"Ne les dérangez pas" est une chanson écrite par E. Marnay, A. Calvert, J. Claudric et F. Corman.
Elle est présentée comme nouveau titre" sur le CD "Son grand numéro" sorti en 1998.
Nous la retrouvons en 2010 sur le CD "Best of" vendu lors de la tournée allemande 2010.
La chanson semble avoir été enregistrée en 1997 (date du copyright).

Qu'en est-il du "Best of" annoncé pour novembre 2010 ou 2011 au plus tard
et qui semble être tombé dans les oubliettes depuis lors ?

Ce double CD, sur lequel figure, Un clown est dans mon coeur, dans une toute
nouvelle version", était mis en vente en Allemagne au printemps 2010, à l'occasion
de la grande tournée "Meine grössten Erfolge".

Je remercie Monsieur Daniel Spagnou et Madame Marilyne Mouchez de la maire de Siteron de m'avoir fourni le texte du discours de Sisteron, ainsi que les photos me permettant d'illustrer l'article. 

Allocution prononcée par Monsieur Daniel Spagnou, maire de Sisteron, à l'occasion de la venue de Madame Mireille Mathieu à Siteron le samedi 28 juillet, à 18 h 30.

Mesdames, Messieurs, Mes chers Amis,

Il est des moments dans une vie qui comptent beaucoup et, aujourd’hui, je peux dire devant tout le public ici présent que je suis particulièrement heureux et très ému de recevoir pour la deuxième fois, la plus grande Dame de la Chansons française dans le monde et une amie personnelle.

Je voudrais donc vous réserver mes premiers mots, Mireille en vous souhaitant la bienvenue à Sisteron. Sisteron qui vous accueille à nouveau six ans après, quasiment jour pour jour, à bras ouverts et avec une immense fierté.

Révélée en 1965 grâce au Jeu de la Chance, vous êtes devenue dès l’année suivante la chanteuse "Made in France" grâce à votre interprétation inspirée de "Paris en colère" illustrant le film de René Clément "Paris Brûle-t-il ?" une chanson phare définitivement associée à la libération de Paris, le 25 août 1944.

Votre public ici présent ne l’a pas oublié.

Aujourd’hui c’est pour moi un immense honneur et un vœu qui se réalise en vous recevant encore au pied de la Citadelle.

Au-delà de nos liens d’amitié, je voudrais ce soir vous témoigner à nouveau mon admiration pour l’extraordinaire chanteuse de renommée mondiale mais aussi pour la femme de cœur et également à la femme attachante que vous êtes.

Une femme profondément attachée à sa famille, une famille soudée avec des liens puissants qui vous unissent à votre maman, à vos frère et à vos sœurs. Je salue la présence de celle qui ne vous a jamais quitté et qui d’ailleurs,elle aussi, est devenue célèbre, votre sœur Matite.

Vous êtes aussi une femme patriote habitée par l’amour de la France et de ce que notre pays représente dans le monde entier.

Je sais que vous accordez énormément de place au respect du drapeau tricolore et aussi à notre hymne national que vous chantez si magistralement et que vous êtes la seule à avoir enregistré. D’ailleurs, ici les Sisteronais sont habitués à chanter avec vous la Marseillaise plusieurs fois dans l’année.

Et puis, dans les années 80, vous avez incarné la république en devenant Marianne, une des plus vendues dans les mairies avec celle de Brigitte Bardot. Vous en avez un spécimen ici.

Gaulliste depuis toujours, vous défendez une certaine idée de la France à travers le monde avec une force de caractère et un professionnalisme exemplaire.

220 millions de disques vendus dans votre magnifique carrière, qui dit mieux　?

Mireille Mathieu, vous êtes une star qui a toujours gardé les pieds sur terre, la tête sur les épaules, écoutant toujours son cœur et gardant toujours à l’esprit vos origines et le travail que vous avez dû accomplir pour avoir une carrière aussi exceptionnelle.

Au rang des projets, je sais, chère Mireille que vous allez rechanter Piaf.

Vous sortirez fin septembre un album de reprises de chansons d’Edith Piaf à l’occasion de l’anniversaire de la disparition de la chanteuse qui vous inspirée. Pour cet hommage, Mireille Mathieu revisitera notamment "Jezebel", la chanson qu’elle avait interprétée à la télévision le 21 novembre1965, dans l’émission "TÉLÉ DIMANCHE".

Chère Mireille, vous célébrerez ainsi en 2014 vos 50 ans de carrière avec une tournée internationale. Nous sommes déjà tous très impatients.

Ce soir, c’est l’occasion pour moi de vous dire combien nous sommes fiers de la demoiselle d’Avignon qui a conquis la planète et les cœurs du monde entier.

Mireille, vous emmènerez encore avec vous, à travers tous les pays, votre fabuleux talent, cette langue merveilleuse qu’est le français. Votre influence est telle que nombreux sont vos admirateurs étrangers qui, par milliers apprennent le français grâce à vous. Quand on sait que la langue française est malmenée, votre contribution n’en est que plus admirable.

Ils sont innombrables les Chinois qui ont appris le français grâce à vous. Vos chansons sont reprises dans les écoles de Pékin et les hommes politiques chinois vous accueillent comme un chef d’Etat à l’image des rois et des reines et de tous les présidents à travers le monde.

En Russie, vous êtes devenue une icône et une amie du président Vladimir Poutine, à Los Angeles vous chantez à guichets fermés, en Allemagne vous êtes l’incarnation du rêve français. Vous êtes aussi devenue une valeur de référence de la chanson française et surtout une ambassadrice incomparable de la France et de la culture française.

Et c’et tout naturellement que la république vous a manifesté sa reconnaissance, d’abord à travers le président Chirac qui vous a décerné les insignes de Chevalier de la Légion d’Honneur en 1999, puis à travers le président Sarkozy qui vous a élevée au grade d’Officier de la Légion d’Honneur en 2011.

