Avignon Nos Souvenirs

L'avantage d'un blog intitulé Nos Souvenirs est que quelle que soit le thème, il reste dans ce
contexte tant qu'il se réfère au passé. Une situation confortable donc, car fondée sur la mémoire
qui ne retient en général que le meilleur. Encore faut-il trouver la bonne note...
Cette bonne note, Félix Leclerc nous en donne le ton avec "Do ré mi fa sol", tandis que Bourvil
y va tendrement de sa "P'tit Chanson". Comme c'est la fête de la musique ce week-end, c'est sur
un air d'accordéon que François Deguelt nous entraîne au "Bal de la Marine". Mais, plus grave, 
Catherine Sauvage nous rappelle avec son talent tout particulier que nos souvenirs ont parfois une
de ces gueules... "Avec le temps", la très belle chanson de Léo Ferré.

A chaque fois c'est la même question qui se pose en début/fin de mois : de quoi pourrais-je bien parler à présent ? Je laisse aux événements et à l'inspiration le soin de guider mes choix.

Je reçois parfois de vos nouvelles soit par courrier (e-mail) soit via les commentaires. Je rappelle que si vous ne souhaitez pas que je fasse part de votre courrier, il est souhaitable que vous l'indiquier dans le texte (au début ou à la fin) par une mention précise : "à ne pas diffuser", "entre nous" ou "courrier privé". Cela évitera des malentendus facile à éviter.

Sylvain T. m'a envoyé un e-mail, je pense qu'il ne verra pas d'objection à ce que je vous en fasse part :  

Bravo pour votre magnifique site qui regorge d'anecdotes inédites, même des plus grands fans de notre grande Demoiselle d'Avignon... Qu'il est attendu ce 39ème album ! Alors Mireille a intérêt à nous promettre de bouleversantes chansons si elle veut se faire pardonner son inexpliquable absence de ce pays où, l'ignore t'elle encore ?, paradoxalement caricaturée par les médias, elle est pourtant tellement aimée et restée populaire dans le coeur de nombreux français...

Cette absence qui n'en finit pas est quelque peu atténuée par un magnifique hommage sur la page "Les amis de Mireille Mathieu" sur Facebook, véritable écrin de vidéos et de photos sublimes, que je consulte avec gourmandise et nostalgie... Un grand merci également pour son répertoire compilé dans vos "Trente Glorieuses" auquel j'aimerais voir rajoutées des chansons plus intimistes et moins connues, mais non moins bouleversantes si l'on veut avoir un aperçu du talent d'interprète et des nombreuses nuances et couleurs de voix de notre star ("Anna et Julien" , "Le chemin du Ciel" , "Soeur des Etoiles"), et pourquoi pas créer aussi ses "Trente Glorieuses vidéos " où j'aimerais tellement retrouver l'apparition qu'elle avait faite chez Dimanche Martin à l'automne 92, en raflant standing ovation sur standing ovation en égrenant quelques tubes de sa carrière (j'étais dans la salle , c'était le délire absolu)...

Ecouté une bien belle chanson d'Alain Barrière , "Mon Pays", avec un texte qui n'a pas manqué de me faire penser à notre grande Mireille : Mon pays, mon pays / Voilà que tu nous places, petits et grands artistes / Au banc des accusés, au rang des ennemis / Mon pays, mon pays / Le temps n'est pas si loin, c'était hier encore / Que pour tous les artistes t'étais le paradis / Mon pays, mon pays / Et c'était là ta gloire / L'avenir s'écrivait / Dans le coeur de Paris.

A très bientôt de vous lire Sylvain.

Réponse à Sylvain

Nous pouvons nous féliciter que les vidéos MM faites "maison" ne sont pas systématiquement refusées par YouTube comme c'est le cas pour beaucoup d'autres. Mireille Mathieu fait encore partie des artistes que l'on peut diffuser sans trop de difficultés. Dès lors, il est vain d'imaginer la création des "Glorieuses vidéos" puisque l'intervention de lINA, d'une maison de disque ou chaîne de télévision risque de provoquer la fermeture pure et simple de la chaîne YouTube qui les proposerait. 

