Avignon Nos Souvenirs

A vous lire, le 33 tours "Fidèlement vôtre" serait un des meilleurs, sinon le meilleur album de Mireille (voir article "Des gens comme nous").

La chanson "Quand tu es loin" est extraite de cet album.

Les auteurs-compositeurs ne sont pas des inconnus du monde de la chanson et de la musique puisqu'il s'agit de Claude-Michel Schönberg, compositeur français de chansons populaires et de comédies musicales (qui ne se souvient de son succès "Le premier pas" ?) et Frank Pourcel, chef d'orchestre et compositeur, dont vous trouverez un aperçu de la brillante carrière sur Wikipédia.

Je pense que c'est la seule fois où Frank Pourcel est mentionné sur un disque de Mireille Mathieu. Comment ne pas penser que c'est dommage, car il semblait avoir compris son "style" qui n'est pas nécessairement celui de "La Paloma adieu". L'album datant de 1978, on ne pouvait plus parler de concurrence avec Paul Mauriat, autre grand chef d'orchestre français, qui était aux côtés de Mireille dès... ses premiers pas.

(Photo à l'intérieur de l'album)

La première chanson de Mireille Mathieu intitulée "L'Amour" date des années 60. A l'époque aucune date de copyright ou autre n'était mentionnée sur les albums Barclay, mais par déduction avec les autres chansons de l'album "Made in France" (Barclay), elle a été enregistée en 1967.
Une autre chanson intitulée également "L'Amour" figure sur le CD "Rencontres de femmes" enregistré 20 ans plus tard, soit en 1987 (j'aime les additions simples). Ces deux chansons n'ont que le titre et l'interprète en commun.
La chanson Barclay semble avoir été oublié des compilations, et c'est bien dommage comme vous pouvez le juger à présent par vous-mêmes car Mireille nour claironne avec la conviction de sa jeunesse où diable il se loge.
Je rappelle les autres titres présents sur ce très bel album où Mireille est accompagnée par le grand orchestre de Paul Mauriat :
La dernière valse - La vieille barque - Quand fera-til jour camarades - En écoutant mon coeur chanter - Ponts de Paris - Un monde avec toi - Les yeux de l'amour - La chanson de notre amour - Chant Olympique - Seuls au monde - Quelqu'un pour toi - L'amour.

La chanson que je préférais sur l'album "Tour de l'Europe" était "Un Fuoco" que Mireille interprète avec une force qui fait reculer les moins téméraires d'entre nous, car il en faut du courage pour résister à un tel feu - dit-on...

J'ai retrouvé la vidéo dans mes dossiers, je la remets donc en ligne. Ne connaissant pas l'italien je suis incapable de juger de l'accent, mais tout me semble parfait - merci de ne pas me contredire . 

Merci aussi aux visiteurs qui m'ont incité à faire plus confiance au compteur qu'à mes intuitions de webmaster, car "Avignon" ne serait pas déserté. Ouf ! "Les Amis de Mimi" n'ont qu'a bien se tenir. Autre , car la page Facebook contient de nombreux documents photographiques ou vidéo qui valent le détour. Le "Zizi" était tout dernièrement à l'honneur. La célèbre chanson de Pierre Perret était raide mais bonne. Parfait - et rassurant  aussi - de ce côté-là.

Le CD "Tour de l'Europe", sorti en 1987, contient 12 chansons plus ou moins réussies, dont plusieurs figureront peu après - en fançais - sur l'album "Rencontres de femmes" en plus de "Ma délivrance", "L'amour" et "Rêve ton rêve". Il s'agit de "Un fuoco"/"Je suis revenue vers toi", "Vola, vola"/"L'enfant volant", "Donna Senza" / "Rencontres de femmes" et "I Love You Like a Fool"/"Comme une adolescente".  
CD réussi pour les chansons italiennes et françaises. Les chansons allemandes me laissent indifférent. Quant aux chansons anglaises, c'est selon le jour. "I love you like a fool" aurait pu être un hit, mais le produit semble avoir été bâclé. Faire référence à Annie Lennox (Eurythmix) pour faire un tube ne suffit pas... J'aurais aimé entendre cette chanson interprétée par Dusty Springfield. L'autre titre, "Everything That Touches You", se fait l'écho des Walkers Brothers. Pas de coup de coeur, mais je l'écoute avec plaisir.