J’ai eu l’immense privilège d’être présent à vos côtés à l’Elysée pour ces deux remises prestigieuses.

Chère Mireille, à côté de la femme publique et de votre personnalité, je voudrais dire ici même, en comité restreint, combien vous êtes une femme pleine de surprises et de mystère, une femme possédant une gentillesse extrême.

Peu le savent mais vous participez régulièrement et ce de façon bénévole, aux œuvres caritatives venant en aide aux plus démunis. Vous êtes donc à la fois une star que l’on croirait inaccessible, et pourtant vous cultivez religieusement votre nature généreuse, sincère et votre goût pour la simplicité.

Pour ce qui me concerne, j’ai toujours été en admiration devant vous, Mireille. Cela fait plus de quarante ans que je vous suis et j’ai eu l’immense plaisir de vous voir sur scène à de très nombreuses reprises. Je suis donc votre fan n° 1.

C’est d’ailleurs en juillet 1976 que nous avons eu le plaisir de nous rencontrer pour la première fois, vous donniez un concert à Barcelonnette que nous avions organisé avec le Comité des Fêtes que je présidais à l’époque. Quel beau souvenir !

C’est surtout le point de départ d’une magnifique histoire d’amitié entre nous. Rappelez-vous ce jour-là, je vous avais fait retrouver deux personnes qui ont compté dans votre vie. Deux personnes originaires de Barcelonnette, Monsieur et Madame Aubert ; lui, qui fut photographe d’Art à Avignon, le premier à faire des clichés de la star en herbe que vous étiez au début de votre carrière ; elle, qui fut professeur de chant.

Je suis particulièrement fier d’avoir pu contribuer à ces retrouvailles et j’ai pu mesure ce jour-là la force que vous donnez aux mots　: amitié et reconnaissance. Depuis ce jour, nous n’avons cessé d’entretenir nos liens et j’ai souvent partagé vos joies mais aussi vos peines.

C’est un honneur pour moi d’être ainsi devenu un proche de la famille Mathieu. Aussi, chère Mireille, vous le voyez, je suis très émus ce soir de vous recevoir à nouveau dans les salons de l’hôtel de ville.

Vous êtes une star certes, mais avant tout une amie entourée d’une partie de votre belle famille.

Enfin, si vous êtes à Sisteron aujourd’hui, c’est aussi parce que votre sœur Sophie expose de nouveau dans notre ville, créant ainsi l’événement estival culturel de notre cité. Sont exposition de peinture connaît un éclatant succès non seulement par la curiosité qu’elle suscite mais aussi et surtout par la satisfaction des visiteurs qui sont sous le charme du coup de pinceau de cette grande artiste.

Aujourd’hui, son talent de peintre éclate au grand jour et c’est une immense privilège pour Sisteron que de pouvoir l’exposer durant l’été.

Sisteron, la rayonnante, riche de son histoire, belle de ses fleurs et forte de son dynamisme est aujourd’hui sous le charme de Mireille Mathieu.

Aussi, chère Mireille, pour vous remercier de votre visite, mais aussi en reconnaissance du bonheur que vous apportez à des millions de personnes à travers le monde pour votre voix extraordinaire et pour tout ce que vous allez encore faire puisque vous préparez encore de nombreux projets, vous me permettrez de vous dire simplement merci.

Je m’adresse maintenant à votre maman Marcelle, maman de quatorze enfants dont vous êtes l’aînée, de 25 petits enfants et arrières petits enfants.

Madame Mathieu, vous êtes vous aussi connue dans le monde entier, car vous participez à toutes les tournées internationales de Mireille et, souvent à la fin du spectacle, Mireille vous présente au public et "vous cassez la baraque" comme aime à le dire Mireille. Pour moi vous êtes une amie, une grande dame. Aussi Mireille ayant obtenu il y a 6 ans la médaille d’honneur de la ville, j’ai l’immense joie de vous remettre à vous la plus haute distinction de la ville de Sisteron, sa médaille d’Or.

Christophe L. - Quel plaisir de constater que mireille compte de par le monde des admirateurs indéfectibles comme je le suis moi-même.
Bravo et felicitations pour votre talent et votre presence si magnétiques.

Lors de leur passage en France en juin 2010 à Avignon, Street Magic avait pu rencontrer notre Mireille Mathieu internationale. D'autres photos ont été postées de cette rencontre ainsi que des concerts de Street Magic il y a quelques jours sur le Vkontakte de Street Magic. Ces photos ont été prises par E. Mihaylova.

Source : blog Street-Magic - cliquez ici.

Street Magic (Volshebniki Dvora) et Mireille Mathieu
chantent à Avignon le 30 mai 2010.

Philippe (Don). - "A l'annonce de cette nouvelle, je me posais la question suivante: cette promotion de Chevalier à Officier est-elle automatique après un certain nombre d'années, ou s'agit-il d'une décision du chef de l'état (ou d'une autre instance chargée de ces questions)? Et s'accompagne-t-elle d'une cérémonie? Quoiqu'il en soit, MM mérite bien cet honneur".

Jean-Pierre. - La promotion de la Légion d'Honneur n'est pas forcément automatique, c'est au bon vouloir du Président. Mireille a encore trois étapes à parcourir, puisqu'il y a encore commandeur, grand officier et grand croix, mais peu d'artistes ont ce privilège.

***

L'articles consacré à la Légion d'Honneur sur Wikipédia précise que les promotions ne sont pas automatiques. Il y a donc bel et bien mérite et décision de l'ordre national de la Légion d'honneur, dont Nicolas Sarkozy est le grand maître. Cet ordre n'en est pas moins une compagnie honorifique.

Rappel :

- MM a reçu l'ordre du mérite en 1987 ;
- MM est nommée chevalier de la Légion d'honneur (1er ordre), le 9 décembre 1999 ;
- MM a été promue officier de la légion d'honneur, le 14 juillet 2010 (cérémonie de remise par le président, M. Nicolas Sarkosy, le 26 janvier 2011).

