Avignon Nos Souvenirs

Les articles consacrés parfois à Georgette Lemaire sur "Avignon" visent à faire connaître aux visiteurs qui ne la connaissent peut-être pas celle qui n'a été concurrente de Mireille Mathieu et dont on parle de temps en temps, notamment à l'occasion de la sortie de son dernier excellent album "Inoubliable". 

Nous ne sommes plus gamins, j'espère, au point de ramener la guerre de cent ans en comparant systématiquement le talent de l'une et de l'autre.  Le bonheur de la musique est ailleurs. Si ce n'était le cas, il ne vaudrait plus la peine de parler de chanson française en général car nous serions sur un véritable chant - pardon - champ de bataille.

Dans les semaines qui viennent, je verrai comment parler de Piaf à travers d'autres interprètes. Georgette Lemaire ouvre la série. Tant qu'on y est je précise que, comme Mireille Mathieu, Georgette a enregistré peu de chansons d'Edith Piaf, je pense même qu'elle en a enregistré moins que Mireille.

A la différence de Mireille, le répertoire de Georgette Lemaire, qui est énorme comme vous avez pu le constater au temps ou je lui avait consacré un site avec ses "Inoubliables", était bien plus proche du répertoire de Piaf. 

Je ne doute pas que vous vous poserez quand même la question de savoir qu'elle voix est la plus proche de celle de la môme. Pourquoi pas ? Mais il n'y a qu'une Piaf qu'aucune imitatrice ne pourrait égaler. Pour ma part, je n'ai jamais considéré Mireille Mathieu et Georgette Lemaire comme des imitatrices de Piaf, mais comme des interprètes qui chantent ou ont chanté à sa manière en certaines occasions. 

Les trois chansons proposées, "Padam, Padam", "Les amants d'un jour" et "La vie en rose", sont extraites de l'album "Intime" sorti il y a plus de quinze ans et qui a fait l'objet d'une réédition vers 2009. Dans "les amants d'un jour", Georgette Lemaire nous montre quelles merveilleuses interprétations de Piaf peuvent être faites avec le piano comme seul instrument d'accompagnement.  

N.B. - Si vous êtes interprète et que l'on peut vous écouter chanter Piaf soit sur YouTube,
soit via MP3 ou podcas, faites-le moi savoir de manière à vous faire passer sur ce blog.
Les podcast et mp3 peuvent être envoyés par e-mail avec votre photo éventuellement.
Si la photo n'est pas bonne, pas de problème, le paint-box fait des merveilles.

Aramis-Dingo. - Je n'ai jamais oublié Georgette Lemaire, qui après avoir gagné plusieurs semaines le crochet du dimanche animé par Roger Lanzac, a cédé sa place à une jeune chanteuse dont la voix avait des intonnations à la Edith Piaf et qui venait d'Avignon... Ce qui fit dire à l'animateur : Nous avons perdu une Edith et avons retrouvé deux "Piaf" ... et il ne parlait pas de moineaux ... Georgette a malheureusement moins bien géré sa carrière que Mireille, Georgette fut même un moment reçue comme pupille de France ... Bon week-end et amicalement.

Ricochet @ Aramis-Dingo. - Depuis que je parle de temps en temps de Georgette, je remarque qu'elle a laissé des traces plus profondes en Belgique qu'en France. 

Martine (Bruxelles) -  Pour ma part, Rico, je n'ai jamais comparé Mireille à Georgette et vice versa. Leurs voix sont différentes et la seule chose qu'elles ont eu en commun, ce sont les chansons d'Edith Piaf qu'elles ont présentées au Jeu de la Chance dans l'émission Télé-dimanche. Que tu parles de Georgette Lemaire ne me fait nullement grincer des dents ! C'est une bonne idée de parler d'Edith Piaf par le biais des diverses interprètes !

Ricochet @ Martine. -  Ma thèse se confirme : Georgette Lemaire a toujours été mieux aimée et apprécie en Beglique qu'en France puisque voilà déjà deux réactions... belges. Je me souviens qu'entre 65 et 70, Georgette Lemaire, comme Mireille, était omniprésente sur les ondes belges. A ceux qui s'en souviennent, merci d'en témoigner car cela semble très aberrants aux visiteurs français. 