 
Gérard nous présente un album japonais "extrêmement rare". 
On y trouve, selon lui, une piste ou Mireille parle en Japonais pour présenter une de ses tournées au Japon.
Ebay indique que ce disque promotionnel provient de Teichiku, Japon 1972.
Qualitfié d'officiel, on y trouve 15 titres dont deux chansons de Noël interprétées par Mireille Mathieu.
Les autres artistes sont :  Atomic Rosster, Tony Hatch, Dionne Warwick, Jordanians, Wayne Carson
et Duke Jordan.
A noter qu'un autre "vendeur" indique qu'il n'y a que des chansons de Mireille Mathieu.
Vu le prix demandé... vigilance !  

Que l'on passe sur les sites ou blogs consacrés à Mireille Mathieu, nous retrouvons bien souvent les mêmes clichés dont nous avons, le temps aidant, oublié l'origine. Il n'est donc pas étonnant de voir afficher certains de nos photomontages sur des blogs ou sites que je préfère qualifier de complémentaires plutôt que de concurrents.

En matière de photos, j'évite d'emprunter abusivement des photos publiées récemment sur d'autres sites ou blogs. Mes activités ayant commencé en 2005, je ne manque pas de matériel. Les photos sur "Avignon" servent dès lors à illustrer ou documenter un article, et ce sans aucun esprit de compétition. Faut-il le rappeler ? Les photos sur "Avignon" sont à la disposition de qui le souhaite.

S'il y a des photos que risquez de voir sur plusieurs sites et blogs prochainement, ce seront celles de l'inauguration de l'exposition des toiles de Sophie Mathieu à Sisteron, le 28 juillet.
Mireille et famille  seront présents à l'inauguration, à 17 h, qui sera suivie d'une réception en Mairie à 18 h 30. 
La nouvelle m'a été confirmée par le député-maire, M. Daniel Spagnou, que je remercie de tout coeur.
Grand merci également à golon04 de m'avoir mis la puce à l'oreille... 

La mairie de Sisteron a choisi le photomontage du blog Avignon pour annoncer l'exposition de
Sophie Mathieu et la participation de Mireille Mathieu, de sa maman et de sa petite famille
aux "festivités" de cet été.
(Site officiel de la ville de Sisteron : cliquez ici.)

(Photomontage du blog Avignon publié en 9 février 2011)

C'est le 7 juin 2001 que, Jacques Chirac, pésident de la République Française, inaugurait le TGV Méditerranée qui relie Paris à Marseille.
Mireille Mathieu faisait partie des prestigieux invités qui entouraient le Président lors du geste inaugural accompli en gare de Marseille.

Parmi les nombreux invités nous comptions Laurent Gerra, Emmanuel de Brantes, Marie-Christine Barrault, Bernard Montiel, Jean-Marc Thibeault, Michel Drucker et Mireille Mathieu, qui a chanté, dans le train, et a capella "Sur le pont d’Avignon" et "La vie en rose". La fête d'inauguration s’est poursuivie tard dans la nuit au son des tambours, des fifres, mais aussi du jazz, car le Provence est un subtil mélange de rythmes et de saveurs (source : journaux divers).

Pochette du 45 tours "Attore" - photo envoyée par Gérard
Face A : Attore (Bravo mille fois bravo)
Face B (et sous réserve*) : ... ("Merci Monsieur, très peu pour moi")

(*) par analogie avec le 45 tours japonais

 Mireille Mathieu ha realizzato 2 film come Attore :

Una Donna e una Canaglia (1973) - Claude Lelouch
("La bonne année")
Niente di Grave, Suo Marito è Incinto (1973) - Jacques Demy
 ("Lévénement le plus important depuis que l'homme a marché sur la lune")

"Nachts wenn du alleine bist" est une chanson allemande un peu moins connue de
Mireille Mathieu. Nous la retrouvons sur l'album 33 tours "Die Liebe eine Frau".
Gérard nous signale qu'elle figure également sur le CD "Die grosse Liebe zur Musik"
 (coffret de 4 CD sorti en Allemagne en 2008 et commercialisé par www.shop24direct.de).

Vous trouverez deux autres chansons de cet album en cliquant sur les titres suivants :
- Niemand kann mich lieben wie du
-  Vielleicht in es ich, die dich verlässt

L'Ancienne Belgique est un vieux théâtre chargé d'histoires du music-hall et plein de fantômes, de fresques et de portraits. De Chevalier à Distel aujourd'hui, tout le monde est venu chez moi, me dit le directeur, M. Mathonet. (Mireille Mathieu, "Oui, je crois")

Photo "carte postale" offerte à "Avignon" par le blog "C'était au temps où Bruxelles Brussellait" (cliquez ici).

