018 (Allemagne et Autriche)

affiche%20rfa.png

Réservations : www.eventim.de

Mireille Mathieu donnera une série de 12 concerts
en Allemagne et en Autriche,

du 20 avril au 7 mai 2018 !

Chemnitz - Hambourg - Berlin - Leipzig - Dresden - Francfort - Munich -
Vienne - Düsseldorf - Dortmund - Aix-la-Chapelle (Aachen) et Hannovre

L'affiche indique TOURNEE MONDIALE (WELT TOURNEE),
peut-être verra-t-on dès lors aussi bientôt Mireille en
France, en Belgique et en Suisse.

Merci à Jean-Luc de m'avoir signalé l'événement.
Merci au site Aujourd'hui je reviens pour l'affiche et l'info générale.

29/07/2017

Amazing grace

Capturemm2 (2).JPGNouvel album à l'automne 2018  

Le nouvel album de Mireille Mathieu sortirait en automne 2018. Le service de presse de Mireille annonçait un disque de musique classique. La journaliste Isabelle Morini Bosc, qui évoquait l'enregistrement du disque à Prague, qualifiait de sublime un des titres de l'album : "Amazing Grace".
Pour l'instant nous ne savons rien des autres titres. Peut-être y trouverons-nous des chansons inspirées de grands arias ou Lieder de grands compositeurs classiques,  Schubert, Mozart et Mendelssohn ayant déjà été enregistrés par Mireille en français, en allemand et en espagnol.    
Une évidence s'impose d'ores et déjà : l'album ne sera pas consacré à la musique classique seulement, mais aussi à de grands airs traditionnels, folkloriques ou autres, dits classiques, parce qu'ils méritent d'appartenir à la culture générale et servent de référence à ces genres. 

Amazing Grace

Les paroles d’Amazing Grace ont été écrites au 18ème siècle par John Newton, né à Londres, le 24 juillet 1725. On pense que John Newton écrivit Amazing Grace en 1772 à Kineton (Warwickshire), en basant ses réflexions sur l’Ancien testament chapitre 17 versets 16 et 17 et sur son expérience de l’esclavage. Il aurait utilisé pour la première fois ce texte pour son sermon de la Saint-Sylvestre 1772. John Newton continuera de prêcher jusqu’à la fin de sa vie alors même qu’il était devenu aveugle. Il meurt à Londres le 21 décembre 1807.

L’origine de la mélodie, ajoutée dans les années 1900, reste inconnue bien que l’on pense qu’il s’agisse d’un vieil air folklorique américain chanté par les esclaves noirs du sud. Il est devenu l’hymne des défenseurs de la liberté et des droits de l’homme, toutes religions confondues. C’est aussi l’hymne national des indiens Cherokee. En 1972 le Military Band of the Royal Scots Dragoon Guards crée la première version jouée à la cornemuse.

Sources : Cornemuse.free.fr & Site Aujourd'hui je reviens.

10:59 Écrit par JCF | Commentaires (1) | Tags : cd, 2018, classique, amazing grace |  Facebook |

06/07/2017

Auto-Tune - La machine à chanter juste

auto-tune,2017,cd,album,2018Le nouveau CD annoncé par Mireille l'année dernière et enregistré au printemps 2017 sortirait à l'automne 2018. Pourquoi reporter d'un an le lancement de cet album ?

J'écrivais tout récemment (cliquez ici) que Mireille Mathieu, qui semble être considérée en Slovaquie comme la dernière étoile de la chanson française, avait choisi d'enregistrer son nouvel album à Prague et que cet album sortirait en octobre 2017. Pour cet enregistrement, Mireille était entourée d'excellents choristes qui travaillent régulièrement pour le cinéma et des enregistrement CD de productions mondiales.

Enregistrer un disque de mélodies classiques n'est pas sans risque pour une chanteuse de variétés. Il n'est dès lors pas impensable que le matériel a été confié à un au magicien d'un quelconque studio pour corriger quelques cavatines disgracieuses, retardant ainsi la sortie d'un album que l'on croyait prêt à être lancé sur le marché.

Ajout du 18.07.2017. - Le site officiel indique à présent que Mireille est à Prague au mois de juillet pour l'enregistrement du CD ! Je n'arrive plus très bien à suivre. Il nous reste à attendre l'automne 2018 sans trop se poser de questions.