Voyons ce qu'écrit Wikipédia :

L’ordre national de la Légion d’honneur est la compagnie honorifique qui, avec le grand chancelier de l'ordre et le grand maître, est chargé de décerner la plus haute décoration honorifique française. La compagnie a été instituée le 19 mai 1802 par Napoléon Bonaparte. Elle récompense depuis ses origines les mérites éminents militaires ou civils rendus à la Nation.

L'ordre de la Légion d'honneur, est une communauté constituée de tous ses membres, dotée d'un nom, d'un sceau, d'un statut, d'un patrimoine, et d'une personnalité juridique de droit public. Sa devise est Honneur et Patrie.

Le président de la République est le grand maître de l’ordre.

Le grand chancelier de la Légion d’honneur est choisi parmi les grands-croix par le président de la République. Depuis 1969, il est nommé pour six ans. Les responsabilités du grand chancelier sont assez étendues : il a la charge de tous les problèmes liés aux décorations en France. C’est notamment le grand chancelier qui accorde les autorisations de port des décorations étrangères. Le grand chancelier est assisté d’un conseil réunissant des membres divers de la Légion, civils et militaires, à partir du grade de commandeur.

Extrait de Wikipédia - Pour plus de précisions, voyez l'article qui y est consacré (cliquez ici)

Les photographes de Paris Match ont accompagné les vedettes de la chanson française des années 50 à aujourd'hui. L'album "Ces années-là" regroupe de très jolies photos de vos artistes préférés. Vous le trouverez chez vos libraires au prix de 30 euros.

La légende qui accompagne cette photo sur le site Paris-Match, indique que celle-ci a été prise à l'Olympia le soir où Mireille est montée pour la première fois sur scène en vedette, donc en octobre 1966.

Photo : Jean-Claude Deutch.
Découvrez les photos de quelques autres artistes sur le site "Paris Match" : cliquez ici.

Bruno Coquatrix, qui était directeur de l'Olympia de 1954 à 1979, a donné son nom à une adjacente à sa salle. Cette rue a té inaugurée le 30 novembre 2010, pour le centenaire de sa naissance. 
La Ville de Paris rend ainsi hommage à Bruno Coquatrix qui était à la fois auteur, compositeur et découvreur de talents incontournables.

Charles Aznavour était présent aux côtés de M. Bertrand Delanoë, maire de Paris, ainsi que de Paulette et Patricia Coquatrix, mère et fille d Bruno Coquatrix. "Bruno a fait énormément pour les variétés. Les artistes lui doivent beaucoup. Il était aussi compositeur et a fait des chansons merveilleuses", a confié Charles Aznavour lors de l'inauguration de la rue. Bertrand Delanoë a lui déclaré : "l'Olympia fait partie de l'âme de Paris et est toujours une force culturelle au service de la chanson et des artistes".

Inauguré le 12 avril 1893, l'Olympia a accueilli les plus grands artistes français de toutes les époques, tels qu'Édith Piaf, Mistinguett, Marie Dubas, Joséphine Baker, Barbara, Dalida, Mireille Mathieu, Michelle Torr, Sylvie Vartan, Véronique Sanson, Guy Béart, Georges Brassens, Jacques Brel, Léo Ferré, Luis Mariano, les Compagnons de la chanson puis leurs cadets, Adamo, Alain Barrière, Julien Clerc, Yves Duteil, Johnny Hallyday, Michel Sardou...

Source : La Mairie de Paris.
Autre article "Avignon" sur Bruno Coquatrix : cliquez ici.

Mireille Mathieu bénéficie d'un article dans la "Gazetta" de Varsovie.
Selon la "Gazetta", Mireille a chanté pour la première fois en Pologne depuis 41 ans, puique son dernier passage date de 1969. 
Le concert 2010 à commencé par un "Bonjour" en polonais. Mireille était accompagnée de sa maman.
Comme nous n'en doutons pas, Mireille y a remporté un grand succès.
Elle a été fortement applaudie après chaque chanson et de nombreuses fleurs et cadeaux lui ont été offerts par le public très enthousiaste et heureux de la retrouver. Les ovations debout n'ont d'ailleurs pas manqué, comme c'était déjà le cas en Allemagne et en Russie.
L'article souligne quelques chansons : « Acropolis Adieu », « Santa Maria de la Mer », « La première étoile » et « Oczi Cziornyje ».

Rappel :
Concert à Riga (Letteonie), le 25.11.2010 - Salle : Arena Riga
Concert à Vilnius (Lituanie), le 26.11.2010 - Salle : Pramogu Arena
Concert à Varsolvie (Pologne), le 28.11.2010 - Salle :  Sala Congresowa 

L'ambassade de France en Lettonie indique sur son site que la salle était comble pour le
concert de Mireille Mathieu à Riga.
Rappelons que le le concert a eu lieu ce 25 novembre 2010.

En plus de Mireille, vous reconnaîtrez sur la photo (lol) :
S.E. Madame Chantal POIRET, Ambassadeur de France en Lettonie et
Mme Dita PODSKOCIJA, Assistante culturelle.

Site de l'ambassade de France : cliquez ici.

Rappel :
Concert à Riga (Letteonie), le 25.11.2010 - Salle : Arena Riga
Concert à Vilnius (Lituanie), le 26.11.2010 - Salle : Pramogu Arena
Concert à Varsolvie (Pologne), le 28.11.2010 - Salle :  Sala Congresowa 

Je vous écrivais hier que nous n'avions aucune information sur la sortie prochaine du nouveau double CD de Mireille.

Que peut-on y lire dans "Ici Paris" : Les fans de Mireille auront la chance de découvrir un double best of de notre Mimi dans les bacs, courant 2011. snif...

Que le CD sorte un jour en 2011 ne fait aucun doute, celui-ci existant déjà.