Quelques artistes ayant donné des concerts à l'Ancienne Belgique avant la fermeture en 1971 :

Jacques Brel, Georges Brassens, Catherine Sauvage, Serge Lama, Adamo, Edith Piaf et Théo Sarapo, Catherine Sauvage, Barbara, Ivan Rebroff, Johnny Hallyday, Sylvie Vartan, Michel Delpech, Trini Lopez, David Bowie, Gilbert Bécaud, Georges Moustaki, Pierre Perret, Serge Reggiani, Léo Ferré, Jean Vallée, Mireille Mathieu, Sacha Distel, Dione Warwick, Georgette Lemaire, Charles Aznavour...

Passages de Mireille Mathieu à l'Ancienne Belgique (Bruxelles, rue des Pierres)  :

- du 25.02 au 02.03.1966 (en première partie [avec Sacha Distel (tête d'affiche) et Dione Warwick]).
- 1967 (Michel Delpech en vedette américaine)
- 1969 (concert - 8 au 11 mars)
- 1970 (concert - 20 au 24 février)

Sources :

- Wikipédia F/E/N, "Mon Credo", "Oui, je crois" (J. Cartier), Ricochet.
- Photo : MM à l'Ancienne Belgique photographiée par Roland Gonda. (Merci Roland pour l'envoi.)
- Carte postale : blog http://sofei-vandenaemet.skynetblogs.be/. (Merci Sophie pour l'autorisation.)

Roland Gonda. - Cette photo, faite par mon ami (hélas décédé) relate bien les années de bonheur pour MM. Elle n'avait rien à dire ; c'était un peu comme les gens du cirque de Moscou avant la tombée du mur. Grand respect pour vous Madame d'avoir toujours opiné de la sorte. Georgette et vous, Mireille Mathieu, je vous aime!". 
Blog de Roland "Les amis de Georgette Lemaire" (une artiste qui elle aussi fait partie de l'histoire de l'Ancienne Belgique en y donnant plusieurs récitaux) : http://georgia.unblog.fr ou cliquez ici.

Pendant 35 ans, Georges Mathonet a amusé des générations de Bruxellois. Sa recette du spectacle familial tenait bon la rampe. Les vedettes de la chanson française partageaient l'affiche avec des saltimbanques, sur tapis de musique légère et fond de ripailles breugheliennes (Daniel Couvreur, 4.9.1992 - lesoir.be).

Formé par son père, Arthur Mathonet, Georges Mathonet sera animateur-directeur de l’Ancienne Belgique, créée en 1935, durant plus de 36 ans.
C’est à la libération que l'Ancienne Belgique prendra son essor avec une formule originale qui assurera son succès, celle de deux spectacles en un. Durant la première partie passaient des acrobates, des imitateurs et des comiques ; une "vedette anglaise" la clôturait. Dans la seconde partie passait d’abord la "vedette américaine", ensuite la tête d'affiche qui se produisait durant une quarantaine de minutes. Cette formule serait reprise plus tard à l’Olympia, à Paris.
Les représentations se donnaient à raison d’une douzaine par semaine en matinée et en soirée. Les spectateurs étaient assis à des tables et pouvaient ainsi converser et consommer pendant le spectacle. Les murs étaient quant à eux décorés de jolies fresques. L’ensemble créait une atmosphère spontanée et familiale.
Bruno Coquatrix, directeur de l’Olympia en 1955, et George Mathonet, directeur de l’Ancienne Belgique, devinrent rapidement partenaires et collaboreront de façon magistrale durant une dizaine d’années.
A la fin des années 60, Georges Mathonet fut contraint de rénover l’Ancienne Belgique. Le bâtiment devait être consolidé avec du béton. L’investissement financier fut très lourd. En 1971, l'Ancienne Belgique fut déclarée en faillite.
En 1972, et jusqu’à sa mort en 1978, Georges Mathonet sera conseiller-associé au Palais de Beaux-Arts de Bruxelles aux côtés de Pierre Arty.

N.B. - L'Ancienne Belgique n'a été rouverte qu'en 1980. Après des travaux de rénovation commencés en 1993, l'Ancienne Belgique (AB) prend un souffle nouveau en 1998. La salle sera dès lors consacrée aux concerts pop-rock donnés par des artistes et des groupes internationaux.

