20/02/2015

Muziek is ons leven - Nicole & Hugo

10448768_799092573482634_435230131662367710_n.jpg

S'il y a un succès incontestable depuis plusieurs semaines en Belgique néerlandophone, c'est bien "Muziek is ons leven" (Notre vie c'est la musique), la chanson interprétée en duo par Nicole et Hugo. Cette chanson se présente comme un baisser de rideau sur leur carrière à la fois discrète et fructueuse. Mais je pense que l'énorme succès de cette chanson et de l'album "Voor het doek valt" contenant 3 CD et 1 DVD avec leurs plus belles chansons sur 45 ans de carrière ne leur permettra pas de quitter la scène avant longtemps. En tout cas c'est ce que je leur souhaite car ils ont de bien belles voix.

Nicole (Josy) a aussi chanté en français 

En cherchant dans ma caisse aux trésors, j'ai retrouvé le 45 tours acheté lors d'un des concerts de Nicole Josy à Wemmel au début des années 70. Deux titres : "Nicolas, Nicolas" et "Tu reviendras". Le dos de la pochette indique d'autres chansons françaises de l'époque ou le duo Nicole & Hugo n'était pas encore formé. Je les énumére dans l'espoir que nous les retrouverons un jour ou l'autre sur une compilation française :
Ne compte pas sur moi - Ne pleure pas - La vie, c'et toi, Bal au paradis - L'hiver était si long - Oui je t'aime - Hey, toi ! - C'est toi que je préfère - Monsieur l'imprésario - Tu n'es jamais le même - Ne me dis rien - Ne joue pas - Valse d'amour - Y'a du soleil - Don Quichotte - La dernière chanson d'amour
Plus tard est venu "Le bateau mouche", un 45 tours que j'ai toujours cherché en vain mais dont nous retrouvons la version néerlandaise "Daar is niets meer aan te doen" sur un des CD du coffret présenté plus haut.

Nicole et Hugo devaient représenter la Belgique au concours Eurovision de la chanson en 1971 avec "Goeiemorgen morgen". Nicole étant malade, c'est Jacques Raymond et Lily Castel qui les avaient "doublés" avec leur accord. Plus tard, en 1973, Nicole et Hugo chantaient à l'Eurovision "Baby, baby". Ces deux chansons figurent sur le CD "Voor het doek valt". 

Le coffret dont il est ici question contient des chansons interprétées en anglais, en néerlandais et en français ("Trop jeune").

A noter les interprétations en néerlandais de "Come Comédie" (Betty Mars), "Toi et Moi" (Mireille Mathieu), "L'Eté Indien" (Joe Dassin), "Quand j'étais chanteur" (Michel Delpech), "Comme d'habitude" (Claude François), "Parole Parole" (Dalida / A. Delon), Evidemment (France Gall), "Le bateau mouche" (Joe Dassin) et "Je suis malade" (Serge Lama).

Site officiel Nicole & Hugo : http://www.nicole-en-hugo.com/v2/

"Luister niet meer" est la version néerlandaise de "Toi et Moi" de Mireille Mathieu.

 

 

Les commentaires sont fermés.