Il est dommage que le journal n'apporte aucune précision quant à la raison pour laquelle le double CD ne sort en novembre comme prévu initialement.

Moscou - Palais d'Etat du Kremlin - 18 novembre 2010
Mireille fête ses 45 ans de carrière artistique.

A première vue, le concert d'hier, jeudi, à Moscou était une réussite.
L'immensense tarte "Tour Eiffel" a été offerte au public comme promis.
Nous saurons plus sur cet événement dans les prochains jours.
Espérons que le presse y fasse largement écho avec de jolies illustrations.

Photos : site russe http://rus.ruvr.ru/ 

C'est de cette façon que la "gagnante' du

Jeu de la Chance a décidé de fêter ses 45 ans de carrière car. Je dois beaucoup au public russe aurait déclaré Mireille. 
Notre Mimi a-t-elle été effrayée par sa déclaration se souvenant a posteriori qu'elle devait tant à tout le monde et que sa première patrie est la France et son premier public, le seul à qui elle beaucoup sinon tout, est le public français. Paris détrôné au profit de Moscou. Qu'aurait dit le grand Charles ?

En fêtant ses 45 ans de carrière à Paris, Mireille aurait fait honneur à Edith Piaf, Télé-Dimanche et le public de la première heure qui aurait dû rester pour toujours le public privilégié dans son coeur. 
Si Mireille doit tout à son public, de quelque pays que ce soit, il n'est pas moins certain que les racines de sa carrière professionnelle se trouvent à Paris, même si le vert feuillage du bel arbre déborde bien au-delà de l'hexagone. (La "plume légère" attend vos réactions.)  

Moscou, 18 novembre 2010.

La légendaire chanteuse française Mireille Mathieu donnera le 18 novembre un concert au Palais d'Etat du Kremlin à l'occasion du 45e anniversaire de sa carrière artistique.

"Une immense tarte de trois mètres en forme de Tour Eiffel sera servie dans la salle après le concert. Elle a été préparée par un confiseur de la pâtisserie Savarin. Il s'appelle François et je le connais depuis longtemps. Il s'est rendu à Moscou avec moi et interviendra en public. Il m'accompagnait sur la scène de l'Olympia quand j'ai célébré le 40e anniversaire de ma carrière artistique", a dit la chanteuse.

Le baba au rhum, dessert mondialement connu et très apprécié en France, a été inventé par le fondateur de la confiserie Savarin, a-t-elle ajouté.

Suite à son arrivée à Moscou, la chanteuse se prépare au concert lors duquel elle chantera en français et en russe. 

Source : RIA - Novosti (http://fr.rian.ru/culture/20101118/187896108.html)

Un programme spécial préparé pour Moscou contient plusieurs surprises. « J’interprèterai en français les chansons que le public n’a pas encore entendues et aussi des chansons en russe. Il y a parmi elles une chanson largement connue que j’ai apprise spécialement pour ce concert mais je garde pour le moment son nom secret », raconte la chanteuse.

Source : Voix de la Russie

Philippe (Don). - MM a vécu toute cette année sous le signe de la Russie. Ca ne me gêne pas qu'elle fête là-bas ses 45 ans de carrière. Elle bénéficiera d'un lieu prestigieux pour ce concert-anniversaire et dans le pays qui lui réserve l'accueil le plus chaleureux actuellement. D'autre part, à l'heure où sa carrière en France est au point mort, où son nom se perd dans un désert discographique, c'est aussi pour elle l'occasion de continuer à exister comme star internationale. Ceci dit, peut-être a-t-elle souhaité une scène française et que les choses n'ont pu se faire. En tout cas, elle a évoqué un possible retour à l'Olympia pour ses 45 ans de chanson à plusieurs reprises. Ca ne s'est pas fait, tant pis pour le public français. Espérons que nous serons plus chanceux pour le vrai jubilé et que d'ici là elle aura rempli à nouveau les bacs des disquaires. Pour ce qui est du concert de ce soir, j'espère un concert mémorable - et pas une énième variante de ses concerts précédents. Une nouvelle chanson russe serait la bienvenue... J'espère que nous aurons l'occasion d'en lire un compte-rendu ici ou là.

Le journalisme en Russie a l'art de mettre l'eau à la bouche des fans de Mireille. En effet, "La Voix de la Russie" annonce que la légendaire chanteuse française Mireille Mathieu a préparé beaucoup de surprises aux spectateurs russes qui viendraient à son concert au Palais de Kremlin à Moscou, notamment, un gâteau haut de trois mètres, figurant la Tour Eiffel.

L'info s'arrête là. Sans doute saurons-nous plus tard quels autres surprises sont réservées au spectateurs. Le gâteau en est déjà une de moins puisque nous en sommes tous informés.

Plus intéressant pour nous est de savoir que la télévision sera présente au concert. Télévision française et/ou allemande, je ne sais. Cela pourrait donner un DVD ou une retransmission en différé dans nos régions. Pourvu que nos chaînes européennes soient bien inspirées.

Source : La voix de la russie.
Photo : MKRU

Peut-être cette vidéo-ci est-elle une surprise pour les fans.
Elle montre Mireille dans une petit film russe. C'était à ses débuts. On y voit Bruno Coquatrix. 
Je me souviens de la conversation entre MM et Bruno Coquatrix, mais je ne sais plus à quelle occasion
ni dans quelle émission. La mémoire n'est-elle pas notre grande infidèle ?   

C'est donc décidé, Mireille Mathieu fêtera son jubilé en Russie, le 18 novembre prochain. Mireille étant superstitieuse, ses fans ne manqueront pas de croiser dès à présent les doigts pour conjurer le mauvais sort puisque l'événement sera fêté trois jours d'avance. Je signale en passant que le terme "jubilé" utilisé par le site officiel et d'autres sites me paraît incorrect, car c'est 45 et non 50 ans de carrière que Mireille fêtera bientôt.