Sur les photos, entre autres, Mme Marcelle Mathieu, Mireille Mathieu, Sophie Mathieu et
M. Daniel Spagnou, député-maire de Sisteron 

Cliquez ici pour retrouver les articles "Avignons" consacrés à l'exposition et à la visiter de
Mireille Mathieu à Sisteron  :

http://avignon.skynetblogs.be/archive/2010/08/13/2006-sop...

http://avignon.skynetblogs.be/archive/2010/08/15/mireille...

A vous lire, le 33 tours "Fidèlement vôtre" serait un des meilleurs, sinon le meilleur album de Mireille (voir article "Des gens comme nous").

La chanson "Quand tu es loin" est extraite de cet album.

Les auteurs-compositeurs ne sont pas des inconnus du monde de la chanson et de la musique puisqu'il s'agit de Claude-Michel Schönberg, compositeur français de chansons populaires et de comédies musicales (qui ne se souvient de son succès "Le premier pas" ?) et Frank Pourcel, chef d'orchestre et compositeur, dont vous trouverez un aperçu de la brillante carrière sur Wikipédia.

Je pense que c'est la seule fois où Frank Pourcel est mentionné sur un disque de Mireille Mathieu. Comment ne pas penser que c'est dommage, car il semblait avoir compris son "style" qui n'est pas nécessairement celui de "La Paloma adieu". L'album datant de 1978, on ne pouvait plus parler de concurrence avec Paul Mauriat, autre grand chef d'orchestre français, qui était aux côtés de Mireille dès... ses premiers pas.

(Photo à l'intérieur de l'album)

"Des gens comme nous" est une chanson qui, comme de nombreuses autres chansons de Mireille Mathieu, se font oublier faute d'être reprises sur l'une ou l'autre compilation. Espérons qu'une intégrale des chansons françaises de MM mettra fin à ces regrettables "injustices". Eddy Marnay et Ralph Siegel en sont les auteurs-compositeurs.

Au moment de la sortie du 33 tours, en 1978, "Des gens comme nous" a dû céder les honneurs à de grands succès commerciaux comme "Je t'aime avec ma peau", "Santa Maria de la mer" et "A Blue Bayou".

En redécouvrant cette chanson, je pense qu'elle aurait pu également faire un succès commercial au moyen d'un 45 tours, mais n'était-elle pas trop bien entourée par d'autres belles interprétations ?

Mireille offrait en 1978 un album conforme à l'attente de ses fans dans un style où elle avait peu à peu pris ses aises. La mention "Fidèlement vôtre" méritait dont bien sa place sur la pochette bleue très réussie selon moi.  

Chansons de l'album : Je t'aime avec ma peau - Toi l'indien mon ami - Pière - Des gens comme nous - Un clown dans mon coeur - Santa Maria de la mer - Il peut neiger sur la Neva - A Blue Bayou - Quand tu es loin - Un peu de bleu - Un dernier mots d'amour.

Bonsoir Rico, cet album "Fidelement votre" ist eines der Alben, die ich fast jede Woche höre. Ein Album voller Chansons (wie man die französische Musik in Deutschland definiert) und lediglich "unterbrochen" durch den großen Hit "Santa Maria de la mer". Alle anderen Titel sind in einem wunderbar melodisch-melancholischen Stil arrangiert und von Mireille grandios gesungen; ein Musikstil, der diese Platte für mich für ein ideales Album für die Nacht macht, wenn Stress und Hektik des Tages gegangen sind. "Des gens comme nous" ist ein Schatz, einzigartig im riesigen Repertoire der Mathieu und voller Friede und Harmonie. Aber auch alle(!) anderen Lieder zeichnen sich durch höchste Qualität aus. "Il peut neiger sur la Neva", dramatisch und wunderbar, "Quand tu es loin" ein Edelstein des Gesamtrepertoires, ein Chanson, das ich gerne einmal live im Konzert gehört hätte und ideal für Mireilles Fähigkeit, Texte visuell umzusetzen. Nicht zu vergessen "Priere" - Melodie und Text ein Meisterwerk! Es ist traurig, dass dieses Album außerhalb der Fankreise vergessen ist und niemals neu herausgebracht wurde. Einer der vielen Gründe mehr, endlich ein INTEGRAL der besten Sängerin Frankreichs auf den Markt zu bringen. Es wird Zeit! Amities, Ulli. 