Titres
1. Kinder dieser welt.
2. Vola, vola.
3. Ma délivrance.
4. Für liebe ist es nie zu spät.
5. Donna senza età.
6. I love you like a fool.
7. Nie war mein herz dabei. ( Ohne dich. )
8. Un fuoco.
9. L'amour.
10. So wie du bist.
11. Everything that touches you.
12. Rêve ton rêve.

Palais des Sport - Paris - 1967

***

Ceux qui n'ont pas encore une indigestion de la Russie
se rendront sur la page Facebook "Les Amis de Mireille Mathieu"
qui lui consacre un "Spécial URSS 1987"

CLIQUEZ ICI

Dans l'article précédent nous parlions des tournées de Mireille Mathieu au Canada. Nous revenons donc aux quelques chansons enregistrées lors de ces tournées.

Yves. - Cet enregistrement a été enregistré à Montréal en février 1977, lors d'une tournée canadienne de Mireille qui se terminait par une deuxième série de concerts au Carnegie Hall de New York. Dans les années 1970, une station de radio québécoise (CFGL) enregistrait systématiquement les concerts de grandes vedettes qui passaient à la Place-des-Arts de Montréal ou au Grand théâtre de Québec. Les concerts était ensuite rediffusés en version intégrale à la radio, à raison d'un par semaine, et une entrevue avec l'artiste était présentée à l'entracte. C'est ainsi que j'ai pu réécouter à la radios les concerts de Mireille auxquels j'avais assistés dans les années 1970. La bande du concert de 1977 est sortie au Japon sous la forme d'un double 33 tours. Soulignons que, Mireille se sentant très à l'aise avec Jean-Pierre Coallier et Danielle Ouimet, les entrevues que ceux-ci réalisaient avec Mireille étaient particulièrement intéressantes. Mireille n'y paraissait pas coïncée comme en France et on a eu droit à quelques fous rires de sa part.

Elle. - Ah! Je me souviens aussi d'une émission télévisée - dont le nom et l'année m'échappent - avec Guy Fournier, où Mireille visiblement irritée par celui-ci l'avait carrément remis à sa place!!! Le pauvre! Il ne pouvait faire autrement que de sourire bêtement par la suite!
Sans compter l'émission 'gag' de 'Surprise surprise' dont la séquence avec Mireille avait été filmée dans un restaurant où on lui présentait à sa table un cochon vivant sur lequel on indiquait les coupes de viande qu'on allait lui faire subir afin de servir une viande des plus fraîches, et de voir Mireille flatter le cochon en se tenant le ventre pour ne pas vomir! C'est vrai : la Mireille au Canada n'était pas tout à fait la Mireille que l'on connait en France! Pauvre Ric, ça bien l'air que votre blog a été 'infiltré'... par des canadiens! Et si ça continue, faudra bien nous donner une page!

Ricochet @ Elle. - Mais le Canada était déjà présent en 2005, lors de la création du blog. Il y avait à l'époque un groupe de jeunes filles qui m'avaient confectionné des images scintillantes pour fêter les 45 ans de carrière de MM. Je pense que le premier article consacré au Canada s'intitulait "Un bec au Quebec".
J'ai vu l'émission "Suprise sur prise" en 1988. Je me suis souvent demandé pourquoi on ne trouvait pas cet extrait sur YouTube car il existait sur cassette VHS. Je me souviens surtout de l'air ahuri de Mireille lorsqu'on entendait le cochon hurler dans les cuisines et qu'elle demandait à la journaliste : "Qu'est-ce qu'on fait à ce petit cochon ?". Je me souviens aussi d'une vache qu'on avait amené dans la salle de manière à pouvoir servir un verre de lait frais. N'est-ce pas là que Mireille disait du patron du resto venu la saluer : "Vous avez un bien drôle d'établissement..." ?