Officiellement, c'est le 21 novembre prochain que Mireille devrait fêter ses 45 ans de carrière. C'est en effet le 21 novembre 1965 que la gagnante du critérium "On chante dans mon quartier" s'est présentée devant les téléspectateurs français tout attendris de découvrir une "nouvelle Piaf".

Qui eût pu imaginer à l'époque que 45 ans plus tard, la nouvelles star du petit écran ferait superbement la nique à son cher public de la première heure en fêtant son 'jubilé' dans le pays d'Anna Karénine ?

Allez, consolons-nous. Les russes fêteront un faux jublilé avec des oeufs d'esturgeons ; dans cinq ans, à nous le vrai caviar et le vrai jubilé. Le décompte est commencé 5, 4, 3, 2, 1... Préparons-nous au feu d'artifice ! 

 Reparti à zéro le 1er janvier 2010, le blog atteint 100.000 visites en 10 mois à peine.
Le retour gagnant affiché par le Dauphiné Libéré en août dernier est aujourd'hui confirmé.

Les trophées "Krone der Volksmusik" avaient été remis le samedi 9 janvier 2010.
Mireille y avait fêté son jubilé avec d'autres artistes comme Die Flippers, Judith a Mel, Stefan Mross et Patrick Lindner. 
Deux chansons au rendez-vous : "Hinter den Kulissen von Paris" et "Liebe lebt".

Mireille war SUPER . Den Titel " Liebe lebt " hat sie kraftvoll gesungen.
Die CD " Nah bei Dir " finde ich sehr gut.
Liebe Grüsse aus Berlin,
Marina Reinholdt

Mireille dans "Krone der Volksmusik" a fêté son 40e anniversaire depuis que la première chanson allemande a été enregistrée ("Hinter den Kulissen von Paris" - 1969). Elle était toujours belle et la grande vedette de show.
Amicalement,
Marcin (Varsovie)

Le double CD "Krone der Volkmusik" vous permet d'écouter les artistes que vous avez appréciés tout au long de l'émission.
Mireille s'y trouve également avec "Hinter den Kulissen von Paris"... créée il y a plus de 40 ans !
J'y vois un hommage au compositeur Christian Brühn qui était présent à l'émission. 

Cliquez sur le CD pour entrer dans www.amazon.de.
Vous y verrez la liste de la quarantaine de chansons proposées.

Mots clés : Krone der Volksmusik 2010, cliquez ensuite sur "los".

Rappel des quatre concerts donnés par Mireille en novembre 2010 :

- 19 novembre - Concert a Moscou (Russie)
- 25 novembre - Concert à Riga (Lettonie)
- 26 novembre - Concert à Vilnius (Littuanie)
- 28 novembre - Concert à Varsovie (Pologne).

(Info : Marcin)

7 août 2010 - Moscou. - Le chef du Comité d'enquête du Parquet de Russie a remis à Mireille Mathieu la médaille "Vaillance et Courage" au cours d'une réunion solennelle du Comité d'enquête du Parquet de Russie à l'occasion de son institution il y a 3 ans.

Une chanteuse de niveau mondiale est venue chez nous, a dit le président du Comité d'enquête Alexandre Bastrykine, en saluant l'invitée de France.
Selon lui, la chanteuse fait beaucoup pour le développement de la culture en Russie. M. Bastrykine a décoré Mireille Mathieu de la médaille de son département "Vaillance et Courage", en remarquant que les employés du Comité d'enquête étaient "charmés par ses talent et courage".
Pour sa part la chanteuse les a félicités à l'occasion de la formation il y a trois ans du département et a noté qu'elle aimait beaucoup la Russie.
Mireille Mathieu est arrivée dans la capitale lundi pour chanter en russe lors de la clôture jeudi du deuxième Festival international militaire et musical Tour Spasskaïa (*).

Source : "Voix de la Russie" : http://french.ruvr.ru/2010/09/07/19243453.html

(*) "La participation de Mireille Mathieu apportera du charme au programme du festival auquel elle prendra part dans le cadre de l'Année croisée" de la France en Russie et de la Russie en France, avait déclaré fin août Valeri Khalilov, directeur des fanfares des Forces armées russes.

Au cours de la cérémonie d'intronisation, le président de l’institution, Alexandre Bastrykine, a indiqué que ses membres avaient été «conquis par le talent et le courage» de la Provençale.

Il n'a pas été précisé par quels actes en particulier Mireille Mathieu s'était distinguée…

Extrait de Gala.fr (8.9.2010)

Notre Mimi nationale [...] est nommée au conseil civil d'une des plus hautes instances juridico-policières de Russie. Rattachée à l’une des plus hautes instances juridico-policières du pays, la sexagénaire, émue, a remercié ses hôtes pour cette marque de confiance et entonné, en russe, les célèbres Nuits de Moscou, interprétées en France par Francis Lemarque sous le titre, Le Temps du Muguet.

Icône en Russie, idole de la Volga, star de Saint-Pétersbourg, la diva brune est plus adulée encore que Patricia Kaas, Mylène Farmer ou Charles Aznavour.

D’après le site du Figaro, «la nomination de Mireille Mathieu au sein de cet organisme, chargé de faire entendre la voix de la société civile dans le monde policier a surpris plus d'un observateur à Moscou». «C'est complètement ubuesque de voir Mireille Mathieu érigée en marraine de la politique judiciaire russe», a estimé le journaliste soviétique Kirill Privallov.

J.B. - Gala.fr 
Photo : MM - concert en Allemagne 2010.

Philippe (Don). - Et de nouveau, voici MM célébrée en Russie, et tant mieux ! J'ignore la valeur de la médaille 'Vaillance et Courage', mais c'est en tout cas un titre honorifique de plus (à moins qu'elle n'ait pris part à une opération policière secrète - je plaisante, bien sûr, n'en faisons pas une Mata Hari). Ceci dit, quitte à me répéter, on ne comprend pas pourquoi devant une telle popularité, il n'y a pas d'album russe ni de vraie tournée là-bas. Ce serait l'occasion d'approcher de plus près le vrai peuple russe, et pas seulement les hautes sphères gouvernementales... Il semble que le Temps du Muguet soit venu prendre le relai des Yeux Noirs. No comment...

