Avignon Nos Souvenirs

Nous connaissons probablement tous le succès de Tony Braxton : "Unbreak My Heart". Mireille en a fait une très jolie version française (paroles Eddy Marnay) : "Reste avec moi". Cette chanson figure sur "Mireille Mathieu - Son Grand Numéro" (1997).
Cette version est fort appréciée par de nombreux fans. Ecoutez-la plusieurs fois si vous ne la connaissez pas... de manière à oublier pour quelques instants peu la version anglaise qui nous séduit aujourd'hui encore. 

Le CD "Intime" de Georgette Lemaire, sorti en mars 1997, a été réédité en 2010. Quelques chansons du répertoire de Georgette Lemaire y bénéficient d'une "nouvelle" version ; le CD contient en outre des succès du trio Piaf-Aznavour-Trenet. 

1.   Pas vivre sans amour
2.   Celui qui va te remplacer
3.   Elle ne chante plus
4.   Que reste-t-il de nos amours
5.   Demain sera différent
6.   Le temps des cerises
7.   Padam Padam
8.   Les amants d'un jour
9.   Mais c'était hier
10. La vie en rose
11. La comédie
12. L'amour est comme une embellie
13. J'aurais voulu vivre un seul amour
14. Vous étiez belle madame (version 97).  

C'est le vendredi 19 décembre 1997 que Mireille Mathieu, B.B. King (âgé alors de 72 ans), Chaka Khan et le groupe portugais Madredeus ont chanté devant le pape Jean-Paul II, et en présence de la famille princière de Monaco, à l'occasion du concert de Noël du Vatican. 

Ce concert avait pour but de récolter des fonds permettant la construction de 50 nouvelles églises dans la périphérie de Rome.

Retransmis par les chaînes de télévision de nombreux pays, le concert a eu lieu dans la salle Paul VI, la salle où le pape Jean-Paul II recevait habituellement les pèlerins du monde entier.

L'orchestre philharmonique de Monte Carlo placé sous la direction de Renato Serio et James Depreist accompagnait les artistes.

Photo à gauche : B.B. King présente sa guitarre "Lucille" au pape Jean-Paul II.

Ecoutons B.B. King et deux autres géants du blues, Buddy Guy et Eric Clapton dans un très bel
enregistrement "life" de 2005 : "Let me love you baby". Le bonheur en musique...

Le magazine des fans "Ensemble" contenait plusieurs rubriques dont l'une était "Une simple lettre". Une de ces lettres, signée Benjamin, concernait le passage de Mireille au "Roof Garden" du Casino Municipale de San Remo, le vendredi 8 août 1997.

Voici un résumé de cette soirée.

Les affiches collées aux quatre coins de la ville de San Remo annoncent depuis quelques temps le concert que  Mireille donneé ce 8 août au Casino Municipale. Voilà dix ans que Bejamin attendait ce moment. Une hôtesse lui indique la terrasse à ciel ouvert du Jardin de la Maison de jeu où sera servi le repas et où se déroulera également le tour de chant de notre Avignonnaise. C'est au moment du café que Benjamin, qui attendait fébrilement de voir son idole sur scène, entend quelques vocalises derrière la scène. La lumière s'éteint, les musiciens prennent leur place et Mireille  entonne Jezebel dans sa petite robe de dentelle noire, avec la conviction qu'on lui connaît.

Mireille interprétera en tout 18 chansons devant un public enthousiaste. Après la traditionnelle "fausse sortie", Mireille revient pour le bouquet final avec trois grands titres : "Caruso", chanté en français et en italien, "Ne me quitte pas" et "La Quête". C'est un véribable triomphe auquel on assiste alors.

Après le concert, Mireille a accueilli gentiment Benjamin qui rentrera chez lui, dans la nuit chaude, une photo dédicacée de Mireille à la main, preuve évidente qu'il est entré pour un soir au pays des Merveilles dont Mireille est la princesse.

Source : "Ensemble" n° 48.
Image : "MM-Avignon" - Reconstitution en partie de l'affiche du concert. 

N.B. - Benjamin est sur la photo du centre.
Photo prise à la Madeleine, un jour de décembre, 
à l'occasion d'une récolte des jouets de Noël.