Elle @ Ricochet. - Et cet hommage "bec du Québec" est dans les archives du blog actuel? Si oui, je vais fouiller pour le retrouver! Et pour revenir à "Surprise..." y'avait aussi des poules qui couraient partout et un cuisinier qui tentait de les attraper avec un couteau de boucher! Et comment donc vous avez vu cette émission?"

Ricochet @ Elle. - Non. J'ai repris le blog à zéro en 2010 et il n'y a plus d'archives internet pour "Avignon". J'ai vu l'émission à la télévision française à deux ou trois reprises puisque "Surprise sur prise" était diffusé régulièrement. Un best of "Les meilleurs gags de Surprise sur prise" (vol. 1) avec ce sketch a été commercialisé en VHS en 1993 (réalisateur Marcel Béliveau).

Jean-Philippe. - [...] J’ai obtenu une copie de la vidéo "Surprise sur prise". Elle n’est pas très belle, mais acceptable quand on voit certaines vidéos sur YouTube ou comme l’incroyable prestation de Mireille sur le "Zizi" dans l’émission de Sébastien où elle apparait en prof délurée blonde à la Maryline avec des "élèves" célèbres morts de rire (une vidéo en parfait état) ! Je reconnais que parfois on n’a pas envie de faire certains partages, obtenus difficilement.

Elle @ Ricochet. - Je comprends pourquoi on vous appelle Ricochet, parce que vous êtes vite sur le "trigger" pour répondre. Vous dormez parfois? J'ai gardé ma copie enregistrée sur un mastodonte de magnétoscope VHS de l'époque. Dommage pour les archives disparues. C'est le côté magique et ambivalent de l'internet, tout y est et tout peut y disparaître comme en un flash d' "Instamatic".

Ricochet @ Elle. - "Trigger" voilà un mot qui enrichit mon vocabulaire. C'est vrai que je passe un peu trop de temps sur le blog. Je fais des efforts pour l'éviter, mais entre deux insomnies... Ricochet est le pseudo que je me suis attribué. On m'a donné plusieurs pseudos. Dans le temps il y a eu Cloclo pour la famille, puis JC (Jici), enfin Tintin parce que je portais des vêtements de la boutique du même nom. Ricochet est né avec la création du blog en 2005. Voilà ce que j'ai écrit sur Facebook à ce sujet :

S'il est vrai que ma vie a semble-t-il commencé par un mot d'amour, je ne doute pas que le dernier soupir sera celui d’un épuisement résigné : ouf !
Je ricoche sur toutes les facettes que m'offre la vie - j'entends celles qui me conviennent - tout en m’efforçant de jeter du leste pour ne pas insupporter mon entourage dont je suis le membre permanent.
Les petits cailloux qui me gonflent les poches ricochent non seulement entre les plaisirs de l'esprit mais aussi de la chair. Quant à la panoplie de sentiments qui habillent mon ego, n’est-elle pas trop grossière pour les âmes douloureusement sensibles et trop veloutée pour les margoulins à l'affût de ma sensibilité douloureuse ?
Si je provoque pour vivre davantage (Laborde), je ne suis pas moins soumis aux fluctuations de mes actes car, comme le dit le poète W. Whitman, si je me contredis (souvent) c'est parce que mon ampleur me rend multiple.
Et la modestie dans tout cela ? Elle est ma fidèle compagne qui fréquente à mon insu ma non moins fidèle conscience. Je puis donc penser sans rougir à mes grandeurs insupportables, car le prix à payer me remet les pieds sur terre au bon endroit, à la bonne heure.

Elle. -  Trigger, en français c'est la détente d'un fusil. Si vous êtes vite sur le 'trigger' sous-entend alors que vous êtes vite à réagir! Parfois, on dit "vite sur la gâchette", mais vraiment c'est bien de la détente qu'il s'agit. (Je vous cache le fait que j'ai dû faire une recherche Google afin de comprendre l'anatomie d'un fusil!!! On en apprend à tous les jours!) Merci pour cet aperçu sur votre personne. Vous me semblez être à la fois un homme sympathique et compliqué!