Arthur. -  Cette décoration peut paraître surprenante (elle l'est en vérité) et peu même faire (sou)rire ! mais il faut savoir qu'en Russie, c'est un tradition, que de décorer ! La remise de médailles est très courante depuis toujours ! Cela fait donc parti des coutumes de ce pays ! MIREILLE n'y échappe pas ! Quant à moi je préfèrerais largement qu'on lui remette un "disque d'or" pour son CD RUSSE , encore faudrait-t-il qu'il existe !

Meyer. - Mireille rechante de plus en plus le Temps du Muguet en russe parce que sa voix de plus en plus fatiguée et devenant railleuse sur des notes prolongées ne lui permet plus de monter la note trop haute trop longtemps. Je m en suis rendu compte lors de sa dernière tournèe en Allemagne. On frôlait la catastrophe. Son dernier disque est tragique. Je doute d'une prochaine longue tournée. La voix est fatiguée. Merci Reiss...

Philippe (Don). - Pour réagir aux propos de Meyer, je dois dire que je ne suis pas tout à fait d'accord. Certes, la voix a évolué - et c'est normal. De là à dire que le dernier album est 'tragique' ou que ses concerts frôlent la catastrophe, c'est aller trop loin. L'album est très plaisant et compte quelques magnifiques chansons merveilleusement interprétées et ses concerts ont enthousiasmé les foules. Bien sûr, la voix a perdu de ses aigüs, parait plus rauque et se fissure sur les notes trop longues. Mais ça ne me dérange pas et je trouve même un certain charme à cette (relative) fragilité vocale. Cela confère un peu plus d'humanité à ses interprétations, la rend plus émouvante, et je suis sûr qu'elle pourrait tirer profit de cette évolution. Qu'on écoute Barbara en début et en fin de carrière ou Nana Mouskouri (entre autres), et l'on s'apercevra que MM a encore de belles années devant elle, vocalement parlant. Mais je comprends que ceux qui aimaient MM pour ses prouesses vocales et ses notes interminables ne soient plus emballés. Pour ma part, c'est l'interprète que j'admire avant la chanteuse, et à ce titre mon admiration reste intacte.

Kallati (e-mail). - Toutes mes félicitations pour tout ce que vous avez fait. Vous avez une très belle voix Mireille ! Grosse bise.

Paris Match. - Mireille Mathieu a reçu la médaille "du courage et de la vaillance" par le comité d'enquête du parquet russe. La chanteuse se serait même vue proposer de faire partie du comité civil de cette instance, une des plus importantes de la justice du pays.
Si elle ne fait plus recette en France, Mireille Mathieu est une "légende" en Russie. Actuellement à Moscou, où elle doit clôturer le second Festival international de musique militaire Tour Spasskaïa, la chanteuse est à ce point respectée qu’elle a été distinguée par une haute instance… de la justice du pays.

Source :  http://www.parismatch.com/People-Match/Musique/Actu/Mirei...

"Libération". - L'inoxydable chanteuse Mireille Mathieu s’est vu remettre mardi la médaille «pour le courage et la vaillance» décernée par le comité d’enquête du parquet russe. Au cours d’une cérémonie marquant le troisième anniversaire du comité d’enquête du parquet, le président de cette certainement riante institution, Alexandre Bastrykine, a indiqué que ses membres avaient été «conquis par le talent et le courage» de l’artiste, sans en dire plus - ce qui laisse la porte ouverte à toutes les interprétations : Mireille fut-elle une taupe pour le KGB ? A-t-elle vécu une romance avec Brejnev ?… Arrivée lundi à Moscou, notre nouvelle héroïne interprétera aujourd’hui des chansons à l’occasion de la clôture du deuxième festival international de musique militaire, Tour Spasskaïa.

Source : http://www.liberation.fr/culture/01012289019-mireille-mat...

MOSCOU, 10 septembre - RIA Novosti

La chanteuse française Mireille Mathieu a chanté en russe sur la place Rouge jeudi soir lors de la clôture du festival international des fanfares militaires Tour Spasskaïa, rapporte vendredi le correspondant de RIA Novosti.

Mireille Mathieu a entonné un couplet de la célèbre chanson russe "Podmoskovnie Vetchera" ("Les Nuits de Moscou") en russe et en français.

La participation au festival des fanfares de la vedette, très populaire en Russie, devient une tradition. L'année dernière, la chanteuse avait pris part à l'inauguration de l'événement.

Le festival international des fanfares militaires a réuni des centaines de musiciens militaires de plusieurs pays. Les orchestres en provenance des Etats-Unis, de France, d'Allemagne, d'Israël, de Bahreïn et des pays de la CEI ont manifesté leur virtuosité sur les pavés de la place Rouge.

Source :  http://fr.rian.ru/culture/20100910/187406080.html

Que j'aime cette très belle interprétation du Chant du départ. S'il y a a longtemps que "la liberté guidait nos pas", il est toujours bon qu'un "Français doit vivre pour elle, pour elle un Français doit mourir". Puisse Mireille garder ceci à l'esprit.

Réaction de Jean-Pierre. - Bonjour Ricochet,
Je me dois tout d'abord de vous féliciter pour la qualité de votre blog riche en informations.
Venons en à notre artiste et à sa prestation qui effectivement malgré quelques problèmes vocaux ne m'a pas déçue, bien au contraire... Car elle a intelligemment chauffé ses cordes vocales au début du concert et peu à peu " le soleil s'est levé". Je rejoindrais l'avis de Hugues en disant que Mireille n'a pas besoin de prouver qu'elle est une chanteuse à voix,nous le savons depuis bien longtemps,  elle gagne à chanter avec moins de puissance vocale au profit de l'interprétation. Je trouve qu'elle donne ainsi au texte plus de densité. Hormis la façon dont elle chante "Je t'aime avec ma peau " que je préférais dans la version d'origine, la qualité était au rendez-vous et notre " showwoman " (je ne sais si l'expression existe) toujours aussi envoûtante !
Cordialement. - Jean-Pierre.