**************

AUTO-TUNE, UN LOGICIEN UTILE SEULEMENT AUX VIRTUOSES ?

C'est le plus grand secret de la Pop. Mais un secret de polichinelle. Auto-tune est un logiciel qui corrige la voix. Un “photoshop” pour chanteurs, massivement utilisé dans l'industrie du disque mais aussi sur scène, en live. (Nouvo)

Il est partout, dans tous les studios d’enregistrement. Auto-tune permet d’ajuster une voix numériquement lorsque l’interprétation laisse à désirer. « S’il s’agit de chanter un La mais que l’interprète se situe un peu au-dessous ou au-dessus, on peut demander à l’ordinateur, via auto-tune, de recalculer la note chantée pour qu’elle corresponde à un La absolu », explique Paul Sutin, directeur du studio Dinemec à Gland. Une pratique qui permettrait surtout de gagner du temps. « Avant ce type de technologies, on devait enregistrer quinze fois la même chanson pour choisir la meilleure prise. Aujourd’hui, une ou deux erreurs d’interprétation ne sont plus rédhibitoires puisqu’on peut les gommer », poursuit Paul Sutin.

Muriel Dubuis met en garde 

Le recours à auto-tune et à d’autres programmes similaires de correction mélodique devient presque systématique dans les productions discographiques. « Moi, Céline Dion, tout le monde le fait, s’exclame Alain Morisod, musicien et producteur genevois. C’est très pratique. Si, en enregistrement, une interprétation vocale est sublime mais qu'elle  comporte une ou deux faussetés, Auto-tune nous permet de la sauver. » Ces corrections numériques, comparables aux retouches des photographies dans la publicité, ne constituent-elles pas une manipulation de l’auditeur-consommateur ? « Il ne s’agit pas de mentir aux gens, mais plutôt de leur livrer le meilleur produit possible, poursuit Morisod. Et l’auto-tune ne fait pas des miracles. Quelqu'un qui chante mal, chantera toujours mal. »

Il n’empêche, des voix s’élèvent contre le recours abusif à ces techniques de correction. D’autant qu’aujourd’hui, de nombreux artistes y ont recours sur scène. « Le fait qu’on puisse corriger la voix en temps réel, en live, me rend folle, s’énerve Muriel Dubuis chanteuse et prof à l’EJMA. C’est presque encore pire que le playback. En concert, on attend d’un artiste qu’il se livre, sans filet. Peu importe les failles et les imperfections, elles font partie de l’art et de son histoire. »

Source : François Roulet

Seuls Dion ou Aznavour peuvent s’en passer

«L’auto-tune ne transformera jamais un mauvais chanteur en virtuose, précise pourtant Chilly Gonzales, il officie comme un correcteur mais il n’agit pas sur d’autres paramètres essentiels comme l’intention, l’expressivité, le charisme ou la prononciation du chanteur.» Pour le pianiste virtuose, lui-même adepte de l’auto-tune, «seuls Céline Dion ou Charles Aznavour peuvent s’en passer». Que les chanteurs soient au courant ou pas, leurs disques passeront de toute façon entre les mains des ingénieurs du son qui suppriment la moindre fausse note. Certains ont d’ailleurs fait de la maîtrise de l’auto-tune, assez complexe, leur spécialité. Et le succès du logiciel a inspiré la concurrence, qui a créé des programmes de correction vocale assez similaires comme Melodyne, V-Vocal ou VoiceWorks.

Source : Libération

Mieux avant ?

Si le trop-plein d’auto-tune risque de se faire sentir un jour (déjà pour certains lecteurs prêts à commenter), seule compte en fait la qualité des chansons. À chaque époque ses instruments, ses innovations, ses bon titres et ses mauvais; avec ou sans auto-tune. Et Koudlam de conclure en imaginant le futur : “Ca peut durer un moment, il y a encore des choses a faire avec, et ça permet à n’importe qui de chanter. C’est un peu l’effet/instrument d’Idiocracy, mais on finira probablement par s’en lasser. A ce moment, ça sonnera très 2015.” Et vous serez peut-être prêts à commenter pour dire que c’était mieux avant.

Source : Les InRocks

Autre article intéressant sur ce thème : Télérama.

 

10:10 Écrit par JCF | Commentaires (1) | Tags : auto-tune, 2017, cd, album, 2018 |  Facebook |