Ricochet @ Elle. - Sympathique et compliqué ? Peut-être dans le premier cas, certainement dans le second. Mais je me demande s'il existe sur terre des gens qui ne sont pas compliqués. Jusqu'à présent je n'en ai pas vraiment rencontré. Evidemment il y a des gens dociles qui nous facilitent bien la vie. Je ne fais hélas (?) pas partie de ceux-là.

10 décembre 1987, "Oui, je crois" est achevé d'imprimer pour le compte des Editions Robert Laffont. Ce livre a été écrit en collaboration avec Jacqueline Cartier.

Voici ce qu'écrit la 4e de couverture :

La plus pauvre des petites filles d'Avignon a conquis le monde.
Par sa voix, sa gentillesse, son courage, la foi qui l'anime.
Elle est aimée parce qu'elle aime. Paris, New York, Moscou, Pékin l'ont portée en triomphe. Sa vie n'est pas un "conte de fées", mais une conquête...
Ici, elle dit tout sans tricherie, mais avec la pudeur qu'on lui connaît et qui nous la rend plus chère encore.

Le livre retrace de façon attachante le parcours de Mireille jusqu'en 1986.

Cette biographie officielle, écrite par Jacqueline Cartier - Mireille ne l'a jamais caché - est bien documentée et nous fait voyager confortablement, tantôt avec émotion, tantôt avec humour, dans le petit monde de Mireille Mathieu. Petit monde qui s'étend, nous le savons tous à présent, aux quatre coins de l'horizon.
Les admirateurs de Mireille liront ce livre croyant bien souvent entendre Mireille raconter, en confidente, de mémorables tranches de vie.

C'est là un des grands mérites d'écriture de Jaqueline Cartier, journaliste professionnelle, qui a su conjuger brillamment la narration rigoureuse et le bonheur de lecture.
Une biographie qui est aussi un beau roman.

(Ricochet)

Titre : "Mireille Mathieu - Oui, je crois"
Editions : Robert Laffont ("Le Club des Stars" - Collection "Vécu")
Dépôt légal : décembre 1987

Ce livre est également paru en "Livre de poche" (édition épuisée) et dans différents clubs de livre, dont "France (Belgique) Loisirs" et 'Le Grand Livre du mois".

Luc, qui est un fan de Mireille, aimerait savoir où trouver la version "Les chemins de l'amour" par Mireille Mathieu sur Internet. J'ai vérifié sur YouTube, aucune trace. Espérons que bientôt un fan bien inspiré soit en mesure de l'ajouter au menu de sa chaîne.

Faute de pouvoir écouter Mireille Mathieu, je propose de revenir à la version de Jessye Norman.

Piano : Dalton Baldwyn.

LES CHEMINS DE L'AMOUR (Jessye Norman) nous font souvenir du passage de Mireille Mathieu dans le Grand Echiquier de Jacques Chancel. C'était en 1987. 

"Les chemins de l'amour", paroles de Jean Anouilh, musique de Francis Poulenc, a été écrite pour la pièce LEOCADIA, créée à Paris en 1940.
Parce qu'elle a été composée par Francis POULENC, musicien issu du milieu de la musique classique, cette chanson a été, à tort sans doute, considérée comme une "mélodie française" et les artistes lyriques s'en sont emparés pour faire ce qu'ils ont l'habitude de faire, c'est-à-dire noyer le texte sous l'enflure de la voix, incapable d'articuler correctement les syllabes dès lors que la voix prétend couvrir le son d'un piano à queue dans une grande salle réverbérant le son.
Dans ces conditions, on se contente de goûter la musique de Poulenc et l'agrément de ces voix rompues à l'art du bel canto. C'est d'ailleurs bien pour cela que ces vidéos se contentent en général de mentionner le nom de Francis Poulenc pour oublier celui du parolier, le dramaturge Jean Anouilh.
(www.encyclopedia.com)

La mélodie "Les chemins de l'amour" a été interprétée par Mireille Mathieu lors du Grand Echiquier (Jacques Chancel) en 1987. Elle y était accompagnée au piano par Jeanine Reiss. Conformément aux exigences qui précèdent, la voix de Mireille ne "noyait" pas le texte et l'articulation était parfaite. Cette interprétation n'existant plus sur You Tube, je vous propose d'écouter Jessye Norman. Le registre est bien sûr tout à fait différent.