La première chanson de Mireille Mathieu intitulée "L'Amour" date des années 60. A l'époque aucune date de copyright ou autre n'était mentionnée sur les albums Barclay, mais par déduction avec les autres chansons de l'album "Made in France" (Barclay), elle a été enregistée en 1967.
Une autre chanson intitulée également "L'Amour" figure sur le CD "Rencontres de femmes" enregistré 20 ans plus tard, soit en 1987 (j'aime les additions simples). Ces deux chansons n'ont que le titre et l'interprète en commun.
La chanson Barclay semble avoir été oublié des compilations, et c'est bien dommage comme vous pouvez le juger à présent par vous-mêmes car Mireille nour claironne avec la conviction de sa jeunesse où diable il se loge.
Je rappelle les autres titres présents sur ce très bel album où Mireille est accompagnée par le grand orchestre de Paul Mauriat :
La dernière valse - La vieille barque - Quand fera-til jour camarades - En écoutant mon coeur chanter - Ponts de Paris - Un monde avec toi - Les yeux de l'amour - La chanson de notre amour - Chant Olympique - Seuls au monde - Quelqu'un pour toi - L'amour.

Pourquoi ne pas en faire votre affichette ?

Avec son avant-dernier bouleversant album français, De tes mains, paru en 2002, après une improductivité de sept années, Mireille Mathieu prend un virage contrôlé. Francis Lai pour la tradition, mais aussi une nouvelle équipe d'auteurs et de compositeurs (Gérard Presgurvic, Jean Musy, Daniel Lavoie), des chansons fortes construites autour du sentiment amoureux (La Solitude ; La vie n'et plus la vie sans nous ; Pense à moi), mais aussi une eixgence que l'on n'a pu jusque-là que soupçonner chez l'interprète d'Une femme amoureuse ou de La Paloma. La sonorité de cet album, favorablement reçu par le public, est puissante, son écho douloureux.
(Emmanuel Bonini, La véritable MM, pp. 278-279)

Trois chansons de cet album avaient été sélectionnées par les visiteurs de ce blog dans le cadre des 30 Glorieuses, c.-à-d. les 30 plus belles chansons de Mireille Mathieu pour l'ensemble de son répertoire français : La Solitude, La vie n'est plus la vie sans nous et Personne.  

Chansons de ce 37e album français

1. La solitude
2. Embarqué pour un voyage
3. Les larmes de tes yeux
4. Aujourd'hui je reviens
5. Si tu m'aimes assez
6. La même histoire
7. La vie n'est plus la vie sans nous
8. Personne
9. De tes mains
10.  Chansons des rues
11. Pense à moi.

La chanson que je préférais sur l'album "Tour de l'Europe" était "Un Fuoco" que Mireille interprète avec une force qui fait reculer les moins téméraires d'entre nous, car il en faut du courage pour résister à un tel feu - dit-on...

J'ai retrouvé la vidéo dans mes dossiers, je la remets donc en ligne. Ne connaissant pas l'italien je suis incapable de juger de l'accent, mais tout me semble parfait - merci de ne pas me contredire . 

Merci aussi aux visiteurs qui m'ont incité à faire plus confiance au compteur qu'à mes intuitions de webmaster, car "Avignon" ne serait pas déserté. Ouf ! "Les Amis de Mimi" n'ont qu'a bien se tenir. Autre , car la page Facebook contient de nombreux documents photographiques ou vidéo qui valent le détour. Le "Zizi" était tout dernièrement à l'honneur. La célèbre chanson de Pierre Perret était raide mais bonne. Parfait - et rassurant  aussi - de ce côté-là.

... c'est que l'affaire n'est pas encore évidente : Non, je ne gère pas la page Facebook "Les Amis de Mireille Mathieu", ce doit d'ailleurs être la raison de son grand succès puisque vous avez tous déserté "Avignon".
Pour rappel, le rédacteur "en chef de la page Facebook" s'appelle Jean-Philippe, moi c'est Jean-Claude, alias Ricochet.
Pour éviter de vous lasser, je ne parle pas trop du Mimi-Day dont la réussite dépend non seulement de YouTube mais aussi des maisons de disque et des empêcheurs de tourner en rond. Dieu sait s'ils sont nombreux ! 
Mon projet est sans doute moins ambitieux qu'au départ, mais, s'il réussit, il sera meilleur en qualité pour qui aime les chansons de la demoiselle d'Avignon. En ce qui concerne "Nos Souvenirs", quatre séries de vidéos sont prêtes : 24 chansons françaises et 30 chansons allemandes, avec un extra de chansons de françaises si ça ne fait pas trop. Pour Facebook il faudra vous renseigner auprès de Jean-Philippe.