Compte-rendu de Pierre

J'ai passé une soirée très agréable au Festspielhaus (Baden-Baden). Mireille était en beauté et a été très acclamée. Parfois de façon un peu excessive (à mon goût, en tout cas) car s'il est vrai que le ridicule ne tue pas (ça se saurait!), en revanche, il peut déranger! Nous avons eu droit à des "Mireille, on t'aime" après quasiment chaque chanson (j'étais assis dans la deuxième rangée et les cris les plus persistants venaient des troisième et quatrième rangs), alors trop c'est trop! On peut témoigner son admiration à Mireille avec un peu plus de retenue.
J'ai l'impression que pour certains fans (et surtout certaines, en l'occurrence), un concert de Mireille est prétexte à épanchement personnel et déballage des affects. Ce n'est pas ma conception des choses...
Mais revenons-en à l'essentiel : la prestation de Mireille.
S'il est vrai qu'avant d'aller au concert, je m'étais fait la réflexion que nous allions avoir droit à un copié/collé (ou presque)du programme de 2008, j'ai néanmoins pris plaisir à écouter des chansons qui d'ordinaire me lassent (les Schlager les plus connus) parce que certaines d'entre elles semblent avoir été réorchestrées (ce fut le cas de "Tarata-ting, tarata-tong" par exemple) et passent beaucoup mieux de ce fait.
Les deux interprétations les plus réussies selon moi furent "C'est l'amour" et "Gott im Himmel" : la première parfaitement ciselée, la seconde plus passionnée, voire véhémente par moments.
S'il y a encore des prouesses vocales (comme sur "Ochi Chornye" ou "Du bist die Welt", par exemple), celles-ci sont moins fréquentes qu'il y a cinq ou dix ans, et Mireille semble être consciente du danger qu'il y a à vouloir tenir la note trop longtemps. "La vie en rose" (qui ne me fait plus vibrer depuis belle lurette) fut presque un modèle de sobriété.
La voix est encore puissante, mais je n'irai certainement pas jusqu'à dire qu'elle se bonifie! Passé un certain âge, n'importe quelle voix finit par perdre de sa puissance et de sa limpidité, et Mireille ne fait pas exception à la règle. Je n'en dirai pas davantage car je ne voudrais pas influencer les spectateurs des concerts à venir.

Hinter en Kulissen von Paris / Martin / Santa Maria / Tarata-Ting, Tarat-Tong / Une histoire d'amour (Love Story) / La vie en rose / C'est l'amour / Tous les enfants chantent avec moi / Je t'aime avec ma peau / La Paloma ade / Es geht mir gut, Cheri.

2e partie

On ne vit pas sans se dire adieu / Du bist die Welt / L'Aveugle / Pariser Tango / Meine Welt ist die Musik / Akorpolis adieu / An einem Sonntag in Avignon / Der Zar und das Mädchen / Medley : Over the Rainbow - Sakura - Molly rhoah -n Solamenta una vez - Lascia ch'io pianga - Otschi tschronye / Gott im Himmel / Ganz Paris ist ein Theater / Non, je ne regrette rien / Immer wieder.

Vous trouverez plus haut les chansons interprétées à Halle, ce 14 avril, rien ne dit que ce programme est définitif pour la tournée entière.

Que faut-il penser du programme 2010 de Mireille ? Il est probable que ceux qui ont assisté aux concerts de 2008 se sentiront quelque peu floués... par le choix des chansons qui à quelques exceptions près sont les mêmes. Parmi les nouveautés apparentes, citons "C'est l'amour" et "Immer Wieder" ! Les deux seules chansons du nouvel album de Mireille - deux des moins bonnes selon moi. Même "Nah bei dir" n'y est pas, c'est dire si Mimi porte cette chanson dans son cœur !

Il me reste donc à recommander la tournée 2010 à tous ceux qui n'ont pas assisté à la tournée "In meinem Herzen" et souhaitent voir chanter Mireille en «　Live　». Les autres se réjouiront de revoir la demoiselle d'Avignon en pleine forme et resplendissante de présence.

J'attends d'avoir assisté au spectacle moi-même pour me prononcer de façon définitive - plus objective ? plus subjective ? - sur sa qualité en essayant de me mettre à la place d'un possible nouveau public de Mireille  : celui qui la découvre "live" pour la première fois. Mais une fois de plus le charme et le talent de Mireille opéreront et je n'aurai qu'à me mordre les doigts d'avoir osé porter une critique à travers un regard déjà si plein déjà d'images du passé.

Hugues. - Cher Ricochet, ne soyez pas si amer. Rien que de voir Mireille, quoiqu'elle fasse, c'est un moment d'émotion intense. C'est vrai qu'il y a de quoi être déçu à la simple lecture des chansons interprétées. C'est vrai qu'il n'y a pas de renouvellement, surtout quand on pense à la beauté des chansons récentes de Mireille. Les deux chanons du dernier disque qu'elle a composées elle-même, ne sont certes pas les meilleures, mais elles ont quand même leur place dans un récital. Je pense que c'est des chansons qui doivent se révéler sur scène et puis il est bien normal que Mireille les privilégie, ce sont ces enfants après tout. Mais je connaîs des amis qui vont être désapointés de l'absence de "Liebe Lebt", alors que cette chanson avait été choisie - à juste titre - pour le lancement du nouveau disque. Nous fans, nous sommes déçus, mais le charme de Mireille va agir... et nous aurons encore des petites étoiles dans les yeux, même en écoutant pour la nième fois "Acropolis adieu" ! Amitiés.