Véritable soprano dramatique du fait sa voix imposante, Jessye Norman est particulièrement associée, à ses débuts, aux rôles d'Aïda, Cassandre (Les Troyens), Alceste, et Léonore (Fidélio), avant d'élargir son répertoire à toute la musique des XIXe et XXe siècles, principalement allemande et française.
L'attitude en public de la cantatrice combine une apparente hauteur avec des éclairs d'un humour désarmant qui la place dans la digne tradition des divas. Sa voix et sa personnalité ont conduit ses fans à la surnommer Just Enormous (« Énorme tout simplement »).
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Jessye_Norman) 

Dan. - Je rejoins l'appréciation de Philippe (Don) quant au rendu de ce répertoire par des chanteuses classiques qui malgré leurs qualités vocales ne rendent pas hommage à cette musique. J'adore Norman dans du Richard Strauss par exemple (ah, les quatre derniers lieder...), mais dans les chemins de l'amour, c'est carrément grotesque. Il est sûrement bien dommage que Mireille Mathieu n'ait pas enregistré davantage ce répertoire car bien coachée, elle y aurait fait merveille. A présent, cependant, je pense, hélas, que ses capacités vocales actuelles et ses difficultés à tenir une tonalité juste ne lui permettront plus d'accéder à ce genre de phrasé.

Mireille a reçu quatre fois le Bambi d'Or (Der Goldene Bambi)
Années : 1972 à Salzburg (prix 1971 *), 1973 à Rupholding, 1974 à Munich et 1987 à Offenburg.

Le Bambi est un prix annuel de la télévision et des médias décerné en Allemagne par "Hubert Burda Media". Il récompense les artistes les plus populaires de l'année.
Le prix a été créé en 1948. A l'origine, le Bambi était en porcelaine. Depuis 1958, le Bambi est en or.
Mireille était présente à la remise des Bambis à Offenburg en novembre 2008.

Sources : Wikipédia E/Al - Peter Alexander Club
Photos : Mireille et Peter Alexander, mars 1972, Salzburg - Mireille, lors de la cérémonie Offenburg, en 2008.

 [*] Am 25. März 1972 stiegen alle BAMBI-Gewinner für das Jahr 1971 in München in einen „BAMBI“-Express mit dem Ziel Salzburg (cf. site Uber Bambi).

L'émission "Le Grand Echiquier" était organisée autour d'un invité prestigieux et occupait toute la soirée sur une durée d'environ trois heures. Elle alternait les performances de l'invité principal, interviews de ce même invité (généralement plutôt pertinentes et bien menées comme souvent par Jacques Chancel), artistes proches, petits reportages en extérieur, discussions informelles, voire intimes.
Les invités étaient généralement des personnages à forte personnalité, capables de servir de fil rouge à une émission de trois heures.

En novembre 1987, Mireille Mathieu, Jacques Chancel lui consacre un Grand Echiquier spécial où elle interprète plusieurs mélodies classiques. Sa première autobiographie « Oui, je crois » rédigée avec Jacqueline Cartier (éditions Robert Laffont) venait de paraître et se classait en tête des ventes.
Etaient notamment présents à ce Grand Echiquier : Janine Reiss, Mstislav Rostropovith, Jean Lefebvre, Henri Verneuil, Placido Domingo. 