Les 2 x 2 séries de vidéos (54 chansons en tout, sans compter les extras) sont mises sur clé USB. Si un établissement du centre ville de Bruxelles souhaite les télécharger sur son ordinateur en vue d'une diffusion qu'on n'avouera pas publique, il suffit de me contacter par e-mail... je viendrai prendre un verre, le temps du téléchargement.

Allez, moi-même je me ferai de la pub sur ma page Facebook, qui n'est pas celle des "Amis de Mimi", les 21 et 22 juillet avec l'affichette que voici :

Le CD "Tour de l'Europe", sorti en 1987, contient 12 chansons plus ou moins réussies, dont plusieurs figureront peu après - en fançais - sur l'album "Rencontres de femmes" en plus de "Ma délivrance", "L'amour" et "Rêve ton rêve". Il s'agit de "Un fuoco"/"Je suis revenue vers toi", "Vola, vola"/"L'enfant volant", "Donna Senza" / "Rencontres de femmes" et "I Love You Like a Fool"/"Comme une adolescente".  
CD réussi pour les chansons italiennes et françaises. Les chansons allemandes me laissent indifférent. Quant aux chansons anglaises, c'est selon le jour. "I love you like a fool" aurait pu être un hit, mais le produit semble avoir été bâclé. Faire référence à Annie Lennox (Eurythmix) pour faire un tube ne suffit pas... J'aurais aimé entendre cette chanson interprétée par Dusty Springfield. L'autre titre, "Everything That Touches You", se fait l'écho des Walkers Brothers. Pas de coup de coeur, mais je l'écoute avec plaisir.

Titres
1. Kinder dieser welt.
2. Vola, vola.
3. Ma délivrance.
4. Für liebe ist es nie zu spät.
5. Donna senza età.
6. I love you like a fool.
7. Nie war mein herz dabei. ( Ohne dich. )
8. Un fuoco.
9. L'amour.
10. So wie du bist.
11. Everything that touches you.
12. Rêve ton rêve.

17 mai : Journée mondiale de lutte contre l'homophobie.

Chanson extraite de l'album 33 tours "Die Liebe einer Frau".
"Vielleicht bin es ich, die dich verlässt" est la version allemande de
"C'est peut-être moi qui partirai".

Texte allemand de Michaël Kunze.

(N'existe pas sur CD, je pense.) 

Johnny Stark, que nous savons assez fantaisiste, n'hésita pas à annoncer à la fin des années 60, dans une salle de cinéma d'Anvers (Belgique), que Mireille tournerait un film avec John Wayne. Le film ne s'est jamais fait, mais le public de ce soir là devait y croire autant que les fans de l'époque ont voulu le croire (voir vidéo plus bas). 
"Mais quand tu reviendras", chanson créée en 1970-1971 (*), nous rappelle ces années Johnny Stark et Paul Maurait qui comptent parmi les plus populaires de notre Mimi. La chanson fait-elle écho à un western qui n'a jamais été tourné ?
La chanson figure sur le 45 tours "C'est dommage" et l'album 33 tours "Mireille Mathieu chante Paul Mauriat" (Philips, 1977), album dont il existe une version CD (label russe) parue en 2004 et dont j'ignore si elle est officielle ou non.

(*) Certaines sources indiquent que le 45 tours est sorti en 1970 (aucune date n'est mentionnée sur le 45 tours et les 33 tours). Les CD indiquent quant à eux 1971 pour "Et quand tu seras là" (CD "Bonjour Mireille") et "Mais quand tu reviendras" (CD "MM chante Paul Mauriat). 

Ciné Roma, mercredi 12 novembre 196(?), 20 h 30.