Philippe (Don). - Faut-il vraiment être déçu du programme? Le titre de la tournée annonçait la couleur: les plus grands succès, autrement dit essentiellement les schlagers des débuts, autrement dit les titres de la tournée précédente! Pour ma part, je ne m'attendais pas vraiment à autre chose quant au contenu.
Nous savons tous que le répertoire allemand de MM comporte de très belles choses et que nombre d'autres chansons ont été des petits succès en leur temps. Il est dommage qu'elle ne fasse appel qu'aux super tubes, indépendamment de la qualité des titres. Et pourquoi promouvoir si peu le dernier album ?
Personnellement, je n'aurai pas la chance d'aller l'applaudir en Allemagne, mais les premières images de concerts témoignent de la forte présence de cette interprète sur scène. Ses poses sont plus éloquentes que jamais, chaque geste investi d'une puissance évocatrice rare et ses regards riches d'expressions diverses. Et je ne doute pas que la magie de sa voix opère toujours. Et même si le répertoire n'est pas toute à fait à la hauteur, on ne peut que passer une belle soirée en présence d'une telle interprète.
Bon concert à tous ceux qui iront la voir.

Thomas. - Moi aussi, j'avoue d'avoir été un peu decu quand j'ai vu la liste des chansons que Mireille interprétéra lors de ses concerts chez nous en Allemagne. C'est presque le même programme comme en 2008. Il y a exactement quatre titres qu'elle n'a pas chanté il y a deux ans. Mais il faut être objectif,  la tournée s'intutile "Mes plus grans succès", et ce sont en effet ses plus grand succès commerciaux qu'elle va nous présenter. C'est un peu dommage qu'elle ait choisi seulement deux chansons du nouvel album "Nah bei Dir". Quand même, j'attends avec impatience les deux concerts (Düsseldor et Dresden) de ma chanteuse préférée.

LesTuzzi. - Je remercie Ricochet car on peut être fan sans toutefois perdre son objectivité. Je serai mardi au Festpielhaus de Baden-Baden, au premier rang, mais je sais d'ores et déjà que le concert me laissera un goût amer de déjà-vu, tout comme l'avait été celui (toujours à Baden-Baden) de sa précédente tournée germanique. Malheureusement, ce n'est plus que du réchauffé !
Fan depuis... de nombreuses années, j'espère toujours secrètement une SURPRISE, un étonnement, une innovation... Je me contenterai de sa robe de scène rouge.
Allons Silvia, ne soit pas médisante, attend de voir… et je vous raconterai…. Si cela vous intéresse un temps soit peu [n.d.ricochet : Silvia reste à "découvrir".] 

Marina Reinholt. - Ich fand das Konzert so SUPER. Ja, sie hat sehr viele Titel gesungen, die wir alle kennen,aber dies war doch eigentlich klar,denn es heisstt doch "Meine schönsten Erfolge". Mireille sah doch so gut aus mit ihrem neuen rotem Kleid aus.
Sie hat ihre Titel kraftvoll gesungen und ganz besonders schön war der Titel "Gott im Himmel ", denn bei diesem Titel standen mir sogar die Tränen in den Augen. Danke Mireille für diesen schönene Abend.  Liebe Grüsse aus Berlin.

[Traduction de Ricochet : Personnellement je trouvais ce concert vraiment superbe. C'est vrai, Mireille a chanté beaucoup d'airs que nous connaissons tous, mais cela n'était-il pas évident vu que la tournée s'intitule "Mes plus beaux/grands succès" ? Mireille a interprété ses chansons avec beaucoup de force, en particulier "Gott im Himmel" qui m'a mis les larmes aux yeux. Merci Mireille pour cette belle soirée. Amical bonour de Berlin.]

2e réaction de Philippe (Don). - A lire les réactions de fans, il semble que nous soyons tous du même avis, à savoir que nous éprouvons tous une petite déception en découvrant la liste des titres - tout en nous réjouissant de la savoir sur scène et d'y faire un triomphe.
Maintenant il faut aussi se dire que MM ne chante pas que pour les fans. Ils ne sont qu'une petite partie du public qui ira l'applaudir. Le grand public qu'elle cible avec cette tournée, c'est essentiellement un public populaire amateur des tubes d'hier et de schlagers. Et ce public sera probablement enchanté du choix des titres.
Pour les spectateurs plus exigeants, curieux de découvrir une interprète de renommée mondiale, ils se raccrocheront davantage aux titres français ou internationaux.
Mais il est bien certain que les fans n'auront pas grand chose de neuf à se mettre sous la dent. Mais il en était déjà de même avec les Olympia - ce qui ne nous empêche pas d'être sous le charme du concert. Espérons que lors du retour en France, elle innove un sacré coup!

Magali. - Je lis avec attention les divers commentaires et je suis bien d'accord avec vous sur le fait de l'impression de déjà vu. Personnellement je n'assisterai à aucun concert, ce n'est pas par manque d'intérêt mais en raison des frais que ces déplacements occasionnent (transport-hotel-spectacle), cela me semble excessif. Par contre, j'ai vu Mireille plusieurs fois en France, 3 fois en 2002 et 3 fois en 2005 avec un immense plaisir. Je suis en effet une fan de Mireille depuis ses débuts mais toutefois les spectacles que j'ai préféré de notre Star remontent aux années 80. La tournée d'été 1984 suivie des concerts de 1986, avec par exemple "Halleluya Baby", "Allons voir le monde" "Trolley song"... outre les chansons plus "classiques" il y avait le côté "show", j'adorais... Bien sûr, aujourd'hui Mireille ne pourrait plus faire de telles prestations (elle a passé l'âge). On ne peut pas être et avoir été. Quoi qu'il en soit, Mireille reste ma chanteuse préférée et j'espère bien avoir l'occasion de pouvoir l'applaudir encore.. et encore... Je souhaite beaucoup de bonheur à tous les heureux fans qui vont l'applaudir outre-Rhin.
Amicalement à tous.