Janine Reiss a été le chef de chant de Maria Callas, de Placido Domingo, de Luciano Pavarotti, de Ruggiero Raimondi. Mais elle a surtout été le tuteur, le guide de centaines de chanteurs, connus ou inconnus, qu’elle a formés à l’esprit de l’opéra. Cet esprit de l’opéra, c’est d’abord le respect du texte : celui qui a inspiré le compositeur, celui qui contient les germes du drame. Compréhension, articulation et incarnation ont été la trilogie sacrée des dadas de Janine Reiss. Intraitable, elle n’a jamais cédé. Les plus grands l’ont bénie, les plus paresseux l’ont maudite. Mais tous lui doivent une part de leur succès. (Olivier Bellamy). Elle a fait quelques incursions dans le domaine des variétés en faisant travailler par exemple Mireille Mathieu qu'elle a rencontré lors du Grand Echiquier de 1983 consacré à Placido Domingo.  

En 2006, Brice Depasse de RADIO NOSTALGIE et gestionnaire du blog Lire est un plaisir (http://lireestunplaisir.skynetblogs.be) interviewait Jacques Chancel. "MM-Avignon" lui avait demandé de poser une question relative au Grand Echiquier de 1987 consacré à Mireille Mathieu. Voici la réponse de Jacques Chancel. (N'ayant plus le "postcast" contenant cette interview, je vous écris la réponse qui était orale.) 

Brice Depasse : Monsieur Chancel, vous avez surpris le public français en consacrant un "Grand Echiquier" à Mireille Mathieu dans les années 80. A l'issue de l'émission, qui a duré près de trois heures, vous avez déclaré que Mireille était un phénomène incontournable dans le contexte culturel français et que cela vous intriguait (je cite de mémoire). Ne doit-on pas à votre talent journalistique le fait d'avoir révélé au grand public la personnalité de Mireille Mathieu ? Vous avez su créer le climat de confiance propice aux confidences et sans lequel rien n'est possible avec Mireille. Etait-il déjà possible de pressentir l'éclipse qui frapperait malgré tout Mireille Mathieu en France peu après la diffusion de votre "Grand Echiquier" ?

Jacques Chancel : Alors, je ne me souviens pas du tout avoir dit que Mireille Mathieu était un événement culturel. En revanche, Mireille Mathieu était un personnage populaire. On aurait pu dire - dans son temps - la même chose d'Edith Piaf, alors que maintenant Piaf est devenue emblématique.
 Mais je me souviens très bien de cette émission parce que le nombre de ceux qui souhaitaient y participer était énorme. Parmi eux, les plus grands. Par exemple : Placido Domingo, qui est quand même une des plus grands voix de ces temps. Il a dit : "Je veux participer, je veux chanter avec elle." Il y avait aussi Ruggiero Raimundi... Tous ces gens-là... Il y avait un grand orchestre pour l'accompagner...
 Et puis il y a eu ce qui est tout à fait normal dans une vie... Bon, il y a eu cette éclipse : elle a perdu son mentor [Johnny Stark] à un certain moment. Elle s'est éclatée sur d'autres planètes. Elle a été oubliée par la France.
Là elle est en train de faire un petit come back ; elle voudrait revenir...
Mais elle a eu son époque.
Et puis, vous savez... l'époque d'aujourd'hui, comme il y a eu l'époque des yé-yé, - elle est troublée par les rappeurs... et tout ça va à une vitesse extrême !
Peut-être que demain on reprendra les chansons de Mireille Mathieu. Mais aujourd'hui c'est vrai que ça fait un peu ringard de l'écouter. Mais le personnage existe.
A ce moment-là [à l'époque du Grand Echiquier], Mireille Mathieu était sûrement la chanteuse la plus reconnue dans le monde. Et c'était amusant de faire ça. Et puis il y avait eu de ma part provocation... Je sortais de Jessy Norman, grande voix devant l'Eternel ; tout de suite après je fais Mireille Mathieu, ensuite Karajan avec le Philharmonique de Berlin. Moi ça m'amusait.
Ce que j'aime, ce sont les contrastes et tout ce qui peut agacer beaucoup. 

Sources : Wikipédia.fr ; radio classique (Olivier Bellami) ; blog "Lire est un plaisir" ; blog "MM-Avignon" (2006). 