Mireille Mathieu a donné mercredi dernier un récital au Ciné Roma de Borgerhout [Belgique]. Elle y a été exceptionnelle, c'est pourquoi nous avons tenu à vous rendre compte de l’atmosphère qui régnait ce soir-là dans les coulisses et la salle comble du Ciné Roma. […] Avant que le rideau se lève, Mireille Mathieu reçoit les dernières directives de son manager, Johnny Stark. […] Parmi les 28 chansons interprétées par Mireille, 6 étaient toutes nouvelles. Le public anversois en a eu la primeur. […] Et conformément aux ont-dit, Johnny Stark est bel et bien cet homme maître de toutes les situations qui dirige Mireille Mathieu dans les moindres détails. […] Voir et entendre Mireille Mathieu offre de grands moments de bonheur. Les valeurs quotidiennes qu'elle transmet à son public et la véritable poésie de l’amour qui se dégage de chacune de ses chansons vont droit au cœur. […] Sa prestation tout en finesse durant les deux heures de ce récital a enthousiasmé les milliers de spectateurs qui l’ont fortement applaudie après chaque chanson. Mireille Mathieu nous a convaincus qu’elle était véritablement l’ambassadrice de la chanson française. […] Sans doute serez-vous intéressés d’apprendre que la prochaine fois que vous la verrez dans cette salle, ce sera sur le grand écran en compagnie de John Wayne avec qui elle tournera un grand film américain dès la fn de cette tournée. (Traduction Ricochet)

Si Monsieur Jourdain de Molière ignorait qu'il faisait de la prose, il se pourrait que notre Mimi Jourdain ignore qu'elle fait à son tour des "r" dorso-vélaires. Voici ce le site "monsu.desiderio.fr" écrit sur ce fameux "r" dans "Petite histoire de r".

Le r dorso-vélaire (article complet : cliquez ici)

Ce r est produit sans vibration de la luette, il est faiblement articulé et ne produit qu'un frottement. Le dos de la langue frappe le voile du palais. Il commence entre la fin du XVIIIe s. et le début du XIXe s., d'abord à Paris, puis dans les villes et enfin à la campagne. C'est notre r standard actuel et on pourrait croire à tort que ce r est grasseyé lorsqu'on le compare avec des prononciations parisiennes ou artistiques anciennes avec le r grasseyé ! Il est moins dur que ce même r grasseyé, lequel pourrait passer alors pour un r roulé puisque ce même r  roulé fait l'objet  d'un mythe. On attribue au r roulé des vertus proprement irrationnelles : lié à un passé rural, provincial, paysan, le r roulé devient le garant d'une prononciation ancestrale exempte de toute souillure citadine, intellectuelle, parisienne, c'est le mètre d'une authenticité et d'une beauté naïve qui remonterait à la nuit des temps !
La mythification du r roulé assurerait des quartiers de noblesse car le locuteur serait ancré dans sa terre et dans son histoire familiale. Ce serait la pureté du langage françois qui s'exprimerait ainsi... Or les utilisateurs peuvent fort bien employer un r grasseyé ou uvulaire et non un r roulé ou apical, mais comme on a oublié les différences entre les r... Ainsi, lorsque l'on écoute des enregistrements de Laval et de Pétain, c'est ce r grasseyé qu'ils forment et pourtant la terre ne ment pas...
Enfin, il ne faut pas confondre le r roulé avec un r uvulaire ou dorso-vélaire prolongé comme peuvent les produire Édith Piaf ou Mireille Mathieu. La longueur passe alors pour un roulement, ce r est plus expressif et dramatique.

"L'amour est passé"... Une chanson de plus qui figure sur le "best of" sorti en 2010, à l'occasion de la tournée allemande  "Meine grössten Erfolge". Elle date de 1968 et figurait sur le 45 tours contenant trois autres excellents chansons : "Cent fois ma vie", "Une Canzone", "A force de rêver".
Est-ce le succès de "Una Canzone" qui m'a fait perdre de vue le titre principal de ce 45 tours ? Je pense que même Mireille Mathieu l'avait un peu oubliée puisqu'on ne la retrouve pas, il me semble, sur d'autres complilations.

Revenons une fois de plus au best of que nous aimerions voir sortir un jour dans nos régions avec "En écoutant mon coeur chanter", une chanson enregistrée en 1967 et que certains connaissent dans des interprétations parfois bien différentes de Charles Trenet, des Compagnons de la Chanson et d'Yves Montand ("Ma Mie") où la steno dactylo s'appelle Mimi...
De nombreuses belles chansons de Mireille Mathieu sont reprises sur le blog "Les Glorieuses" (cliquez ici).
Comment les trouver rapidement ? En utilisant le moteur de "RECHERCHE" dans la colonne droite du blog (voir photo). Indiquez dans la case blanche, un mot ou le titre de la chanson souhaitée et vous devriez l'obtenir aussitôt sur votre écran.