Stefane Mathieu . - Bonjour les ami(e)s, - Comparer sans cesse par exemple les voix de Georgette Lemaire avec celle d'Edith Piaf, honnètement je trouve cela stupide. Autant comparer les voix de Sheila et Barbara ! Chaque artiste dégage non seulement une voix qui lui est propre, mais aussi et surtout une personnalité et un univers, qui font que cet(te) artiste est unique. C'est souvent ce que le public recherche.
A quoi bon avoir des clones de Dion, l'original dépassera toujours la (parfois pâle) copie. Regardez les élevages en batterie des différents pseudos télé-crochets dont nous abreuvent certaines chaînes commerciales... tous et toutes taillées sur le même moule ; parfois, une personnalité, une voix originale arrivent à émerger de ce marigot, mais il faut s'accrocher ensuite pour contenter un maximum de public, sans perdre son âme.
Pour en revenir aux comparaisons de voix, je verrais plus une comparaison (s'il y a lieu de toujours faire des comparaisons ...) d'univers, de personnalité... et là nous nous apercevrons vite que celle/celui qui est plus proche de Piaf et de son héritage n'est pas forcément celle/celui à qui l'on pense naturellement, de prime abord.
Si l'on met de côté les grands succès de la Môme (du genre "La vie en rose", "Non je ne regrette rien" ...) son répertoire de base était plutôt "réaliste" comme on disait autrefois, avec les garçons/filles de mauvaise vie, les bars louches, le trottoir... à cent mille lieues de ce qu'à pu interprêter Mireille Mathieu par exemple (hormis peut-être "L'Esclave").
De ce point de vue là, les chansons de Georgette Lemaire sont plus proches de cette approche de la vie. De même, si l'on regarde d'un peu plus près leur vie professionnelle et sentimentale, là aussi c'est GL qui a l'avantage, même si la pauvre n'a pas su s'entourer aussi bien que l'avait fait Edith Piaf.
Pour terminer, si Mireille Mathieu a eu la chance d'avoir Pépé Jo, le courage et la ténacité de travailler autant toutes ces années (pour se reposer à présent, en vivant depuis pas mal de temps sur ses acquis), il n'en a pas été de même pour Georgette Lemaire, qui, plus autonome, a toujours fait ses propres choix, pas toujours à son avantage, mais qui est restée libre toute sa vie. Deux destins, deux personnalités différentes, deux carrières diamétralement opposées.

Ricochet @ Stef. - D'accord pour l'ensemble sauf pour le "mais qui est restée libre toute sa vie". Je pense que dans le malheur - que l'on en soit ou non la cause - on n'a que la liberté de souffrir et la contrainte de s'en sortir. Edith Piaf et Georgette Lemaire l'illustrent parfaitement. C'est du moins ce que je conclus de mes lectures de "Piaf, la vérité" d'Emmanuel Bonini et de "A m'en déchirer le coeur" de Georgette Lemaire.  

Elle. - Liberté! "Ouch!" - mon mot de la semaine en passant. Je pense que Mireille a été beaucoup plus libre qu'on voudrait le penser. J'ose croire qu'elle a eu la vie qu'elle a voulue. En gloire, comme en amour. Pour ce qui est de la première on la connait. Pour ce qui est de la seconde, elle ne nous regarde malheureusement ;) pas. Johnny Stark était un dieu pour Mireille. Il me l'a dit en 1982 qu'il se prenait pour Dieu lui-même. Dans ma tête de fille de 19 ans, je me suis dit : 'Alors, tant mieux pour Mireille". Parce que c'est simple : "Ce que femme veut, Dieu le veut aussi". J'étais peut-être naïve, mais je n'étais pas bête. ;)"

Ricochet @ Elle. - "Hugh !" n'est pas mal non plus. Heureusement que Stark ne se prenait pas pour Allah. Cela dit, un dicton n'est pas parole divine.

Elle. - C'est vrai, un dicton n'est pas parole d'évangile ;) Il a souvent été dit, à tort et à travers, que Mireille n'était qu'une marionnette entre les mains de Stark. C'est vrai que Stark avait un ego! Mais j'ai toujours pensé que Mireille avait aussi la tête dure et qu'elle finissait souvent par avoir à sa façon. Alors, donc, si Stark se prenait pour Dieu lui-même, cela ne pouvait qu'en bénéficier Mireille, parce que : Ce que femme veut, Dieu le veut aussi! Mais au-delà du dicton et de mon anecdote, Mireille en développant sa maturité tant professionnelle que personnelle en est arrivée à s'affirmer d'avantage. Je suis certaine que plus d'une fois Mister Stark a dû capituler devant sa diva. Mireille a un caractère. . . et on semble l'oublier parfois.