Un autre fan se souvient de cette soirée mémorable

Juste avant le dessert, j'ai voulu récupérer la grande affiche qui était dans le hall [mise en illustration sur le blog]. Donc je m'éclipse pour récupére l'affiche que la réception m'avait réservée.
Au moment de prendre l'ascenseur pour revenir à l'étage, juste avant qu'il se ferme, des bruits de pas arrivent à mon oreille. Je retiens l'ascenseur pour laisser monter les personnes qui arrivaient.
Quelle ne fut pas ma surprise de voir Mireille et Matite ! 
Mireille était tellement concentrée par son tour de chant qu'elle baissait la tête et n'a vu personne.
En arrivant sur la terrasse, je les ai laissées sortir de l'ascenseur et je suis retourné à ma place pour prendre mon dessert et attendre sa prestation.
Après le  spectacle, Mimi a offert une séance de dédicaces ; j'ai eu la joie d'avoir eu la grande affiche dédicacée ce soir là par Mimi. 

Le 17 octobre 1997, Mireille Mathieu donne un concert à Turku, une petite ville du sud de la Finlande. Ce soir là il fait froid et il pleut, mais la salle est comble. Plus de 7.000 personnes sont venues applaudir leur idole à l'Elysee Arena.

Vers 20 heures, que Jean Claudric lève sa baguette de maestro pour entamer la première chanson : Jezebel. Mireille apparaît alors souriante et décontractée ; elle porte une élégante robe noire et interprète avec conviction  le grand succès d'Edith Piaf. Après la deuxième chanson, "Mon Credo", Mireille s'adressera au public en en français et en finnois pour le saluer et présenter la suite du concert.

Sitôt le concert terminé, Mireille a inauguré le "hall of fame" (le hall d'honneur) de l'établissement. Le directeur artistique de la salle prononça un discours où il rappela que la salle même de l'Elysee Arena fut inaugurée officiellement avec un concert de Mireille le 2 février 1991. Pour la petite histoire, le "hall of fame" contient un immense portrait de Mireille qui est l'oeuvre du peintre Pakonen et dont Mireille a reçu une petite reproduction qui occupe une place particulière dans sa collection personnelle.

Plour terminer cette longue soirée en beauté, Mireille dédica avec gentillesse et patience les disques, photos et livres présentés par ses fans ravis d'avoir assistés à une soirée aussi émouvante qu'inoubliable.

Chansons interprétées par Mireille

Jezebel - Mon Credo - Une histoire d'amour - Un homme et une femme - Santa Maria de la Mer - Tous les enfants chantent avec moi - Mon Dieu - La vie en rose - Je t'aime avec ma peau - Amour défendu - On ne vit pas sans se dire adieu - Ne me quitte pas - La Quête - New York, New York - L'Aveugle - Une femme amoureuse , nywParis en colère - Un Homme-Et Une Femme - La Vie En Rose - Mon Dieu - L'Aveugle - L'Hymne à l'amour - Pardonne-moi ce caprice d'enfant - La Foule - Non, je ne regrette rien - Paris en colère - Ma mélodie d'amour - La dernière valse - Bravo tu as gagné - Caruso.

Note. - Mireille a donné un concert à Turku en 1991 (21 février), 1994 (24 septembre) et 1997 (17 octobre). 

Source : magazine "Ensemble" n° 97 (4e trimestre 98) - Adaptation : Ricochet.

Kalle. - Merci pour ce compte-rendu sur le concert de Mireille de 1997 à Turku, auquel j'ai assisté, tout comme à celui de 1991. Je garde un souvenir très chaleureux de tous les deux. J'ai toujours les articles de presse d'octobre 1997 : dans le journal local le titre est "Les couleurs des feuilles d'automne ont charmé Mireille" et dans un journal national on a pu lire "Mireille Mathieu a fait pleurer les habitants de Turku". Je pense que le programme de 1991 était le même que la série de récitals au Palais des Congrès à Paris, dont je possède aussi la vidéo. À l'occasion de ce concert, j'ai un article titré où on peut lire que Mireille a rayonné à l'inguration du hall en question. D'ailleurs Mireille est une raison pour laquelle j'ai commencé à apprendre le français à l'école et que je suis devenu professeur de français."