Michel Legrand a composé "Tous mes rêves" sur un texte de Jean Dréjac pour le Grand Echiquier consacré Placido Domingo en novembre 1983.
Placido Domingo et Mireille Mathieu ont ainsi créé ensemble ce soir là cette aria restée inédite. Mirchel Legrand dirige l’Orchestre National de France.

Stefan Mathieu. - Bonjour mon cher Ricochet, - Je ne sais pas si la Mathieu n'est pas la "tasse de thé" de Jacques Chancel, en tout cas je ne remercierai jamais assez ce grand journaliste/animateur d'avoir consacré en 1987 un "grand échiquier" à notre star, qui s'en est donné à coeur joie ce soir là ! Enfin la vraie Mireille, celle qui pétille, celle qui chante, celle qui parle !!!. Malheureusement ça n'a duré que 3 heures...
Bisous ensoleillés à vous tous de la Côte d'Azur. (Réaction du 27.05.2006)

Guy Labat. - Bonjour. Je possède l'enregistrement de cette emission en totalitè. J'y étais. [Pour l'instant] j'ai pas le temps de la revoir mais il me semble que le petit Charles était absent? Le covoiturage d'un fan en détresse a Strasbourg pour le concert de Baden s'est terminè a Royan au mois de juillet ou le chauffeur a passé une semaine. Tu vois après des rencontres des promesses de tourneès parfois tout peut arriver a bientôt.

Ricochet @ Guy Labat. - Je fais confiance à ta mémoire plus qu'à la mienne. Je me souviens d'avoir vu le petit Charles interpréter "Tous les bateaux sont partis" (Charles Aznavour) dans un Grand Echiquier où MM était présente avec Placido Domingo. C'était donc 1983 ? Le duo MM/Domingo aurait dès lors été rediffiusé au cours d'émission de 1987. Je compte sur la mémoire des fans pour m'y retrouver... près de 26 ans plus tard... à moins que tu aies le courage de revoir l'émission à la vitesse v', comme quand on cherche la grande scène d'un bon vieux film. En attendant, je retire le nom d'Aznavour. Merci de me permettre d'approcher encore mieux la vérité historique. 

James. - Je deteste le ton un peu méprisant de J Chancel... Oui, j'ai invité MM mais elle était incontournable ce n'est pas un choix personnel semble-t-il dire. En tout cas, il a fait à cette époque un très bon score avec cette émission et je regrette qu'il n'ai été donné à Mireille que très peu d'occasions de s'exprimer de la sorte".

Ricochet @ James. - Comme vous la réponse m'a surpis et m'a semblé manquer de franchise. Je suis affirmatif sur ce point : à l'époque, il n'avait pu cacher son "admiration" pour la prestation de Mireille.

Dan - Personnellement, je considère que le fait d'avoir cherché à travailler sa voix avec Mme Janine Reiss fut la plus grosse erreur de MM. Non pas que je ne respecte pas Mme Reiss - qui au demeurant est une bonne chef de chant pour le répertoire lyrique - mais justement : c'est une chef de chant, une pianiste et non une prof de chant. La nuance est de taille. Les chanteurs lyriques le savent bien. Une chef de chant met le répertoire en place musicalement avec l'artiste, mais n'est pas apte à entrer de plein pied dans la technique vocale. Or, Mireille Mathieu, avec Stark, pensait qu'il y aurait un certain prestige à clamer un travail avec Janine Reiss. Un lien d'amitié c'est sûrement tissé entre la chanteuse et la chef de chant (Mme Reiss est une femme sympathique) mais ce fut le début des ennuis vocaux. C'est à cette époque que Mireille changea quelque peu son émission, élargissant son point de vibration et tassant la voix (c'est un peu la grenouille voulant devenir boeuf, selon la fable). Il en résulta des soucis de justesse qui allèrent croissant au fil des ans. Heureusement, elle avait la voix solide et elle résista longtemps. Ce changement technique s'entend déjà dans l'album "Made in France" où l'artiste commence à taper dans le capital vocal."